德国 uft- fluidflush 水力冲洗翻斗在梦清园调蓄池设计 中的应用
赵国志（上海市政工程设计研究院） 陈震宇（上海玮海罗商贸有限公司）
在上海苏州河环境综合整治二期工程中，通过不同截流倍数时排江对苏州河 codcr 影响的分析，确定为苏州河水质稳定达到景观水标准创造必要的条件的要求，截流倍数至少应提高至 3 倍。由于合流一期的的总管、泵站、预处理厂等均按截流倍数 1.5 倍设计，将截流倍数由 1.5 提高至 3 倍后，必须建设调蓄池来调蓄增加的截流量。总体方案安排建造 5 座大型合流污水调蓄池，总体积 7.52 万 m 3 /d ，调蓄 8 座大型泵站初期雨水。梦清园调蓄池是规划建设的 5 座合流污水调蓄池之一，它也是国内迄今为止建造的第一座大型合流污水调蓄池，所采用的是设 1 个溢流装置的并联池，结构形式为封闭式水池。梦清园座落于苏州河以南， 基地呈向北伸展的半岛状 ，上海第一座活水公园就坐落在此。梦清园调蓄池即位于梦清园的南侧地下。
梦清园调蓄池分为池体和闸门井二个部分。梦清园调蓄池的调蓄时间为 75min ，池体总体积 3 万 m 3 ，有效调节容积 2.5 万 m 3 ，有效调蓄水深 5.0m ，内净尺寸 99.4m × 50m ，外包尺寸 100.8m × 51.4m 。梦清园调蓄池底板 -4.1 ～ -4.9m ，以 1.82 ％坡向积水沟。闸门井外包尺寸约 31.5m × 17.9m ，布置有进出水管、除臭通风设备、储水池及冲洗泵、放空水泵、下人楼梯等。闸门井底部设存水泵一台用于抽渗滤水。
为解决池底的沉砂问题，梦清园调蓄池内配备了水力冲洗系统。将调蓄池在长度方向分为 13 个槽，每槽宽 7.0m ，槽间设 0.7m 高隔墙。每槽起始端距底板 5.7m 处设一套德国 uft- fluidflush 水力冲洗翻斗，翻斗储水量约 6m 3 /s ，翻斗注满水时重心偏移失稳，贮存水沿池壁泄下，势能转换为动能，将池底部淤积的泥砂冲入排水沟内，利用放空水泵将冲洗水提升至出水井。
（来源：水业中国及 2005 年 2 月 25 日 出版的 2005 年第 1 期《净水技术》杂志。）
附：德国 uft- fluidflush 水力冲洗翻斗安装示意图
本文第一作者赵国志简介：
赵国志，高级工程师，
现担任 上海市政工程设计研究院给排水三分院总工程师助理， 现主要 负责上海市康定昌平排水系统改造项目以及 上海苏州河环境综合整治二期工程中的江苏路调蓄池和芙蓉江路泵站等重大工程的设计工作。
作者通讯地址：上海市中山北二路 901 号
邮编： 200092
电话： (021)65985848,
传真： (021)65986487
手机： 13901615819
电子邮件： zhaoguozhi@waterchina.cn