（水业中国网上海工作站12月17日讯）上周四（12日），太原市规划局编制完成了《太原市排水专项规划方案》，目前正在公示，公示截止日期为2014年1月12日，详情请参考本新闻后的相关链接。

（来源：中国净水技术网/太原市规划局，作者：陈震宇，上海供排水项目网戴晓红编辑，2013年12月13日）

相关链接1：《太原市排水专项规划方案》

第一条 规划目的
保障城市排水安全，改善水环境质量，促进水资源的保护、节约和有效利用，提高城市载体功能，支撑城市总体规划目标的实现。

第二条 规划依据
1、《国务院办公厅关于做好城市排水防涝设施建设工作的通知》（国办发〔2013〕23号）
2、《国务院关于加强城市基础设施建设的意见》（国发〔2013〕36号）
3、《国务院办公厅关于印发“十二五”全国城镇污水处理及再生利用设施建设规划的通知》 （国办发〔2012〕24号）
4、《太原市城市总体规划》 （2010-2020）
5、其他相关规范、法规。

第三条 规划范围
规划范围为太原市中心城区，东起东山煤矿，西至官地矿，北起中北大学、江阳化工厂，南至太原与清徐交界、太中银铁路，面积约695平方公里。其中建设用地360平方公里。

第四条 规划原则与指导思想
1、规划原则
排水体制：雨污分流制，对现状合流制地区按截流与分流相结合方式逐步改造。排水系统做到建设融合化、运行生态化、管理指标化。
污 水：集中处理，处理与再生、回用相结合
雨 水：就近排放，排放与调蓄、利用相结合
2、指导思想
以科学发展观为指导，根据建设社会主义和谐社会、资源节约型和环境友好型社会的要求，以可持续发展为目标，加强水资源统筹；以河流健康为目标，加强水生态治理；以防灾减灾为目标，加强水风险控制；以建设现代化生态园林城市为目标，加强生态排水建设；以提高效益为目标，加强排水管理改革。以统一规划，远近结合，分期实施为指导方针，抓住中部崛起的战略机遇，推动产业绿色转型和循环经济发展，为实现节能减排目标,改善人民群众的生活环境,建设生态城市创造有利条件。

第五条 规划期限
近期为2013-2015年；远期为2016-2020年；远景年为2021-2030年。

第二章 规划目标

第六条 规划目标
1、到2015年，太原市中心城区的污水收集率及集中处理率均达到100%。
2、到规划期末，提高规划区域内雨水标准：一般地区最低2年，重要地区最低3年，重要道路最低5年；道路立交雨水泵站5～10年；特别重要地区、特别重要道路可采用10年或以上。

第三章 排水体制与分区

第七条 排水体制
排水体制：对规划新建区域采用雨污分流制，对现状合流制地区按截流与分流相结合方式逐步改造。

第八条 排水分区
1、污水分区
规划将太原市中心城区内城市污水系统分为北郊、赵庄、杨家堡、城南、侯家寨、晋阳六个污水处理系统。取消3个现状污水处理厂；保留3个现状污水处理厂；新、改、扩建3个污水处理厂。至2020年，中心城区污水处理厂总处理能力达到137万m³/日。
2、雨水分区
结合现状雨水系统分区以及城市规划的总体布置、竖向规划和受纳水体，共分为17个雨水分区，分别为：滨河、阳兴河、太钢北线防洪渠、北涧河、北沙河、南沙河、城南退水渠、晋阳街雨洪泵站、汾东北线防洪渠、太榆退水渠、北排洪沟、玉门河、虎峪河、九院沙河、冶峪河、风峪河、清水河。

第四章 污水管网工程规划

第九条 污水出路
太原市中心城区污水的最终出路为汾河。
污水处理厂出水水质标准应达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）中的一级标准的A标准。

第十条 污水管网布置
污水管网按污水分区各自布置，自成系统，每个污水管网系统末梢均设置污水处理厂一座。
共规划六个污水管网系统，分别为：北郊、赵庄、杨家堡、城南、侯家寨和晋阳。

第十二条 污泥处置规划
预测太原中心城区范围内规划建设的所有污水处理厂对应的产泥量为：2020年 202吨/日；2030年 274吨/日。

第十三条 再生水利用规划
根据《国务院办公厅关于印发“十二五”全国城镇污水处理及再生利用设施建设规划的通知》和《山西省“十二五”城镇污水处理及再生利用设施建设实施方案》的相关要求。结合太原市的实际情况，确定太原市的再生水利用率为：2015年达到30%，2020年达到40%。

第五章 雨水管网工程规划

第十四条 雨水受纳体
太原市的雨水受纳体主要为汾河及边山支沟。汾河为主要河道，边山支沟有：杨兴河、小返河、北涧河、北沙河、南沙河、南排洪渠、大黑水河、北排洪沟（渠）、玉门沟、虎峪河、九院沙河、化工排洪沟、冶峪沟、开化截洪沟、风峪沟、清水河、明仙沟、马坊沟、柳子河、黄楼河、南峪河、杜家坟沟、尹家沟、柏杨树沟、枣沟、太钢退水渠、双塔寺沟、闫家峰沟、窑场沟、马庄沟、南坪头沟、黑驼沟、狄村渠、许坦渠、王村渠、北张退水渠、郑村沟、机场油库沟、东峰沟、五龙沟、河口沟、西沙沟、小峪口沟、涧河、太榆退水渠。

第十五条 雨水管网系统
根据雨水规划17个分区，每个分区根据各自的特点分别布置各自的一个或数个雨水管网系统，共计48个雨水管网系统。

第十六条 积水点改造
规划期内对全市46个积水点进行分类改造：其中：系统性积水点37处；下穿桥区积水点11处。

第十七条 雨洪调蓄及资源化利用
1、雨洪调蓄
结合太原市中心城区的实际情况，在条件成熟地区修建调蓄设施，提高城市防涝能力。
2、资源化利用
对初期雨水的处理措施主要为“源头削减、过程控制、末端处理”。
在规划期内利用汾河下游河段，采取湿地处理初期雨水，并回用。

第六章 近期工程规划

第十八条 污水近期工程
1、完善河西北中部、杨家堡、北郊、赵庄污水处理厂支干管网污水系统，彻底实现雨污分流。
2、新建晋阳污水处理厂一期工程，建设规模16万m³/日。新建晋阳污水厂系统主干管、千峰南路、市府南街、和平南路、南中环西街污水管、环湖西路、天龙山路污水管等，新建风峪沟污水提升泵站。
3、建设完成城南污水处理厂，建设规模20万m³/日，建设长治路、太茅路污水干管、龙城南街、龙城北街、南客站污水管系统等。
4、新建侯家寨污水处理厂一期工程，建设规模18万m³/日。小店镇建成区雨污合流系统实施分流改造。
5、建设污泥综合处理利用基地，用地位于已选址的污水处理厂污泥处理厂。
6、实施边山支沟、东西干渠、退水渠涵沿线的污水截流工程，实施建成区合流制分流改造工程。

第十九条 雨水近期工程
完善防洪设施，为雨水系统提供基础保障。新建雨水泵站：区域雨水泵站9座。新建改造雨水主干管、主干管120.89公里。新建雨水调蓄池17处，总容积60.662万m³。

公示时间：2013年12月12日～2014年1月12日
网 址：www.tygh.gov.cn
意见反馈电话：0351-4220770
意见反馈地址：太原市桃园二巷市政府四号楼一层、太原市城市规划展示大厅 030001
意见反馈邮箱：ghgsYJ@126.com

“......4 侯家寨 ――― 40 规划新增，一期20万m³/日......”
VIP重点项目

（水业中国网上海工作站12月17日讯）为提升城市的污水处理能力和雨水回用能力，我市特编制了《太原市排水专项规划方案》。目前，该规划已编制完成，正在公示。未来几年，我市将新建、扩建、合并一批污水处理设施，到2015年，市区中心的污水收集率和处理率均达到100%。

按照上述规划，全市将在中心城区建成6个污水处理系统，分别是北郊、赵庄、杨家堡、城南、侯家寨、晋阳。为此，我市将新建、扩建、合并一批污水处理厂。完成这些工程后，到2015年，中心城区的污水收集率及集中处理率均能达到100%。到2020年，我市每日的污水处理能达到137万立方米，是现处理能力的数倍以上。

今后，赵庄和杨家堡污水处理厂将予以保留；城南污水处理厂正在建设中，年内投入使用；新建侯家寨污水处理厂，并对小店镇的污水管网进行改造；北郊污水处理厂将实施扩建；河西北中部污水处理厂、阳光污水处理厂和南堰污水处理厂将被逐步取消，并入规划新建的晋阳污水处理厂。其中，新建的晋阳污水处理厂将成为河西地区最大的污水处理设施。一期工程完工后，每日的污水处理能力达到16万立方米。配合这一项目，我市还将在沿线的千峰南路、市府南街、和平南路、南中环西街实施污水管网改造。

同时，在道路建设工程中，地下管线全部实行雨水和污水的分流改造，每个污水管网系统的末梢均连入就近的污水处理厂。我市还会新建污泥综合利用设施，到2020年，每日可处理污泥202吨。

此外，我市还将对现有道路的46个积水点进行分类改造，提高城市防涝能力，并利用汾河下游的湿地收集雨水，实现回用。

（来源：太原晚报，作者：记者郜蓉，上海供排水项目网戴晓红编辑，2013年12月17日）

“......新建侯家寨污水处理厂，并对小店镇的污水管网进行改造；......”

2、项目概况与招标范围
2.1 项目概况：项目规划选址位于太榆退水渠、太中银铁路和东干渠合围地块内，服务范围北起南环过境高速路，南到太原清徐界，西起汾河，东到太榆市政分界线。设计总规模为40万吨/日，一期规模为20万吨/日。
2.2 招标范围：
包1：本项目可行性研究报告的编制及相关服务。
包2：本项目环境影响评价报告的编制及相关服务。

3、投标人资格要求
3.1 具有独立法人资格，并具备在其合法的营业范围内履行民事责任的能力；
3.2 具备已通过年检合格有效的法人营业执照，并在人员、设备、资金等方面具有相应的能力；
3.3 本次项目可行性研究报告编制及相关服务要求：
⑴ 投标人须具备中华人民共和国国家发展和改革委员会核发的工程咨询市政公用工程（给排水）甲级资质；
⑵ 拟任项目负责人须具备给排水高级工程师或以上职称并具有注册公用设备（给排水）工程师执业资格证书，且在本单位任职；
⑶ 须提供自2011年1月1日（以合同签订时间为准）以来至少完成过一项20万吨/天规模或以上污水处理厂工程咨询业绩（合同）。
3.4 本次环境影响评价报告的编制及相关服务要求：
⑴ 投标人须具备国家环境保护总局核发的建设项目环境影响评价乙级及以上报告书资质（社会区域）；
⑵ 拟任项目负责人须具备环境影响评价工程师执业资格证书及相关注册证书，且在本单位任职；
⑶ 须提供近三年同类项目业绩（合同）。
3.5 具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管、破产状态；在近3年内没有发生过腐败、欺诈行为和履约中的不良商誉行为，无重大诉讼案件及重大失误。
3.6 本次招标不接受联合体投标。

4、报名须知及招标文件的发售
4.1 凡有意参加投标者，请于2015年5月6日～5月12日（法定公休日除外），9：00～17：00（北京时间），在赛鼎工程有限公司B座504室（山西省太原市高新区晋阳街赛鼎路1号）报名。
4.2 报名时需携带的资料
⑴ 法人代表人授权委托书、法人身份证复印件、委托人身份证；
⑵ 企业营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证副本；
⑶ 资质证书、项目负责人的相关证书。　
⑷ 近三年同类项目业绩（合同）
注：以上资料提供清晰复印件，装订成册并加盖单位公章，一式二份，同时提供原件备查。
4.3 请携带上述资料现场报名，资料不齐全视为报名不合格（本次招标不接受传真或邮件报名）。
4.4 招标文件的发售时间及地点
⑴ 发售时间及地点：另行通知。
⑵ 招标文件售价为500元，售后不退。
4.5 本次招标不接受未报名的单位投标。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间见招标文件。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：太原市排水管理处
联系人：李先生　　　　　　　　
电　话：0351-7039830

招标代理机构：赛鼎工程有限公司
地　址：山西省太原市高新开发区赛鼎路1号赛鼎工程有限公司B座504室
联系人：王女士、李女士　　　　　　　　　
电　话：0351-4557803/7819　　　
传　真：0351-4557792　　　　　　　
电　邮：sedinbid@163.com

1、招标条件：本招标项目为山西省太原市侯家寨污水处理厂，招标人为太原市排水管理处。根据《太原市城市排水专项规划2014-2020》和太原市人民政府的相关安排，现对该项目系统规划方案及场站选址研究报告的编制及相关服务进行公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目概况：项目规划服务范围北起南环过境高速路，南到太原清徐界，西起汾河，东到太榆市政分界线。设计总规模为40万吨/日，一期规模为20万吨/日。
2.2 招标范围：本项目系统规划方案及场站选址研究报告的编制及相关服务。

3、 投标人资格要求
3.1 具有独立法人资格，并具备在其合法的营业范围内履行民事责任的能力；
3.2 具备已通过年检合格有效的法人营业执照，并在人员、设备、资金等方面具有相应的能力；
3.3 投标人须具备城市规划编制乙级及以上资质；
3.4 须提供近三年同类项目业绩（合同）；
3.5 具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管、破产状态；在近3年内没有发生过腐败、欺诈行为和履约中的不良商誉行为，无重大诉讼案件及重大失误；
3.6 本次招标不接受联合体投标。

4、报名须知及招标文件的发售
4.1 凡有意参加投标者，请于2015年5月12日～18日（法定公休日外），9：00～17：00（北京时间），在赛鼎工程有限公司B座504室（山西省太原市高新区晋阳街赛鼎路1号）报名。
4.2 报名时需携带的资料
⑴ 法人代表人授权委托书、法人身份证复印件、委托人身份证；
⑵ 企业营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证副本；
⑶ 资质证书；
⑷ 近三年同类项目业绩（合同）。
注：以上资料提供清晰复印件，装订成册并加盖单位公章，一式二份，同时提供原件备查。
4.3 请携带上述资料现场报名，资料不齐全视为报名不合格（本次招标不接受传真或邮件报名）。
4.4 招标文件的发售时间及地点
⑴ 发售时间及地点：另行通知。
⑵ 招标文件售价为500元，售后不退。
4.5 本次招标不接受未报名的单位投标。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间见招标文件。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：太原市排水管理处
联系人：李先生　　　　　　　　
电　话：0351-7039830

招标代理机构：赛鼎工程有限公司
地　址：山西省太原市高新开发区赛鼎路1号赛鼎工程有限公司B座504室
联系人：王女士、李女士　　　　　　　　　
电　话：0351-4557803/7819　　　
传　真：0351-4557792　　　　　　　
电　邮：sedinbid@163.com

山西省太原市侯家寨污水处理厂的系统规划方案及场站研究报告的编制及相关服务，已按规定程序完成了开标、评标工作，经评标委员会综合评审，现将评标结果公示如下：
中标候选人：太原市城市规划设计研究院

公示时间：2015年6月10日至2015年6月13日

公示期内若有异议，可以书面形式向赛鼎工程有限公司提出，逾期将不予受理。

招标代理机构：赛鼎工程有限公司
地　址：山西省太原市高新开发区赛鼎路1号赛鼎工程有限公司B座504室
联系人：王女士、李女士
电　话：0351-4557803 4557819
传　真：0351-4557792
电　邮：sedinbid@163.com

2015年6月10日

包2：环境影响评价报告的编制及相关服务
中标候选人：山西清源环境咨询有限公司

公示时间：2015年6月17日至2015年6月19日

公示期内若有异议，可以书面形式向赛鼎工程有限公司提出，逾期将不予受理。

招标人：太原市排水管理处
联系人：李先生
电　话：0351-7339830

招标代理机构：赛鼎工程有限公司
地　址：山西省太原市高新开发区赛鼎路1号赛鼎工程有限公司B座504室
联系人：王女士、李女士
电　话：0351-4557803 4557819
传　真：0351-4557792
电　邮：sedinbid@163.com