北京市：“双膜过滤”工艺将在翠湖再生水厂试点 生活污水净化首达饮用水标准

（水业中国网上海工作站5月11日讯）处理完的污水能达到饮用水标准。记者5月6日从海淀区水务局了解到，一项名为“双膜过滤”的污水处理工艺今年10月将在该区翠湖再生水厂试点应用。经此工艺净化的生活污水和居民家中水龙头流出的自来水一样干净，这在本市历史上将是首次。

翠湖再生水厂位于海淀北部，2011年1月份建成运行，目前的日处理水量为1万吨，污水主要来源于周边的事业单位和居民小区，生活污水占了绝大部分。

今年，海淀区对翠湖再生水厂进行扩容改造，日处理水量将从当前的1万吨增加到2万吨。不仅处理能力翻倍，处理工艺也将换代升级。在传统的生物处理工艺基础上，增加“双膜过滤”技术，由中关村高科技企业碧水源公司负责具体实施。

利用膜技术对污水进行净化，这在本市不是第一次。密云、海淀等多个区县的新建再生水厂都有应用。“这里说的膜，其实是一根根膜丝。膜丝表面覆盖着密密麻麻、肉眼看不到的小孔。每个小孔的直径大约只有0.1微米，相当于1毫米的万分之一。因为孔径小，可以截留水中95%的微生物、悬浮物和大分子污染物，但水分子可以顺利通过。”碧水源运行总监陈春生介绍。

在普遍采用的膜处理技术上更进一步，翠湖再生水厂拟采用的“双膜过滤”技术，顾名思义，就是在第一道膜过滤完后，再增加一道膜的过滤程序。“不过，和第一道膜相比，第二道膜的分离精度又精细了100倍，可以去除水中剩余的微量污染物和大部分盐分，只留下水分子和少量矿物质，相当于饮用水的水质。”

改造后的翠湖再生水厂将于今年10月份通水。采用“双膜过滤”技术，该厂预计每天可产生7000至1万立方米的高品质再生水。据了解，按此工艺，每立方米生活污水的处理成本在1元左右，比普通工艺高出10%到20%。

“虽然能达到饮用水标准，但按照本市现有的法律法规，污水处理后产生的再生水还不能作为饮用水水源。”海淀区水务局相关负责人介绍，这部分高品质再生水将主要用于为翠湖湿地补水，为附近小区、企事业单位提供供热循环水等。

“实际上，除了不能喝，纯水所具备的功能它都能实现。”陈春生表示，因为比普通再生水水质高得多，达到饮用水标准的高品质再生水用途也将更加宽泛，例如今后可以考虑为有特殊需求的企业、科研单位供水。“如果能实现大规模的应用，将能在一定程度上减少对地下水和新鲜水的需求。”

（来源：北京日报，作者：记者王海燕，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年5月7日）

“......今年，海淀区对翠湖再生水厂进行扩容改造，日处理水量将从当前的1万吨增加到2万吨。不仅处理能力翻倍，处理工艺也将换代升级......”

工程编号 110000201406230712
招标登记日期 2014-6-23
投标报名开始时间 2014-6-24 9:00:00
投标报名结束时间 2014-6-30 16:00:00
投标报名地点 天行健国际招标（北京）有限公司（北京市海淀区长春桥路11号万柳亿城中心C1座3A03）
工程概况
工程名称 翠湖再生水厂升级改造工程
建设单位 北京市海淀区水务局
招标方式 公开
工程地点 海淀区
招标内容 设计
招标类型 概念性方案设计
招标联系电话 18614027729 招标联系人 李辰
对投标人资质要求 市政公用行业工程设计甲级资质（燃气工程、轨道交通工程除外） 投标单位名额 不限
公告说明 1、投标申请人对上述招标项目独立申请资格预审，本招标项目不接受联合体申请资格预审，只有资格预审合格的投标申请人才能参加投标。 2、投标申请人报名时需持法人营业执照（副本）、资质证书（副本）、单位介绍信和经办人身份证明购买、领取资格预审文件（公休、节假日除外）。 3、招标人将及时告知投标申请人资格预审结果，并向通过资格预审的投标申请人发出资格预审合格通知书。 4、本次招标对未中标单位不给予经济补偿。
　
工程描述
建筑面积(㎡) 1600 建筑高度(m) 8.5 投资额(万元) 4953.53

中标候选人 中国市政工程东北设计研究总院
工程名称　 翠湖再生水厂升级改造工程　
中标合同额 1421600 元　
中标日期　 2014-8-19　　
建设单位　 北京市海淀区水务局　　
中标工期　 20日历天
建筑面积　 1600㎡
工程地点　 海淀区
建筑高度　 8.5m
招标方式　 公开

（水业中国网上海工作站3月25日讯）今年两会提案再度聚焦环保。国务院总理李克强在政府工作报告中指出，“要打好环境治理的攻坚战。将节能环保产业打造成新兴的支柱性产业。”2015年，新环保法实施，《水污染防治行动计划》即将颁布，中国将进入政策趋严、标准趋高、社会参与以及面向效果付费的环保产业新常态。市场普遍预计，在城镇污水、供水市场趋于饱和的现状下，污水资源化及再生水利用将成为水务市场中的新兴增长点。

北京市海淀区翠湖湿地的补给水源来自一座污水处理厂。与普通意义上的污水处理厂不同，自从使用了双膜”技术后，翠湖污水处理厂变身为翠湖新水源厂，据称，其处理后的污水不仅可以达到国家级湿地公园水质要求，还可成为集中式生活用水的补充水源。

再生水市场中的双膜技术意在解决中国普遍存在的水脏、水少、饮水不安全的问题，在大幅提高水质的情况下，成本并未显著上升，而与远距离调水、海水淡化等解决水少问题的其他路线相比，双膜路线在成本方面具有明显优势。

碧水源公司作为主营膜技术研发与膜设备制造的环保企业，成立于2001年，致力于膜在供水、污水、再生水、家用领域的应用。2010年，碧水源在深交所创业板上市，目前拥有超过40家下属水处理公司。

双膜技术的应用可有效提升出水水质，该公司总经理戴日成对21世纪经济报道记者表示，“经双膜处理后的水质可超过地表水Ⅲ类。”

原地造水 污水变水源

如果碧水源公司的水质监测数据属实，翠湖新水源厂或许代表了目前北京市污水处理的最高水平。

“经过处理的出水水质优于《地表水环境质量标准》的Ⅲ类。”戴日成告诉21世纪经济报道记者：“主要指标甚至可以达到Ⅱ类。”

对于污水处理而言，这是一个极高的水准。按照《地表水环境质量标准》的定义，Ⅲ类水“主要适用于集中式生活饮用水地表水源地二级保护区、鱼虾类越冬场、洄游通道、水产养殖区等渔业水域及游泳区”；Ⅱ类水“主要适用于集中式生活饮用水地表水源地一级保护区、珍稀水生生物栖息地、鱼虾类产卵场、仔稚幼鱼的索饵场等”。而此前的大多数污水处理厂出水水质仅达到劣Ⅴ类，往往直接排入河道，成为新的污染源。

翠湖新水厂位于北京海淀区苏家坨镇前沙涧村，污水收集范围西起京密引水渠，东至高庄排水沟，北起海淀区界，南至稻香湖，总服务面积约5.8平方公里，规划至2020年时总规模为8.0万m3/d。

据了解，在碧水源介入改造之前，翠湖污水处理厂的出水水质仅达到北京市《水污染物排放标准》一级B标准，属于无法再利用的劣Ⅴ类水。2014年9月改造完毕后，翠湖污水处理厂采用MBR+DF技术每天可处理污水7000m3，每年可为附近的翠湖湿地提供新生水源超过225万立方米。

双膜处理大幅提高了出水水质。据戴日成介绍，经MBR膜处理后的出水主要指标可达到地表水IV类要求，虽然已满足了目前中国最严格的排放标准和各类再生水标准，但水中仍残留微量有机污染物、氮、磷和细菌、病毒、重金属等物质，DF膜则负责去除这些有害物质，仅保留部分溶解性盐分。

为解决北京市水资源短缺问题，自去年10月开始，南水北调中线引湖北丹江口水库的长江水向北送往北京，每年可为京城供水10亿立方米。事实上，污水再生是多数西方发达国家以及新加坡解决水资源短缺的主要手段。

21世纪经济报道记者曾走访新加坡公用事业局及新生水厂发现，新加坡采用的技术同样为膜法处理，出水作为饮用水水源，截至目前，新加坡总共拥有四家公私合营（PPP）的新生水厂，每天可提供44.2万m3新生水，45%新生水供家用，55%为工业供水。

公用事业局3P网络部高级助理Sally Toh对21世纪经济报道记者表示：“目前新生水占总供水量达到30%，实现了用水可持续性，我们希望继续提高这一比例达到50%。”

而北京市与新加坡的情况较为类似，据北京市水务局统计，目前北京市人均水资源占有量低于200立方米，不足全国平均水平的十分之一，每年产生污水16亿吨。“其实，污水可以作为城市用水的稳定来源。”戴日成告诉21世纪经济报道记者。

环保趋严激发再生水市场

在2015年两会上，环保话题不出意料地成为了“最强音”。

随着2015年1月新环保法的正式实施以及即将出台的《水污染防治行动计划》，中国将呈现政策趋严、标准趋高、社会参与以及面向效果付费的环保产业新常态，E20环境研究院认为，其中的“标准趋高”将在城镇污水、供水市场趋于饱和的情况下，爆发出新兴增长点。

事实上，经过“十一五”、“十二五”两个时期的发展，截至2014年底，中国已建成污水处理厂约3800座，污水处理能力约1.6亿立方米/日，城镇污水处理、供水市场已基本饱和。但由于环保要求的提高，数千座污水处理厂面临提标改造。

以北京市为例，此前污水处理厂出水水质满足《城镇污水处理厂污染物排放标准》即可，其出水水质为劣ⅴ类，但2012年7月，北京市环保局和北京市质量技术监督局联合颁布了《北京市城镇污水处理厂污染物排放标准》，要求北京市的污水排放主要应达到地表水Ⅳ类。

一年后，2013年9月6日，国务院发布《关于加强城市基础设施建设的意见》特别提到，确保城市污水处理厂出水达到地表水Ⅳ类。

除政策标准提高的促进因素外，我国再生水市场也存在较大缺口。

据住建部《中国城市建设统计年鉴（2013）》数据显示，2013年，我国城市再生水生产能力达1760.7万立方米/日，再生水利用量354181万立方米，再生水管道长度7193公里。截止到“十二五”末期，我国城镇污水再生利用规模达3886万立方米/日，依目前数据来看，差距较大。

“再生水市场将从2015年开始进入快速发展轨道。”戴日成指出。

（来源：21世纪经济报道，作者：陆宇，上海供排水项目网戴晓红编辑，2015年3月14日）

翠湖再生水厂更换膜片项目 招标项目的潜在投标人应在北京市政府采购电子交易平台获取招标文件，并于2023-03-17 09:30（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况
项目编号：11010823210200012475-XM001
项目名称：翠湖再生水厂更换膜片项目
预算金额：684.6万元（人民币）
最高限价：684.6万元（人民币）
采购需求：
标的名称：翠湖再生水厂更换膜片项目
数量：一项
简要技术要求：翠湖再生水厂更换膜片项目，详见招标文件
合同履行期限：自签订合同之日起至15日内完成供货并安装调试完成
本项目不接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
2.1 中小企业政策：本项目不专门面向中小企业预留采购份额。
2.2 其它落实政府采购政策的资格要求（如有）：无。

3、本项目的特定资格要求：
3.1本项目是否接受分支机构参与投标：否；
3.2本项目是否属于政府购买服务：否
3.3其他特定资格要求：
（1）供应商不得为“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人和重大税收违法案件当事人名单的供应商，不得为中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商（处罚决定规定的时间和地域范围内）。
（2）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。

三、获取招标文件
时间：2023-02-24 至 2023-03-03 ，每天上午09:00至12:00，下午13:00至17:00（北京时间，法定节假日除外）
地点：北京市政府采购电子交易平台
方式：供应商持CA数字认证证书登录北京市政府采购电子交易平台（http://zbcg-bjzc.zhongcy.com/bjczj-portal-site/index.html#/home）获取电子版招标文件。
售价：￥0元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
时间：2023-03-17 09:30（北京时间）
地点：北京市海淀区东北旺南路甲29号（海淀区综合行政服务中心）六层第一开标室

五、公告期限：自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜
1.本项目需要落实的政府采购政策：《中华人民共和国政府采购法》（主席令第68号）、《国务院办公厅关于建立政府强制采购节能产品制度的通知》（国办发【2007】51号）、《财政部、司法部关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》（财库【2014】68号）、《关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》（财库【2017】141号）《财政部关于调整优化节能产品、环境标志产品政府采购执行机制的通知》（财库（2019）9号）、《关于应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控期间加大政府采购支持中小微企业力度的通知》（京财采购【2020】195号）、《北京市财政局关于持续深化政府采购营商环境改革的通知》（京财采购〔2022〕672号）等。
2.本项目采用电子化与线下流程结合采购方式，请供应商认真学习北京市政府采购电子交易平台发布的相关操作手册，办理CA认证证书、进行北京市政府采购电子交易平台注册绑定，并认真核实数字认证证书情况确认是否符合本项目电子化采购流程要求。
CA认证证书服务热线 010-58511086
技术支持服务热线 010-86483801
3.1 办理CA认证证书：供应商登录北京市政府采购电子交易平台查阅 “用户指南”—“操作指南”—“市场主体CA办理操作流程指引”，按照程序要求办理。
3.2 注册：供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“操作指南”—“市场主体注册入库操作流程指引”进行自助注册绑定。
3.3 驱动、客户端下载
供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“招标采购系统文件驱动安装包”下载相关驱动。
供应商登录北京市政府采购电子交易平台“用户指南”—“工具下载”—“投标文件编制工具”下载相关客户端。
3.4 获取电子招标文件：供应商持CA数字认证证书登录北京市政府采购电子交易平台获取电子招标文件。未在规定期限内通过北京市政府采购电子交易平台获取招标文件的投标无效。
3.5 编制电子投标文件：供应商应编制纸质投标文件并进行线下投标。

采购人：北京市海淀区水务局　　　　　
地　址：北京市海淀区北坞创新园北区8号楼　　　　　　　　
联系人：王老师
电　话：010-88405827　　　　　　

采购代理机构：北京元尊工程管理咨询有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：北京市海淀区西小口路18号新华创新大厦4层4050　　　　　　　　　　　　
联系人：王琦 孙磊
电　话：010-52877301

（来源：北京市政府采购网，2023-02-24）