|
作者信息\文章标题
|
1408-吉林省桦甸市污水处理厂一期工程 (2008/2/1 2:25:00)
|
楼主
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-01-31 截 止 日 期: 2008-02-22 招标工程项目编号:JLTC-080141、桦甸市污水处理厂脱水机房、变电所及处理池等土建工程项目,已由建设行政主管部门批准建设。现决定对该项目的工程施工进行公开招标,选定承包人。 2、本次招标工程项目的概况如下: 2.1招标范围:脱水机房及变电所土建、水解池、格栅及集水井、AIS池、集泥及反冲洗水池、沉砂池;厂区内场地平整,围墙,厂区绿化,厂区道路、广场。 2.2 结构:砖混结构、钢筋混凝土结构。 2.3 资金来源:政府投资40%;自筹资金60%。 2.4工程建设地点:桦甸市四闸门。 2.5开竣工日期:2008年3月1日至2008年10月31日。 2.6工程质量要求:符合国家现行建筑工程施工质量验收统一标准。 3、凡具备承担招标工程项目能力并具备如下资格条件的施工企业,均可参加上述招标工程项目的投标。 3.1 投标申请人须具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程施工总承包贰级(及以上)资质及安全生产许可证。 3.2 拟派到本工程项目经理要求工民建(或房屋建筑工程)贰级及以上资质,项目经理应是投标人单位在册职工,并提供投标人单位所在地建设部门出具的该项目经理无在建工程的证明原件,投标人一旦中标,项目经理资质原件须保存在吉林省建设厅招投标管理处,直至工程完工验收合格。 3.3 外埠投标人须办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》,并将原件附于投标文件正本中。 3.4 招标人有权对投标人提供的上述资料及文件进行核查,如发现弄虚作假,既使中标也将被取消中标资格,解除合同,清除施工现场,并没收合同履约保证金,由此给招标人造成的一切损失由违约方承担。 4、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式,主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件,只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。 5、招标文件出售时间为2008年1月31日至2月4日,每天上午8:30时至11:30(北京时间);下午13:00至16:00(北京时间)在吉林省政务大厅六楼吉林省招标有限公司标书发售窗口(长春市贵阳街287号)购买上述材料的招标文件。每套售价为人民币500元,售后不退,联系电话:0431-2752845。 6、投标申请人在提交投标文件时,应按照有关规定提供人民币8万元的投标保证金。 7、投标文件提交的截止时间为2008年2月22日10时30分,提交到吉林省政务大厅六楼(长春市贵阳街287号)。逾期送达的投标文件将被拒绝。 8、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅六楼(长春市贵阳街287号)公开进行,投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。 9、列入政府不良行为记录的企业不得参加投标。 10、投标人不足五家时,招标人重新组织招标。 招 标 人:桦甸市城市污水处理有限公司 办公地址:桦甸市白云大厦 联系电话:13304422028 联 系 人:刘伟 招标代理机构:吉林省招标有限公司 办公地址:长春市民康路1272号5楼 开 户 行:光大银行长春分行营业部 帐 处 号:35910188000066245 邮政编码:130041 联系电话:0431-88652504 传 真:0431-88652504 联 系 人:张旺先生、孔晓春女士 电子信箱:8619813@163.com (此帖子已被作者于2010-4-15 下午 10:43:03修改过) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 2:58:00)
|
第1楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
桦甸市污水处理工程项目初步设计的审批 桦甸市发改局 刘伟 2007-04-05 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 3:10:00)
|
第2楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
桦甸市城市污水处理工程项目可行性研究报告(调整)审批 桦甸市发改局 王世哲 2006-07-24 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 3:28:00)
|
第3楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
桦甸市污水处理厂脱水机房、变电所及处理池等工程项目 招标工程项目编号:JLZZ-0791 1、桦甸市城市污水处理有限公司的桦甸市污水处理工程项目,已由吉林省发展和改革委员会批准建设。现决定对该项目的施工和监理进行公开招标,选定承包人。 2、本次招标工程项目的概况如下: 2.1招标范围:脱水机房及变电所土建、水解池、格栅及集水井、AIS池、集泥及反冲洗水池、沉砂池。 2.2结构:砖混结构、钢筋混凝土结构。 2.3资金来源:政府投资40%;自筹资金60% 2.4工程建设地点:桦甸市四闸门。 2.5开竣工日期:2007年10月27日至2008年7月30日 2.6工程质量要求:符合国家现行建筑工程施工质量验收统一标准。 3、凡具备如下资格条件的施工企业,均可参加该项目的投标: 3.1投标申请人须具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程施工总承包三级(及以上)资质的法人或其他组织;监理须是具备建设行政主管部门核发的建筑工程监理丙级(及以上)资质的法人或其他组织。 3.2拟派到本工程项目经理要求工民建(或房屋建筑工程)三级资质及以上资质的法人或其他组织,项目经理应是投标人单位在册职工,并提供投标人单位所在地建设部门出具的该项目经理无在建工程的证明原件,投标人一旦中标,项目经理资质原件须保存在招标人处,直至工程完工验收合格。 3.3外埠投标人须办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》,并将原件附于投标文件正本中。 3.4招标人有权对投标人提供的上述资料及文件进行核查一,如发现弄虚作假,报招投标管理处核实后,取消中标人资格。并没收合同履约保证金,由此给招标人造成的一切损失由违约方承担。 4、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式,主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件,只有资格审查合格的投标中标人才有可能被授予合同。 5、招标文件出售时间为2007年9月28日至2007年10月9日,每天上午8:30时至11:30下午13:00至16:00时在吉林省政务大厅六楼吉林省中正招标代理有限公司标书发售窗口(长春市贵阳街287号)购买上述材料的招标文件。每套为人民币1000元,售扣不退,图纸押金2000元。 6、投标申请人在提交投标文件时,应按照有关规定提供人民币10万元的投标保证金。 7、投标文件提交的截止时间为2007年10月24日10:30时,提交到吉林省政务大厅六楼(长春市贵阳街287号)。逾期送达的投标文件将被拒绝。 8、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间同一地点公开进行,投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。 9、列入政府不良行为记录的企业不得参加投标。 10、本次招标投标单位要求五家以上(含五家),当投标单位不足五家时,招标单位须重新组织招标。 招标人:桦甸市城市污水处理有限公司 办公地址:桦甸市白云大厦 联系电话:13304422028 联系人:刘伟
招标代理机构:吉林省中正招标代理有限公司 办公地赴:吉林市高新区创业园A座307室 邮政编码:130013 联系电话:4653911 传真:0432-4655768 联系人:李炯
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/25 22:18:00)
|
第4楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
中标结果 招标编号/包号: JLTC-07158 招标机构: 吉林省招标有限公司 业主: 敦化市供水公司 开标时间: 公示结果公告时间: 2008-02-22 公示结果公告状态: 最终中标人: 吉林市鑫丰建筑安装工程有限责任公司 制造商: 制造商国家及地区: 招标内容: 中标通知书编号 中标单位名称 吉林市鑫丰建筑安装工程有限责任公司 中标工程名称 桦甸市污水处理厂脱水机房及变电所、处理池等土建工程项目 中标工程地点 桦甸市四闸门 建设单位 桦甸市城市污水处理有限公司 开标日期 2008-2-22 招标方式 公开 结构类型 建筑面积 中标价格 固定总价人民币: 1747.7559万元 中标工程 2008-3-1 (年月日)开工, 2008-10-31 (年月日)竣工 中标工期日历日 243 天 质量等级 合格 中标工程范围 脱水机房及变电所土建、水解池、格栅及集水井、AIS池、集泥及反冲洗水池、沉砂池;厂区内场地平整,围墙,厂区绿化,厂区道路、广场。 请中标单位收到《中标通知书》后,在 3日内 (年月日)时前,与建设单位签订施工合同草案,经招投标管理机构对施工合同草案审查合格,正式签订施工合同。 招标人: 招标代理机构: 吉林省招标有限公司 审核人: 负责人: 法人代表: 法人代表: 陈铁石 招投标管理机构: 2008-2-22 (年月日) 2008-2-22 (年月日) 2008-2-22 (年
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/5/14 23:45:00)
|
第5楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-05-13 截 止 日 期: 2008-06-04 招 标 机 构: 吉林省招标有限公司 招标项目编号:JLTC-08037吉林省招标有限公司(以下简称“招标机构”)受买方委托,邀请合格投标人就桦甸市污水处理工程所需格栅、除砂等设备国内招标项目提交密封投标。 1.招标货物名称: 第一包:格栅及除砂设备 1 粗格栅机 套 2 2 螺旋输送压榨一体机 套 1 含垃圾筒2套 3 转鼓细格栅机 套 2 配冲洗泵 4 螺旋输送压榨一体机 套 1 含垃圾筒2套 5 行车式吸砂机 套 1 6 砂水分离器 套 1 第二包: 潜污泵 1 提升水泵 套 3 含变频设备 2 剩余污泥泵 套 3 3 漂洗水泵 套 2 第三包:水下推进器及回流泵 1 水下推进器1 套 2 2 水下推进器2 套 2 3 潜水回流泵1 套 4 4 潜水回流泵2 套 2 第四包:曝气器 1 管膜式微孔曝气器 L=1000mm 2270套 EPDM膜片及聚丙烯支撑管为进口产品 2 配套部件 空气连接管、空气支管、固定支架、密封材料、管夹和紧固件等 具体尺寸见示意图 第五包:鼓风机 多级低速离心风机 3台 风量:100m3/min 功率:单台≤160kw 第六包:脱水机 1 污泥转筒浓缩带式脱水一体机系统 套 2 含污泥泵、冲洗泵、加药系统、螺旋输送机、空压机、电气、自控系统及管道系统等 第七包:出水堰 1 出水堰1 套 20 L=12.3m 2 出水堰2 套 10 L=25.6m 3 玻璃钢盖 套 12 第八包:阀门、闸门 闸门 1 铸铁方闸门 1000x1000 套 4 2 叠梁闸 2100x2000 套 1 阀门 1 电动蝶阀 DN1500 WCB 套 3 2 电动蝶阀 DN800 316 套 4 3 电动蝶阀 DN200 WCB 套 2 4 电动蝶阀 DN150 WCB 套 2 5 电磁阀 DN100 WCB 套 1 6 电磁阀 DN50 WCB 套 2 7 蜗动蝶阀 DN800 WCB 套 5 8 蜗动蝶阀 DN500 WCB 套 3 9 蜗动蝶阀 DN300 WCB 套 4 10 蜗动蝶阀 DN250 WCB 套 36 11 蜗动蝶阀 DN200 WCB 套 3 12 蜗动蝶阀 DN150 WCB 套 5 13 蜗动蝶阀 DN100 WCB 套 7 14 微阻缓闭止回阀 DN500 WCB 套 3 2.资金来源:国债。 3.交货地点:桦甸市城市污水处理有限公司。 4.有兴趣的合格投标人可从2008年5月14日至2008年5月20日起每天上午8:30时至11:30(北京时间);下午13:00至16:00在吉林省政务大厅六楼吉林省招标有限公司标书发售窗口(长春市贵阳街287号)购买上述材料的招标文件。招标文件每套售价为1000元,售后不退。 5.所有投标书应于2008年6月4日上午10:00 时(北京时间)之前递交到吉林省政务大厅六楼会议室(长春市贵阳街287号)。 6.定于2008年6月4日上午10:00 时(北京时间),在吉林省政务大厅六楼会议室(长春市贵阳街287号)开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。 7.拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。 8.招标人:桦甸市城市污水处理有限公司 办公地址: 桦甸市白云大街 联系人:刘伟 联系电话:13304422028 9.招标机构名称:吉林省招标有限公司 人民币开户行:光大银行长春分行营业部 帐号:35910188000066245 地址:吉林省长春市民康路1272号 邮编:130041 联系人:蒋晶女士、孔晓春女士 电话:0431-88652504 传真:0431-88652524 电子信箱:8619813@163.com |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/5/30 23:59:00)
|
第6楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-05-28 截 止 日 期: 2008-06-24 招 标 机 构: 吉林省招标有限公司 地 区: 桦甸市 桦甸市污水处理工程所需格栅、除砂及潜污泵等设备延期公告 桦甸市污水处理工程所需格栅、除砂及潜污泵等设备国内招标项目(招标项目编号:JLTC-08037 )的开标时间延期公告如下: 1. 投标文件提交的截止时间为 2008年6月24日9:00时,提交到吉林省政务大厅六楼(长春市贵阳街287号)。逾期送达的投标文件将被拒绝。 2.开标时间为2008年 6月24日9:00时,在吉林省政务大厅六楼(长春市贵阳街287号)公开进行,投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。 特此通知。 联 系 人:蒋晶女士、孔晓春女士 联系电话0431-88652504 传 真:0431-88652504;0431-88652524 电 子 信 箱:8619813@163.com 吉林省招标有限公司 2008年5月28日
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/2/20 2:21:00)
|
第7楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
中标结果 招标编号/包号: JLTC-08037 招标机构: 吉林省招标有限公司 业主: 桦甸市城市污水处理有限公司 公示结果公告时间: 2008-07-24 招标内容: 中标单位名称 上海华鼓鼓风机有限公司 中标工程名称 桦甸市污水处理工程所需格栅、除砂及潜污泵等设备国内招标项目(第五包:鼓风机) 中标工程地点 桦甸市城市污水处理有限公司 建设单位 桦甸市城市污水处理有限公司 开标日期 2008-6-24 招标方式 结构类型 建筑面积 中标价格 固定总价人民币: 73.859万元 中标工程 (年月日)开工, (年月日)竣工 中标工期日历日 交货期;9月24日前 天 质量等级 中标工程范围 鼓风机 请中标单位收到《中标通知书》后,在 3日内 (年月日)时前,与建设单位签订施工合同草案,经招投标管理机构对施工合同草案审查合格,正式签订施工合同。 招标人: 招标代理机构: 吉林省招标有限公司 审核人: 负责人: 法人代表: 法人代表: 陈铁石 招投标管理机构: |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/7/8 13:37:00)
|
第8楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2009-07-08 截 止 日 期: 2009-08-11 招标项目编号:JLTC-09083一.招标条件本招标项目桦甸市城市污水处理工程设备安装及部分设备采购项目已由吉林省发展和改革委员会以吉发改地区字【2006】1011号文件批准建设,项目业主为桦甸市城市污水处理有限公司,建设资金来自国债及自筹,项目出资比例为国债40%、自筹60%,招标人为桦甸市城市污水处理有限公司。项目已具备招标条件,现对该项目的施工进行公开招标。 二.项目概况与招标范围 2.1招标范围:工艺管线安装、设备安装、暖通安装、电气安装、仪表安装 2.2 计划开工日期为2009年8月20日,计划竣工日期为 2009年10月20日; 2.3 工程质量要求符合国家相关标准的合格工程。 三.投标人资格要求 3.1 投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的机电安装工程施工总承包二级(含二级)及以上资质及安全生产许可证的法人,并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。 3.2 投标单位拟派出的注册建造师须是具备机电安装专业的二级及以上资质。 3.3 拟派出的项目管理人员,应无在建工程,否则按废标处理;投标单位的注册建造师中标后需到本项目招投标监督主管部门办理备案手续。 3.4 本次招标不接受联合体投标。 3.5 外省施工企业还需到分公司工商注册所在地的市(州)、县(市)建设行政主管部门办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》后方可参加投标。(详见吉建管[2007]17号、吉建管[2008]14号文件) 3.6 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。 四.招标文件的获取 4.1 凡有意参加投标者,请于 2009 年7月9日至2009 年7月15日(法定公休日、法定节假日除外),每日上午8:30时至11:30时,下午13:00时至 16:00时(北京时间,下同),在吉林省政务大厅六楼吉林省招标有限公司标书发售窗口(长春市贵阳街287号)购买招标文件。 4.2 招标文件每标段售价 1000 元,售后不退。 4.3 邮购招标文件的,需另加手续费(含邮费)60元。招标人在收到单位介绍信和邮购款(含手续费)后2日内寄送。 五.投标文件的递交 5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为2009 年8月11日09时00分,地点为吉林省政务大厅六楼会议室(长春市贵阳街287号)。 5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。 5.3 投标申请人在提交投标文件时,应按照有关规定提供每标段人民币10万元的投标保证金。 5.4有效投标人不足五家时,招标人另行组织招标。 5.5 当投标人的有效投标报价超出招标人设定的拦标价时,该投标报价视为无效报价。本项目拦标价为1411.7842万元。 六.联系方式 招标人:桦甸市城市污水处理有限公司 招标代理机构:吉林省招标有限公司 地址:桦甸市白云大厦 地址:长春市民康路1272号 联系人:周建伟先生 邮编:130041 电话: 0432-6226889 联系人:张旺先生、孔晓春女士 传真: 0432-6226889 电话:0431-88652504 传真:0431-88652524 电子邮件:8619813@163.com 开户银行:光大银行长春分行营业部 账号:35910188000066245 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/8/18 0:05:00)
|
第9楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
中标结果 招标机构: 吉林省招标有限公司 业主: 桦甸市城市污水处理有限公司 公示结果公告时间: 2009-08-11 中标单位名称 吉林吉化华强建设有限责任公司 中标工程名称 桦甸市城市污水处理工程设备安装及部分设备采购项目 中标工程地点 桦甸市 建设单位 桦甸市城市污水处理有限公司 开标日期 2009-8-11 招标方式 公开 结构类型 建筑面积 中标价格 固定总价人民币:1368.4419万元 中标工程 (年月日)开工,(年月日)竣工 中标工期日历日 71天 质量等级 合格 中标工程范围 桦甸市城市污水处理工程设备安装及部分设备采购项目 请中标单位收到《中标通知书》后,在3日内(年月日)时前,与建设单位签订施工合同草案,经招投标管理机构对施工合同草案审查合格,正式签订施工合同。 招标人: 招标代理机构: 吉林省招标有限公司 审核人: 负责人: 法人代表: 法人代表: 陈铁石 招投标管理机构: 2009-8-11(年月日) 2009-8-11(年月日) 2009-8-11(年月日) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2010/4/15 22:39:00)
|
第10楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96227
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 1:37:00
联系方式:
|
|
|
|
|
吉林省桦甸市污水处理厂主体建设即将竣工 (水业中国网上海工作站04月15日讯)日前,备受关注的桦甸市十大民生工程之一的桦甸市污水处理厂主体建设工程即将竣工,现已进入整体设备调试、plc(远程监控)和报件验收阶段。预计于2010年6月中旬正式通水运行。 据了解,桦甸市污水处理厂由桦甸市人民政府和吉林市物华(集团)股份有限公司共同投资建设,是我省松花江流域首座以合资合作形式建设的城市污水处理工程,也是松花江流域第一个国家支持建设的城市污水处理项目。该项目位于桦甸市的四水门,总投资10999万元,占地面积3.2公顷。整个工程分两期建设,截止目前,项目一期己建成污水处理厂一座,日处理污水3万立方米。其中含中水回用1.5万立方米的用地。配套建设污水管网45.9公里,含污水提升泵站一座。二期计划到2015年将处理厂的规模扩大到日处理污水6万立方米,处理后的水质达到国家A二类排放标准。 桦甸市污水处理厂范伟厂长介绍,桦甸市城市污水处理厂从开工建设以来,一直得到了集团公司领导和桦甸市委、市政府的高度重视和大力支持,从项目申报立项、设计、施工等各个环节做了大量卓有成效的工作。桦甸市污水处理厂于2008年10月投产建设,2009年10月25日正式通水试运行。按照北京市环境保护科学研究院及北京市环科环境工程设计所的指导运行要求,力争在2010年6月中旬正式通水运营,并通过国家六部委的验收和认可。 据悉,桦甸市地处松花江中游,日产生城市污水量为2.1万吨。工业废水、生活污水直接排入辉发河,使原本清澈的河水变黑变臭,沿河居民苦不堪言。这些污水经辉发河汇入松花湖,从而使松花江水污染不断增加。多年来,解决城市污水问题一直是当地政府和广大群众的共同企盼。该污水处理厂的建成运行,不但从根本上改善桦甸内河水质从而进一步改善松花江流域水质,还为桦甸市水污染治理和城市环境整治发挥重要作用。 (来源:桦甸市委宣传部,作者:秦莉菲,上海供排水项目网胡旺云编辑,2010年04月15日) |
|
|
|
|
|
|
|