1274广西柳州白沙污水处理厂
序号 省份 项目名称 主体处理工艺 投运时间 设计处理能力(万立方米/日) 平均处理水量(万立方米/日)
1274 广 西 柳州白沙污水处理厂 A/A/0 2008年 4月 10 6.5

行政区代码 法人代码 企 业 名 称
450205 76894283-9 柳州市污水治理有限责任公司（白沙污水处理厂）

市（地、州、盟） 行政区代码 法人代码 企业详细名称
柳州市 450205 76894283-9 柳州市污水治理有限责任公司（白沙污水处理厂）

2677-广西柳州市白沙污水处理厂及其污水收集工程
http://www.waterchina.com.cn/bbs/viewarticle.asp?articleid=18224&classid=858

柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目环境影响评价公众参与一期公示

现根据《环境影响评价公众参与暂行办法》要求对“柳州市白沙污水处理厂工程（二期）项目”环境影响评价报告书进行第一次公示，内容如下：

一、建设项目的名称及概要：
1、项目名称：柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目
2、项目概况：柳州市白沙污水处理厂一期工程已于2008年建成并投入使用，处理规模约10万m3/d，服务区为柳州河北半岛，行政划分为柳北区和城中区半岛片。随着白沙污水处理厂收集范围内管线的进一步完善及香兰片区、白露片区的开发，进入白沙污水处理厂的污水与日俱增，市白沙污水处理厂现有处理负荷已不能满足区域的需要，因此必须加快白沙污水处理厂工程（二期）项目的建设。白沙污水处理厂工程（二期）项目拟建地位于柳州市跃进路12号白沙污水处理厂旁，规划总用地面积4.24公顷，设计规模为8万m3/d，采用的污水处理工艺为A/A/O，工程匡算总投资约为20202万元。

二、项目建设单位概况：
1、建设单位名称：柳州市污水治理有限责任公司
2、联系地址：柳州市白沙污水处理厂；邮编：545001
3、联系电话：覃工 13788527979

三、项目环境影响评价单位和联系方式：
1、柳州柳环环保技术有限公司（环评证书编号：国环评证乙字第2912号）
2、地址：柳州市弯塘路26号；邮编：545001
3、联系电话：陈工 0772-8807112；传真：0772-8855522；电邮：chenxinzzz@163.com；

四、环境影响评价工作的主要内容：在环境质量现状监测和调查的基础上，运用模式计算、类比分析等技术手段进行分析、预测和评估，了解建设项目环境影响环境的程度和范围，并提出预防和减缓不良环境影响的措施。

五、环境影响评价的工作程序：
1、环境影响评价工作大体分为三个阶段。第一阶段为准备阶段，主要工作为收集项目相关资料，研究有关文件，进行初步的工程分析和环境现状调查，筛选重点评价项目，确定各单项环境影响评价的工作等级，编制评价工作方案；第二阶段为正式工作阶段，其主要工作为进一步做工程分析和环境现状调查，并进行环
2、境影响预测和评价；第三阶段为报告书编制阶段，其主要工作为汇总、分析第二阶段工作所得的各种资料、数据，给出结论，征求公众意见，完成环境影响报告书的编制。

六、征求公众意见的主要事项和公众意见的反馈方式：
1、征求公众意见的内容：柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目的建设单位和评价单位征集公众对该项目环境影响的意见和建议。主要内容包括：公众对建设项目所在地环境和社会现状的看法；公众对建设项目可能带来的社会经济与环境影响的看法；公众对减缓项目不良环境影响的措施意见和建议等。
2、公众意见的反馈方式：本次信息公示后，公众可通过发送电子邮件、电话、传真、信函或者面谈等方式发表关于该项目建设及环评工作的意见和看法。

柳州市污水治理有限责任公司
柳州柳环环保技术有限公司
2013年12月6日

（来源：柳州市环境保护局，2013-12-10）

为进一步提高城市污水处理率，满足我市环境保护需要，我委批复同意白沙污水处理厂工程（二期）项目建议书。项目总投资20202万元，总用地面积4.24公倾。主要新建污水处理厂一座，采用具有除磷脱氮功能的A/A/O二级生物处理工艺，设计规模为8万m3/d；配套建设厂区道路，给排水工程、电力工程、路灯工程等相关辅助配套设施。

（来源：柳州市发展和改革委员会资源节约和环境保护科，2013-12-31）

白沙污水处理工程（二期）项目前期工作进展顺利，目前，项目可行性研究报告已编制完成，于近期组织项目可行性研究报告评审。我委将依据评审意见，对项目可行性研究报告进行批复。

（来源：柳州市发展和改革委员会资源节约和环境保护科，2013-12-31）

批复文号 标　题 项目业主 总投资（万元） 规模及主要建设内容 项目建设地址 批复时间 信息公开选项

柳发改规划〔2013〕600号 关于同意调整柳州市融水县自来水厂2万m3d给水扩建工程初步设计的批复 融水县发改局 2051 本工程扩建规模为2.0万m3/d，主要建设内容包括取水泵房改造、净水厂建设及铺设总长为9250m的 DN100～DN300输配水管网。 融水县城区细鱼路24号 2013-12-2 主动公开

柳发改规划〔2013〕601号 关于柳州市河西物流园路网工程项目建议书的批复 柳州市城市投资建设发展有限公司 176000 项目建设包含主干路一条：革新路50米宽，1105米长；次干路五条分别为经一路、经三路、经五路（北）、河西路（西）、和平路（西）：33.5-36米宽，总长5471米；支路七条分别为经二路、经四路、经五路（南）、经六路、纬一路、纬二路、纬三路：宽度18-26米，总长8194米，设计速度30-50公里/小时。主要建设内容包括道路工程、交通工程、排水工程、路灯工程及绿化工程。具体线型方案及技术指标在项目可行性研究阶段进一步论证确定。 柳州市柳南区 2013-12-2 主动公开

柳发改规划〔2013〕602号 关于对柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目建议书的批复 柳州市污水治理有限责任公司 20202 项目规划总用地面积为4.24公顷，主要新建污水处理厂一座，采用具有除磷脱氮功能的A/A/O二级生物处理工艺，设计规模为8万m3/d；配套建设厂区道路、给排水工程、电力工程、路灯工程、绿化工程及其他辅助配套设施等。 柳州市跃进路12号白沙污水处理厂旁 2013-12-2 主动公开

柳发改规划〔2013〕603号 关于对柳州市环境综合治理项目（二期）——龙泉山污水处理厂工程（三期）项目建议书的批复 柳州市污水治理有限责任公司 18294 项目规划总用地面积为7.883公顷，主要新建污水处理厂一座，采用具有除磷脱氮功能的A/A/O二级生物处理工艺，设计规模为10万m3/d；配套建设厂区道路、给排水工程、电力工程、路灯工程、绿化工程及其他辅助配套设施等。 柳州市鱼峰区九头山路12号龙泉山污水处理厂旁 2013-12-2 主动公开

柳发改规划〔2013〕605号 关于石碑坪镇供水管网建设工程项目建议书的批复 柳州市新中企投资开发有限公司 403 项目新建供水管约2750m，其中DN400管约250m，DN300管约2500m，供水管材采用球墨铸铁管。 石碑坪镇区 2013-12-4 主动公开
......

柳发改规划〔2013〕607号 关于柳州市竹鹅溪流域综合整治工程（一期）配套路网工程（城邕路）建议书的批复 柳州市祥源投资发展有限公司 92000 项目道路长1293米；改建城站路（远期），道路全长607米；改造龙屯高架桥，主线桥梁结构全长517米。主要建设内容包括：道路、桥涵、雨水、污水、绿化、交通、照明、电力电信、综合管沟等工程。 新建城邕路（近期）北起城站路龙屯立交桥以西，南至柳邕路与航北路交叉口 2013-12-5 主动公开
......
柳发改规划〔2013〕613号 关于石碑坪镇供水管网建设工程项目可行性研究报告的批复 柳州市新中企投资开发有限公司 403.25 新建球墨铸铁管供水管总长2750米，其中，DN400球墨铸铁管长250米，DN300球墨铸铁管长2500米。 本项目供水水源为长虹水厂，给水管道走向为从柳州长虹制造长生产区内DN400管末端接水，分为两条输水管分两路输送，一路供给石碑坪镇用水，另一条往北送向工业园及农场供水。管道布置为从柳州长虹制造厂生产区内DN400管末端往北穿出厂区围墙，长度约250米，之后分为两条DN300管，一条DN300管连通至石虹路原DN150管供给石碑坪镇用水，长度约1000米；另一条往北新装一条DN300管至工业园及农场供给用水，长度约150米。 柳州市柳北区石碑坪镇区 2013-12-12 主动公开

（来源：柳州市发展和改革委员会，2014-01-08）

“......柳发改规划〔2013〕602号 关于对柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目建议书的批复 柳州市污水治理有限责任公司 20202 项目规划总用地面积为4.24公顷，主要新建污水处理厂一座，采用具有除磷脱氮功能的A/A/O二级生物处理工艺，设计规模为8万m3/d；配套建设厂区道路、给排水工程、电力工程、路灯工程、绿化工程及其他辅助配套设施等。 柳州市跃进路12号白沙污水处理厂旁 2013-12-2 主动公开......”

（来源：中国市政工程中南设计研究总院有限公司，作者：孙建春，2013年10月28日）

“......第二设计院在柳州市场经营多年，几乎囊括了柳州市场的所有污水处理项目，......”

（水业中国网上海工作站3月16日讯）要建设超大城市，不但要有超大城市的框架规划，还需要提升城市基础设施的承载能力。近日，市发改委官方网站公示了已经批复的“立冲沟垃圾无害化处理二期工程”建议书。这是继去年12月底市发改委批复白沙污水处理厂（二期）建议书 、龙泉山污水处理厂工程（三期）建议书后的又一个环保项目。　根据市发改委批复的立冲沟垃圾无害化处理二期工程建议书显示，从2004年11月投入使用的立冲沟生活垃圾卫生填埋场（即立冲沟生活垃圾处理一期工程），是我市唯一一个生活垃圾填埋场，随着全市垃圾量的日益增加，立冲沟生活垃圾填埋场预计于2017年末达到饱和。为解决今后我市垃圾处理的难题，我市计划建设立冲沟垃圾无害化处理二期工程。立冲沟垃圾无害化处理二期工程选址柳江县里雍镇宜步村立冲沟生活垃圾卫生填埋场内的预留环卫设施建设用地。建成后垃圾卫生填埋库容量2580万立方米，设计使用年限28年（2018年至2045年），建设规模为日处理城市生活垃圾1600吨，远期达到2200吨。

在生活污水处理方面，市发改委批复同意的白沙污水处理厂 工程（二期）项目总投资20202万元，总用地面积4.24公顷；主要新建污水处理厂一座，采用具有除磷脱氮功能的生物处理工艺，设计规模为8万立方米/天；配套建设厂区道路，给排水工程 、电力工程 、路灯工程等相关辅助配套设施。龙泉山污水处理厂工程（三期）项目总投资18294万元，总用地面积7.883公顷；主要新建污水处理厂一座，设计规模为10万立方米/天；配套建设厂区道路，给排水工程 、电力工程 、路灯工程等相关辅助配套设施。

据柳州市发改委资源节约和环境保护科相关人员表示，目前上述的几个项目正在编写可研报告，项目最终的部分数据可能会有较小调整。换而言之，我市对生活垃圾和生活污水的处理总体目标不会变，城市的承载能力无疑将进一步提高。

（来源：柳州日报，作者：唐峰林、廖琼，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年3月14日）

“......在生活污水处理方面，市发改委批复同意的白沙污水处理厂 工程（二期）项目总投资20202万元，......”

柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目位于柳州市白沙污水处理厂。我公司受柳州污水治理有限责任公司委托，对“柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）项目”进行环境影响评价。为搞好项目公众意见调查，现根据《环境影响评价公众参与暂行办法》相关规定进行第二次公示，公告如下内容：

一、建设项目概况：
1、建设单位：柳州污水治理有限责任公司
　 地　　址：柳州市白沙污水处理厂
　 联 系 人：覃工
　 联系电话：0772-2827625
2、项目名称：柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）
3、项目性质：改扩建
4、建设地点：项目位于柳州市柳北区白沙污水处理厂
5、建设工期：项目建设工期计划为17个月，预计于2016年7月投入试运行。
6、项目规模及内容：白沙污水处理厂一期厂区用地70141m2，污水处理总规模为10万m3/d。目前进入白沙污水处理厂的污水基本达到设计规模10万m3/d。随着北外环高速公路和白露、香兰片区一些主干道的建成，工业园区发展步入快车道，片区污水收集管网的建设完善，污水量也随着快速增加，进厂污水量即将超过现有处理规模，因此现行运行规模已不能满足城市建设发展的需要，污水处理厂的扩建势在必行。
7、项目规划新增用地40600平方米，污水处理设计规模为8万m3/d，污水处理工艺采用A2/O二级生物处理+紫外线消毒处理工艺。项目主要建设细格栅及曝气沉砂池、A2/O生物池、二沉池、紫外线消毒池、污泥浓缩脱水机房，配套建设厂区道路、给排水工程、电力工程、路灯工程、绿化工程及其他辅助配套设施等。
8、项目总投资估算20202万元。

二、项目对环境可能造成的影响概述：
1、施工期：项目施工期对环境会造成不利影响的主要污染因素具体如下：
（1）废气：大气主要污染物为建设场地的清理、建筑材料运输和堆放、土方填挖等作业等过程产生的扬尘过程。项目施工扬尘影响范围主要局限在施工场界外200m。
（2）噪声：项目通过合理安排施工时间，合理布置施工设备后，项目施工噪声对周围环境影响不大。
（3）废水：施工人员生活污水、施工废水以及雨天在施工场地形成的地面径流；经处理对周围环境影响不大。
（4）固体废物：施工时所产生的建筑垃圾运往指定地点堆放填埋，生活垃圾交由市环卫部门处理，项目固体废物的处理均符合柳州市的要求，对周围环境影响不大。
（5）生态及景观影响：项目挖方和填方过程中扰动地表和损坏植被而造成水土流失，施工工地影响城市景观。项目施工期对生态环境的影响是暂时、局部的。
2、营运期：项目营运期产生的主要污染因素有：
（1）废水：项目正常运行情况下，污水经处理达标后排放，对评价河段浓度贡献不大，叠加河流背景浓度后削减断面水质浓度达标，说明项目废水处理正常运行，废水达标排放对评价河段水质影响不大。②项目污水处理设备出现故障时，污水不经处理直接排放，废水污染物出水浓度较高，排入柳江后会引起评价河段河水水质浓度超标，超标污染带较长，说明项目污水处理设备出现故障时，尾水直接排放对柳江评价河段水质影响非常大。
（2）废气：项目运行过程产生臭气，臭气主要来源粗格栅及进水泵房，细格栅及曝气沉砂池、生物池、污泥泵房、污泥脱水机房，臭气属无组织排放。 臭气成分主要为H2S、NH3。通过合理布置平面，项目生物池及白沙污水处理厂一期工程生物池拟加盖收集臭气，采用生物除臭塔对臭气进行脱臭后，项目营运期的臭气对周围敏感点影响不大，白沙污水处理厂周围环境能满足大气及卫生防护距离要求。
（3）噪声：项目的主要噪声源为污水处理设备运行噪声，经预测及类比已经运行的污水处理厂，项目运行噪声对场界的贡献值按声功能区达标，对周围环境不大。
（4）固体废物：固体废弃物主要是污泥和员工生活垃圾。项目污泥经脱水处理后，运至柳州市污水处理厂污泥处置中心集中处理，对周围环境影响不大，生活垃圾委托环卫统一清运处理，对周围环境影响不大。

三、预防或减轻不良环境影响的对策和措施要点
1、施工期：
（1）大气污染防治措施：通过采取物料遮盖、洒水降尘、渣土等建筑垃圾及时清运并实行密闭化运输，定期检查施工车辆等大气防护措施，可有效降低废气对区域大气环境的影响。
（2）噪声污染防治措施：采用低噪声设备、设置挡板，加强机械设备维护，以及合理安排施工时间等措施减轻施工噪声对周围环境影响。
（3）固体废物污染防治措施：建筑垃圾及时清运，并按柳州市城市建筑垃圾的有关管理规定进行处置，及时清运至指定点堆放或填埋处理，施工人员生活垃圾由柳州市环卫部门收集统一处置。
（4）废水污染防治措施：建筑施工废水经隔油沉淀池处理后，全部回用于施工用水；施工人员生活污水经化粪池处理进入白沙污水处理厂一期处理系统进行处理。
2、营运期：
（1）水污染防治措施：污水处理工艺采用A2/O二级生物处理+紫外线消毒处理工艺，污水处理厂出水水质要求达到GB18918–2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B标准。
（2）大气污染防治措施：加强污水处理厂的运行管理，减少臭气的排放，合理布置臭气浓度较高污水处理构筑物的位置。项目生物池及白沙污水处理厂一期工程生物池拟加盖收集臭气，采用生物除臭塔对臭气进行脱臭。
（3）噪声：采用选用低噪声设备，加强项目周边绿化种植等措施。
（4）固体废物：项目污泥运至柳州市污水处理厂污泥处置中心集中处理，生活垃圾委托环卫环卫部门统一清运处理。

四、环境影响报告书提出的环境影响评价结论的要点
1、柳州市环境综合治理项目（二期）——白沙污水处理厂工程（二期）具有良好的社会、经济和环境效益，对保护柳江水体环境影响是有利的，但项目的建设不可避免地对周围环境造成一定的影响，必须采取有效的环保治理及防范措施，最大限度地减轻其对环境产生的不良影响。
2、项目符合规划要求，符合国家产业政策的要求。项目设计的进水水质适当，采用的污水处理工艺先进、运行可靠、环境效益突出、社会效益显著，有利于柳州市社会经济的发展。只要遵守本报告书提出的各项环保措施、认真执行“三同时”建设的情况下，从环保角度出发，项目选址合理，建设可行。

五、公众查阅环境影响报告书简本的方式和期限：公众可以在本公告发布后的10个工作日内，到环评单位查阅环境影响报告书简本。

六、征求公众意见的范围、主要事项和具体形式
1、征求公众意见的范围：项目建设地点附近的企事业单位、个人和其他组织，以及环保专家和其他相关部门专家。
2、主要事项：
① 对项目建设的意见和建议；
② 对本报告提出的环境保护对策的意见和建议；
③ 对本报告环境影响评价结论的意见。
3、具体形式：参与调查的公众可以通过填写调查表、当面或通过电话向调查人员咨询以及发送电子邮件给调查人员等形式表达自己对该项目建设的意见和建议。

七、征求公众意见的起止时间：本次从公示发布之日起开始征求意见，为期十个工作日。公众如需进一步了解本项目相关事宜，可按以下方式联系，索取相关信息：
联系人　　　　　　　联系电话　　　　　　电子信箱
覃　工　　　　　　　0772-2827625
王　工　　　　　　　0772-8807113　　　　402135998@qq.com

柳州市污水治理有限责任公司
柳州柳环环保技术有限公司
2014年4月28日

（来源：柳州市环境保护局，2014-04-30）

我局受理了柳州柳环环保技术有限公司提交的白沙污水处理厂工程（二期）项目环境影响评价文件许可申请材料，经审查，拟作出同意审批意见。根据《中华人民共和国环境影响评价法》、《中华人民共和国行政许可法》、《环境影响评价公众参与暂行办法》（环发〔2006〕28号）、《建设项目环境影响评价政府信息公开指南（试行）》（环办〔2013〕103号）等有关规定，现公示该项目基本情况。欢迎公众参与建设项目环境保护工作。

一、建设地点：柳州市白沙污水处理厂内。

二、环境影响评价机构：柳州柳环环保技术有限公司。

三、项目概况、主要环境影响及预防或者减轻不良环境影响的对策和措施、公众参与情况请查阅环境影响评价文件。见《柳州市环境保护局2014年7月9日建设项目环境影响评价审批受理情况公示》中的环境影响报告链接。

四、公示时间：2014年7月23日至2014年7月31日（5个工作日）。联系电话：0772-2622610，通讯地址：广西柳州市高新南路16号柳州市环境保护局，邮编：545006。

五、听证告知：依据《中华人民共和国行政许可法》，自公示起五日内，申请人、利害关系人可对拟作出的建设项目环境影响评价文件批复决定要求听证。

（来源：柳州市环境保护局，作者：项目审批科，2014-07-23）

1、中国政府已从世界银行 获得一笔贷款，用于支付广西柳州市环境综合治理项目（二期）项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付广西柳州市白沙污水处理厂（二期）项下的合格支出。

2、广西科文招标有限公司（以下简称“招标代理”）受柳州市污水治理有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：广西柳州市白沙污水处理厂（二期），位于广西柳州市柳北区白沙污水处理厂（一期）西侧，新增日处理能力8万m3/d ，污水处理工艺采用A2/O生物处理工艺。本工程建设内容为对原一期粗格栅间、一期进水泵房，一期曝气沉砂池，一期生物池，一期污泥脱水车间进行改造；新建细格栅间、曝气沉砂池（36.35m×10.9m），配水井（7.5m×7.9m），A2/O生物池（111.4m×56.69m），4座二沉池（ø42.8m），配水排泥井（ø13.3m），巴式计量槽（39.25m×4.2m），出水在线仪表间（6.4m×3.4m），2座污泥浓缩池（ø18.8m），紫外线消毒池（14.4m×8.8m）；污泥泵房（138.8m2），鼓风机房（246.56m2），变配电间 59.3m 2），扩建管理楼（1708m2），公司车库及值班室（3091m2），环保教育展厅（798m 2）；厂区下穿通道（B×H= 5m×9.8m 78m），厂区道路，围墙、挡墙及绿化等。上述工程的施工期为17个月，预计开工日期为：2015年5月10日，全部工程的预计竣工日期为：2016年9月30日。

3、本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

4、有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在工作日的上午9时至下午5时查阅招标文件。

5、投标人的 资格要 求包括：
⑴ 投标人企业资质等级应达到中国政府颁发的市政公用工程施工总承包一级资质，并获得安全生产许可证，国外投标人中标前应取得相应的资格证书；
⑵ 特殊经验：在过去5年内，投标人作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了1个合同的实施，并且参与金额不少于人民币5000万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同的内容相似。对于上述合同或在过去5年内里的其他合同，至少应包括以下的一些活动：直径不小于35米的混凝土结构二沉池两座；
⑶ 财务要求：扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于人民币1000万元，根据过去3年里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币8500万元；详细信息将在招标文件中提供。

6、有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币250元的不可退还费用。付款方式为现金支票。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费，招标文件将采用特快专递的方式寄送。

7、所有投标文件应于2015年4月14日上午9：00(北京时间)之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2015年4月14日上午9：00(北京时间)。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为80万元人民币。

8、招标监督管理部门：柳州市招投标管理办公室，举报电话：0772-2824031，上述有关地址如下：
⑴ 地址一：招标文件查阅地址：广西柳州市新柳大道115号国际会展中心柳州市公共资源交易中心十楼服务大厅窗口（2015年3月13日至2015年3月20日）。
⑵ 地址二：招标文件购买地址：广西柳州市潭中中路6号4栋2楼广西科文招标有限公司（2015年3月20日后），联系人：广西科文招标有限公司梁镭开，电话：0772-2611589，传真：0772-2612389。
⑶ 地址三：投标文件递交地址：广西柳州市新柳大道115号国际会展中心八楼柳州市公共资源交易中心开标区。
⑷ 地址四：开标地址：广西柳州市新柳大道115号国际会展中心八楼柳州市公共资源交易中心开标区。

招标代理单位：广西科文招标有限公司
地　址：广西柳州市潭中中路6号4栋2楼
邮　编：545001
联系人：梁镭开
电　话：0772-2611589
传　真：0772-2612389

业主名称：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：广西柳州市跃进路126-1号
邮　编：545002
联系人：王龙杰、张建辉
电　话：0772-2813719
传　真：0772-2813719

柳州市白沙污水处理厂（二期）工程设备供货、安装及调试合同投标邀请书
贷款/信贷号：8005-CN
招标编号：0702-1510CITC7028
合同编号：H-G-1

1、中华人民共和国已从国际复兴开发银行（以下简称世界银行）获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款用于本次招标后所签订的合同项下的合格支付。

2、中机国际招标公司受柳州市污水治理有限责任公司委托，邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：
⑴ 项目名称：柳州市白沙污水处理厂（二期）工程设备供货、安装及调试合同
⑵ 项目概况：本工程位于柳州市跃进路126-1号，一期已建规模为100,000m3/d，本次扩建规模为80,000m3/d。污水处理工艺采用具有除磷脱氮功能的A2/O生物处理工艺，本工程尾水执行GB18918-2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》规定的一级B排放标准，经污水厂处理后的尾水可直接排入廻龙冲沟，污泥处理工艺为“污泥浓缩→污泥脱水→污泥外运”。工期为300日历天。

3、投标人的部分资格要求包括：
⑴ 特殊经验：在过去的5年中（2010年1月1日起，以竣工验收时间为准），投标人作为承包商参与至少2个城市污水处理厂（规模大于等于6万m3/d）设备供货合同，每个合同金额至少人民币2400万元，现已实质上完工并成功运行。
⑵ 财务要求：
a、过去三年，投标人最低平均年营业额为人民币7200万元；
b、投标人必须提供资料证明其最近一年的运营资本和信贷额度可以满足其投标报价和正在履行的合同的需要。做为最低要求，投标人必须提供至少人民币900万元的银行信贷证明或等值货币。更进一步详细信息将在招标文件中提供。

4、有兴趣的合格投标人可在下述中机国际招标公司（中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层）得到进一步的信息和查阅招标文件。

5、有兴趣的投标人可从2015年4月13日起每天（节假日除外）上午9：00至11：30，下午1：30至4：00（北京时间）在下述地址（中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层）购买招标文件，本招标文件每套1500元人民币，售后不退。如欲邮购，需另加100元人民币邮资。

6、所有投标书应于2015年5月28日北京时间上午9：00之前递交到广西柳州市跃进路126-号柳州市污水治理有限责任公司二号会议室，并须附有金额为60万元人民币的投标保证金。

7、兹定于北京时间2015年5月28日上午9:00在广西柳州市跃进路126-1号柳州市污水治理有限责任公司二号会议室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标代理：中机国际招标公司
地　址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦15层
联系人：侯文红、范琪
电　话：86 10 63348437/38
传　真：86 10 63348475
开户行：中国银行北京西城支行
开户名：中机国际招标公司
帐　号：340257689808

买　方：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：广西柳州市跃进路126-1号
联系人：王龙杰、张建辉
电　话：86 0772 2813719 3879450
传　真：86 0772 2813719 3879450

变更简要说明：因本项目实施进度调整，本次招标递交投标书的截止时间及开标时间延迟至2015年8月13日上午9:00（北京时间）。招标文件领购截止时间变更至2015年8月12日。

中机国际招标公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2015-06-03在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

一、招标条件
1、项目概况：本工程位于柳州市跃进路126-1号，一期已建规模为100,000m3/d，本次扩建规模为80,000m3/d。污水处理工艺采用具有除磷脱氮功能的A2/O生物处理工艺，本工程尾水执行GB18918-2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》规定的一级B排放标准，经污水厂处理后的尾水可直接排入廻龙冲沟，污泥处理工艺为“污泥浓缩→污泥脱水→污泥外运”。工期为300日历天。
2、资金到位或资金来源落实情况：世界银行贷款，贷款协议已签。
3、项目已具备招标条件的说明：2015年4月10日，取得招标文件批复。

二、招标内容
1、招标项目编号：0702-1510CITC7028
2、招标项目名称“柳州市环境治理项目（二期）柳州市白沙污水处理厂（二期）工程设备供货、安装及调试
3、项目实施地点：中国广西壮族自治区
4、招标产品列表（主要设备）：
序号 产品名称　　　　　　　　　　　　　 数量 简要技术规格 备注
1　　粗格栅间、进水泵房设备安装调试　　 1批　详见招标文件　
2　　一期生物池改造设备安装及调试　　　 1批　详见招标文件　
3　　一期污泥脱水车间改造设备安装及调试 1批　详见招标文件　
4　　细格栅间、曝气沉砂池设备安装调试　 1批　详见招标文件　
5　　配水井设备安装及调试　　　　　　　 1批　详见招标文件　
6　　A²/O生物池设备安装调试　　　　　　 1批　详见招标文件　
7　　二沉池、陪水排泥井、污泥泵房设备安装调试 1批 详见招标文件　
8　　紫外线消毒池设备安装调试　　　　　 1批　详见招标文件　
9　　巴氏计量槽设备安装调试　　　　　　 1批　详见招标文件　
10　 鼓风机房设备安装调试　　　　　　　 1批　详见招标文件　
11　 污泥浓缩池设备安装调试　　　　　　 1批　详见招标文件　
12　 除臭系统设备安装调试　　　　　　　 1批　详见招标文件　
13　 总图、新扩建综合楼、传达室、办公大楼机房、环保教育展厅设备安装调试 1批 详见招标文件　
14　 化验室设备安装调试 1批 详见招标文件　
15　 扩建变配电间设备安装调试 1批 详见招标文件　

三、投标人资格要求
1、投标人应具备的资格或业绩：
⑴ 特殊经验：在过去的5年中（2010年1月1日起，以竣工验收时间为准），投标人作为承包商参与至少2个城市污水处理厂（规模大于等于6万m3/d）设备供货合同，每个合同金额至少人民币2400万元，现已实质上完工并成功运行。
⑵ 财务要求：①过去三年，投标人最低平均年营业额为人民币7200万元；②投标人必须提供资料证明其最近一年的运营资本和信贷额度可以满足其投标报价和正在履行的合同的需要。做为最低要求，投标人必须提供至少人民币900万元的银行信贷证明或等值货币。更进一步详细信息将在招标文件中提供。
2、是否接受联合体投标：接受。
3、未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。

四、招标文件的获取
1、招标文件领购开始时间：2015-04-13
2、招标文件领购结束时间：2015-08-12
3、获取招标文件方式：现场领购
4、招标文件领购地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1层
5、招标文件售价：￥1500/$240

五、投标文件的递交
1、投标截止时间（开标时间）：2015-08-13 09:00；
2、投标文件送达地点：广西柳州市跃进路126号柳州市污水治理有限责任公司二号会议室；
3、开标地点：广西柳州市跃进路126号柳州市污水治理有限责任公司二号会议室。

买　方：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：广西柳州市跃进路126-1号
联系人：王龙杰、张建辉
电　话：86 0772 2813719 3879450
传　真：86 0772 2813719 3879450

招标代理：中机国际招标公司
地　址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦15层
联系人：侯文红、范琪
电　话：86 10 63348437/38
传　真：86 10 63348475
开户行：中国银行北京西城支行
开户名：中机国际招标公司
帐　号：340257689808