工 程 名 称： 安徽省合肥市蔡田铺污水处理厂一期改扩建工程
投 资 总 额： 9000万元(人民币)
项 目 性 质： 改扩建
进 展 阶 段： 初步设计方案已经通过审批
建 设 周 期： 自2008年起至2009年止
关 键 设 备： 格栅、泵、曝气设备、鼓风机、自动和控制系统等。

项 目 简 介： 安徽省合肥市蔡田铺污水处理厂位于合肥市北部，板桥河以西。近期规模5万吨/日，分两步建设，先期建设2.5万吨/日，收水范围为合肥市庐阳产业园、瑶海工业园物流园及长丰县双凤开发区等地区，服务面积33.8公里，采用卡鲁塞尔2000型氧化沟处理工艺，总投资9000万元左右。该项目的建成使用，将有效控制合肥市第二大水缸——大房郢水库的水质不受污染，保护合肥市上游水源。

详细信息介绍：
建设单位：安徽省合肥市污水处理管理处
电 话：0551-2645662

(此帖子已被作者于2009-5-27 上午 01:27:24修改过)

（水业中国网上海工作站06月11日讯）为确保省城第二“大水缸”大房郢水库不受污染，中建七局二公司克服困难，确保正在施工的蔡田铺污水处理厂改扩建工程效率和质量“双高”。目前，该工程的主体结构已经完成，全部工程6月底即可完成，工期提前3个月。

改扩建的蔡田铺污水处理厂，可日处理污水10万吨，有效保护合肥市的上游水源。该工程自今年元旦开工以来，中建七局二公司编排了工程倒排计划，根据每个工程单体节点安排机械、人员、物资，制定具体实施措施，科学合理高效施工，确保了工程进度和质量。

（来源：安徽日报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年06月11日）

（水业中国网上海工作站07月27日讯）记者7月23日从合肥蔡田铺污水处理厂一期续建工程新闻通气会上了解到，今年8月底，蔡田铺污水厂续建工程将正式投入使用。

据介绍，2009年元旦正式开工建设的该工程主体部分已经完工，经过续建后，蔡田铺污水处理厂一期的污水处理能力将翻一番，达到5万吨日处理能力，板桥河和南淝河水质将得到进一步保障。

从7月25日开始，该厂将开始设备安装、例行检修和泵房改造，今起7天内将暂停运行，每天约2万吨污水将直排入河。为了尽量减少因短时停运施工对环境的影响，市环保局等单位制定了应急预案，市水务局将从板桥河上游的蔡塘水库和张桥水库调水，实施生态补水，每日将有6倍于污水量的12万吨清水注入河道，实现有效稀释。

环保部门将加强水质监测，按需调整补水量，确保稀释后污染物水平与污水厂处理后相当。重点局则表示将尽量压缩工期，确保7天内完成全部施工。

（来源：安徽商报，作者：雅妮、胡蔚，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年07月27日）

（水业中国网上海工作站07月27日讯）记者昨天从合肥市相关部门获悉，明年合肥将再添5座污水处理厂，加上目前已有的9座污水处理厂，合肥处理污水能力将大大提高。

据介绍，目前合肥市城区已建成王小郢、望塘、朱砖井、经开区、蔡田铺、塘西河、职教城、科学城、十五里河等污水厂9座，总处理规模62.5万吨/日。

合肥目前有在建污水厂4座，总处理规模22.7万吨/日。望塘二期、野生动物园污水处理厂计划今年9月建成；蔡田铺一期续建计划今年12月建成；小仓房污水处理厂计划2010年4月建成。

此外，该市还拟再建1座经开区污水处理厂，处理规模10万吨/日，将于今年8月开工建设，计划2010年7月建成。

至2010年，合肥市城区污水处理总规模将达95.2万吨/日，城市污水集中处理率将达95%以上。

（来源：江淮晨报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年07月27日）

......合肥目前有在建污水厂4座，总处理规模22.7万吨/日。望塘二期、野生动物园污水处理厂计划今年9月建成；蔡田铺一期续建计划今年12月建成；小仓房污水处理厂计划2010年4月建成。......

省委书记、省人大常委会主任王金山，省委副书记、省长王三运，省委常委、市委书记孙金龙，省委常委、秘书长詹夏来，副省长倪发科，省政府秘书长方宁，省委副秘书长、办公厅主任闵光辉，省政府副秘书长余焰炉，省财政厅厅长陈先森和省发改委、省国土厅、省建设厅、省环保局等部门负责人，省扩大内需促进经济增长政策落实检查组组长王国华，市领导吴存荣、董昭礼、安列、张晓麟、梁虹、李红、王世清等出席典礼。

王三运宣布首批工程开工，孙金龙发表热情洋溢的讲话，吴存荣主持开工典礼。施工单位代表和市重点局负责人分别发言。

孙金龙在讲话中深情回顾了“大建设”的难忘历程，他说，2006年3月我市“大建设”启动以来，在省委、省政府的重视、关心下，在省直部门、中央驻皖单位、驻肥部队的参与、支持、配合下，通过参战单位的顽强拼搏和全市人民的共同努力，我们集中投入了320多亿元，完成相关项目515项、在建112项，使合肥城市的综合承载力和辐射带动力进一步增强，促进了经济社会持续快速协调健康发展；使人民群众的安居环境进一步改善，动员了越来越多的人民群众积极投身“大建设”；使合肥的对外知名度和社会影响力进一步提升，焕发了合肥人民的自信心和自豪感。

孙金龙指出，2009年将是合肥建设与发展进程中极不平凡的一年。我们将在省委、省政府的坚强领导下，深入学习实践科学发展观，全面贯彻落实中央和省委、省政府的一系列政策措施，紧密结合合肥实际，以扩大有效投入为主线，加强基础设施建设，狠抓重点项目推进，确保经济平稳较快发展。首批15个重点工程建设项目开工，就是2009年“大建设”的序曲，随后还有综合交通、环境整治等9大类工程将逐步展开。我们要抓住当前有利时机，迅速掀起新一轮“大建设”热潮，真正让我们的家园出现一个交通更加快捷、生态更加良好、环境更加优美、产业更加繁荣的景象。

孙金龙强调，这几年“大建设”的成功实践告诉我们，基础设施建设是最大的民生工程，也是最有效的民心工程。现在，各级领导关注着我们，全市人民期待着我们。我们一定要不负重托，不辱使命，把重点工程建成“效率工程”，在保证质量、确保安全的前提下，每一个环节都突出一个“快”字，尽最大可能争取早一天完工，尽最大努力争取早一天让群众受益；把重点工程建成“精品工程”，在总体要求上要争创一流，在项目设计上要别具匠心，在建设监理上要严格标准，切实做到干一件、成一件、更要精一件；把重点工程建成“法治工程”，既要完善项目编制、报批，确保工程合法有序推进，又要加大监管力度，确保国债资金使用安全有效，进一步树立起合肥“大建设”合法、高效、廉洁的良好形象；把重点工程建成“民心工程”，拆迁安置工作要公开、公平、公正、透明，工程建设要有序组织、规范管理、文明施工，最大限度地维护群众合法利益，最大限度地减轻给群众生活带来的暂时不便。

（来源：合肥晚报，2009年01月02日）

（来源：合肥市审计局，作者：王成双、施彧，2009-07-30）

“......其中蔡田铺污水处理一期技术改造工程概算投资3338万元，今年8月底将竣工投产......”

1、招标文件 P11 附录 1 污水处理费账单：进场后及每个运营年，建筑物内外墙（构筑物外墙）修缮粉刷不低于一次（材料、规格不低于原设计标准）。问题：材料、规格的原设计标准是什么？
答：建筑物外墙为高弹涂料，内墙为乳胶漆，产品档次投标人参照市场行情按中档标准实施执行。

2、招标文件 P89 附录 1 污水处理费账单： (iii) 当月超设计水量 ( 如前述第 11.6.1 条款所定义 ) （下称“ Q 2 ” ）＝
(x) [Q1 －当月天数× 5500] （如差额为正值）；或
(y) 0 （如上述 (x) 款项下的差额为负值）。
问题：（ X ）是否应为 [Q1 －当月天数× 52500] （如差额为正值）？
答： （ X ）应为 [Q1 －当月天数× 52500] （如差额为正值）

3、蔡田铺污水处理厂已经投入运营，招标文件未对污水厂现有人员进行说明，投标人是否需要考虑接收现有人员？若需要接收，现有人员是否需要满足招标文件第十页对投标单位人员配备的要求？
答： 对现有人员的接收不做要求。

4、招标文件第 10 页对投标单位人员的配备提出相应的要求，投标人为外地企业，中标后拟采用以下人员管理模式：高级管理人员及核心技术人员公司总部派遣，污水处理工、化验工等基础岗位人员在当地招聘，招聘的人员满足招标文件对相应岗位的要求，此种人员管理模式是否可以？若可以待招聘人员的技术职称及上岗证书投标时是否不需要提供？
答：按招标文件执行。

5、据了解目前污水厂没有安装电信宽带，而第三章第四项“服务要求”中“第四条”提出的“视频监控探头等设备采购安装调试陪、数据整合上传费用、电信光纤宽带租赁费、日常维护费用等均包含在投标报价中”。此报价是否含电信宽带入户安装费用？另电信宽带的安装入户是由政府和电信部门协调办理还是运营单位自行办理？
答：电信宽带入户安装费用含在报价中，电信宽带的安装入户是由运营单位自行办理。

6、评审标准中技术分部分第 1.12 项运营服务费单价的合理性中基准价指所有有效投标人所报的商务评标价的算术平均值。而经济分中的满足招标文件要求且投标价格最低的投标报价为评标基准价。请问这两项是否矛盾？
答：两项并不矛盾。两项基准价是针对不同评分指标来设置的。

7、合同文本 5.1.2 运营双方的义务第三项所提的产生的栅渣和沉沙等固体废物需运往合肥市城市垃圾消纳场统一处理，相关费用由运营方承担。其中的相关费是否包含固体废弃物填埋费？还是仅仅指的是固体废物的运输费用？
答：“相关费”不仅包括固体废物的运输费用，也包括固体废弃物处置费等一切相关费用。

8、本次招标中，投标报价包含土地使用税和房产税，但是目前的运营费用中不含这两项，请问合肥市关于污水处理厂的土地使用税和房产税的标准是多少？
答：土地使用税和房产税不再计入本次投标报价。运营期内，土地使用税和房产税（含相应的财务费用）由运营单位按税法有关规定及时代为缴纳，并向委托运营单位提供土地使用税和房产税缴纳发票。委托运营单位收到发票后向市财政申请该专项费用并及时拨付给运营单位。

9、请补充提供设备清单中未列明功率部分的设备功率，如曝气沉砂池的桥式洗砂机、吸砂泵、鼓风机；脱泥机、絮凝剂制备稀释装置、加药泵；滤池的发冲洗水泵、发冲洗风机、潜污泵等设备功率。
答：具体内容见下表：
序号 设备名称 单位 数量 单机功率 (Kw)　合计功率 (Kw)　品牌 备注
一、纤维滤池　　　　
1 反冲洗水泵 台 2 37 74 上海连成　
2 反冲洗风机 套 3 55 165 格瑞拓　
二、曝气沉砂池　　　　
1 鼓风机 套 2 7.5 15 百事德　
2 桥式吸砂机 套 2 0.75 1.5 江苏一环配套　
3 吸砂泵 台 2 1.4 2.8 飞力
三、脱水机房　　　　
1 絮凝制备稀释装置 套 1 2 2 沃特林克配套　
2 加药泵 台 2 0.55 1.1 沃特林克配套　
3 空压机 台 2 3 6 沃特林克配套　
4 冲洗泵 台 2 4 8 沃特林克配套　
5 动态混合器 台 2 0.37 0.74 沃特林克配套　
四、冲洗水调节池　　　　
1 水泵 台 2 8 16　

10、第二章投标人须知前附表（ 1 ）履约保证金条款要求“人民币贰佰柒拾万元整，期限至竣工验收合格后一个月内退还”，由于本项目为委托运营项目，非工程建设项目，同时在第六章合同条款及主要条款中均未提及履约保证金问题，请明确履约保证金的用途及竣工验收合格是指何期限。
答：第二章投标人须知前附表（ 1 ）履约保证金条款要求“人民币贰佰柒拾万元整，期限至竣工验收合格后一个月内退还”变更为“人民币贰佰柒拾万元整，期限至项目移交回转日后一个月内办理退还手续”。

11、第三章服务需求（ 1 ）
三、对投标单位人员的配备要求条款中，人员数量要求过多，不符合实际，且机械维修工、化验工、污水处理工、安全管理员具有相应的技术职称不明确，也不符合实际。建议人员数量删减，同时一线人员如机械维修工、化验工、污水处理工、安全管理员仅须“具有相应的上岗资格证书”即可，管理人员由于各地职称评审不一致，建议须具备相应级别的职称即可。同时，我公司已在安徽省成立全资子公司阜阳创业水务有限公司，上述人员配备可否从阜阳创业水务有限公司安排。如不可以，则与第四章评标办法中 1.11 运营服务保障相矛盾。（ 2 ）请明确“四、服务要求（ 5 ）具体要求 ii ”中设备大修及更新的标准，如设备运行状况良好，是否有必要必须大修或更新？（ 3 ）请提供“四、服务要求（ 5 ）具体要求 iv ”建筑物及构筑物外墙的表面积及目前粉刷的材料、规格。
答：（ 1 ）对投标单位人员的配备要求，维持原招标文件要求。
（ 2 ）按招标文件执行。
（ 3 ）建筑物及构筑物外墙的表面积由投标商自行调查，建筑物外墙为高弹涂料，内外为乳胶漆，产品档次投标人参照市场行情按中档标准实施执行。

12、第四章评标办法（ 1 ）初审指标表中第 9 项“人员配备”中要求提供证书、工作经验等相关证明材料，请明确工作经验以何种形式体现，由谁出具。（ 2 ）请明确第 12 项“其他要求“具体指哪些内容。（ 3 ） 9.3 条 1.11 运营服务保障中要求“投标人在本地已设项目公司并实施运营服务的得 4 分”，我公司下属全资子公司阜阳创业水务有限公司在合肥市有具体运营项目，且在合肥市设立有独立银行账户，请明确此种情况是否视同投标人在本地已设项目公司并实施运营服务。（ 4 ） 9.3 条 2.3 获奖情况中要求“ 2 、每获得一个水污染治理工艺技术领域获得国家科学技术奖项（《国家科学技术奖励条例》规定的奖项）得 1.5 分，没有不得分”，由于本次招标为运营招标，相应的技改技革方面具有国家专利方能体现运营水平，建议修改为“每获得一个水污染治理工艺技术领域获得国家科学技术奖项（《国家科学技术奖励条例》规定的奖项）或在水污染治理技改技革领域获得国家专利得 1.5 分，没有不得分。”
答：
（ 1 ）工作经验由委托方提供书面证明材料，材料需签署公章并提供证明人联系电话。
（ 2 ）按招标文件执行。
（ 3 ）所述情况视同投标人在本地已设项目公司并实施运营服务。
（ 4 ）维持原招标文件规定。

13、第六章采购合同 （ 1 ） 9.5 条款“…运营方无需支付本合同第 13.1.2 条款及第 13.1.3(b) 条款及第 13.1.4(b) 条款所规定的任何预定违约金。但因此引起的向政府部门支付的任何罚金、罚款应由运营方自行承担。”，此条款设置不合理，由于进水水质超标导致出水超标而支付的任何罚金、罚款，应由甲方承担，并协调乙方解决相应处罚。
答：维持原招标文件规定。

14、补充内容如下：投标人母公司和子公司的业绩、净资产均予以认可，投标时须提供相关证明文件证明其关系。

注：此公告视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。

联系方法：
单　位：合肥市政府采购中心
地　址：合肥市阜阳路17号（原合肥市委）四楼
联系人：李工（招标投标中心一楼服务大厅2号窗口）
电　话：0551-62627544
传　真：0551-62692022
合肥招标投标中心网址：www.hfztb.cn
合肥市政府采购中心网址：www.hfzfcg.gov.cn

合肥市政府采购中心
2013年12月18日