一、建设规模及主要建设内容：建设日处理污水5万吨的污水处理站一座；铺设污水截流干管长43公里。新上A/0池设备、二沉池配水井设备、污泥回流泵池设备等生产设备4337台(套)。

二、投资估算及资金来源：项目总投资11499万元。其中，固定资产投资11272万元(包括建设期贷款利息239万元)，流动资金227万元。资金来源：拟银行贷款7723万元，地方自筹3549万元。

三、处理工艺：采用绝氧-好氧活性污泥法(A/0法)污水处理工艺。

四、收费情况及预计经济效益：榆树市人民政府下发了关于征收污水处理费的通知:
（一）征收标准：居民生活用水每吨0.3元，工业用水每吨0.5元，商业用水每吨0.8元。
（二）征收方式：城市统一供水部分的污水处理费计入自来水价格一并征收，非城市统一供水的污水处理费随同水资源一并征收。
（三）征收时间：自污水处理厂正式运营之日起执行，按用水量计征。

五、项目建设进展情况：榆树市污水处理工程项目已取得建设用地规划许可证和土地使用意见书，占地面积4.5公顷，厂址在榆树北郊大刘屯。
(此帖子已被作者于2009-7-30 下午 07:18:01修改过)

（水业中国网上海工作站7月3日讯）记者从榆树市建设局获悉，2008年榆树市重点民生项目工程——污水处理厂一期工程10月初即将开工建设，首期铺设18.56公里的管网工程。目前征地预审件已经批复，污水处理厂位置选定在榆树市外环路西北大刘屯桥附近，可研报告已经编制完成，移民报告正在进行进一步修改中。

据了解，目前榆树市生活污水处理能力较低，大量生活污水未经处理就直接排放，加快污水处理厂建设是减少污染物排放最直接、最有效的方法。为有效治理二次污染以及环境污染，今年榆树市委市政府决定启动市区污水处理厂一期工程。污水处理工程，既是治污范围的一项环境工程，也是惠泽全市人民、造福后代的一项民心工程。

拟建污水处理厂日处理污水能力为3万吨。工程总投资7372.69万元。预计2010年1月份竣工运行，届时，榆树市将彻底告别没有污水治理能力的历史，市区以及周边村镇的生态环境、人居环境将得到极大改善。

（来源：吉林人民广播电台，作者：记者安继玲，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月3日）

1.招标条件：本招标项目吉林省榆树市污水处理工程施工监理已由吉林省发展与改革委员会批准建设，项目业主和招标人为榆树市市政工程公司，建设资金来自亚行贷款、国债及自筹项目已具备招标条件，现对该项目的施工监理进行公开招标。

2.项目概况与招标范围：
2.1 监理工程内容：建设污水处理厂一座, 处理能力3万吨/日。配套污水管网18.56公里及两座污水提升泵站。
2.2 监理内容范围：承包人需完成建设污水处理厂土建、设备安装工程施工、配套污水管网竣工验收及竣工决算等阶段的监理工作。
2.3 建设地点：吉林省榆树市
2.4 工期要求：2009年4月15日至2009年12月30日
2.5 监理服务期：监理合同生效起至工程竣工、验收、工程保修期结束为止。
2.6 工程质量标准：符合《建筑工程施工质量验收统一标准》及相关标准的合格工程。
2.7 监理服务质量标准：符合国家标准《建设工程监理规范》及吉林省地方标准《建设工程监理规范实施细则》。

3.投标人资格要求：
3.1 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的市政工程监理乙级及以上资质，以上类似工程监理业绩，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工监理能力。
3.2 本次招标不允许联合体投标。

4.招标文件的获取：
4.1 凡有意参加投标者，请于2009年3月11日至2009年3月17日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8:30时至11:30时，下午13:00时至16:00时(北京时间，下同)，在吉林省人民政府政务大厅六楼招投标窗口（长春市宽城区贵阳街287号）持单位介绍信购买招标文件。
4.2 招标文件每套售价2000元，售后不退。

5.投标文件的递交：
5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2009年4月3日9；00时，地点为吉林省人民政府政务大厅6楼招投标窗口（长春市宽城区贵阳街287号）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6.不接受列入政府不良行为记录的企业投标

7.投标人不足三家时，招标人重新组织招标

8.联系方式：
招 标 人：榆树市市政工程公司
办公地址：吉林省榆树市
联系电话：13500855900
联 系 人：王中午
招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司
办公地址：长春市长庆街4号
邮政编码：130061
联系电话：0431-88567212
传　　真：0431-88581835
联 系 人：李一波、汪业永、张云清、江丽媛

（水业中国网上海工作站03月17日讯）今年，长春市将加快推进东南、榆树、德惠、九台污水处理厂建设，南部污水处理厂、农安污水处理厂要在今年6月底前形成减排能力，榆树五棵树污水处理厂要在下半年试运行。推进长春热电二厂、热力集团等17家重点企业加快建设新增工程减排项目。

（来源：东亚经贸新闻网，作者：记者毕成功，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年03月17日）

1.中华人民共和国从亚洲开发银行得到了一笔贷款用于松花江流域水污染控制项目的建设，其中部分贷款额度将用于吉林省榆树市污水处理厂厂区土建工程施工项下的合格支付。

2.吉林省建设项目招标有限责任公司（招标代理）受榆树市市政工程公司（业主）委托，现作为招标采购代理邀请合格投标人就本工程建设进行密封投标。合同名称：吉林省榆树市污水处理厂厂区土建工程施工合同编号：YSWWTP/1.1

3.工程内容：污水处理厂YSWWTP/1.1，由生化池、污泥缓冲池、消毒池、粗格栅及提升泵房、细格栅及旋流沉砂池、污泥脱水间、鼓风机房及变电所、综合楼、锅炉房及机修间、门卫等。

4.本合同采用国内竞争性招标，遵循亚行一阶段单信封招标程序，面向所有亚行合格成员国的投标人公开招标。

5.有兴趣的合格投标人应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包企业二级及以上资质，自2009年7月27日8:30时至8月26日9：00时止(法定公休日、法定节假日除外)，在吉林省人民政府政务大厅六楼招投标窗口（长春市宽城区贵阳街287号）

6.有兴趣的合格投标人可向业主/招标代理提出申请在后面所附地址购买招标文件，招标文件每套售价3500元人民币或520美元，文件售后款项不予退还，可采用现金和支票支付。招标文件如果要采用特快专递送达，投标人需要额外缴纳200元人民币（国内投递地址）或者150美元（海外投递地址）。如果招标文件因邮寄而丢失和没准时送达，业主和招标代理对此不承担任何责任。

7.所有投标书应于2009年8月26日9：00（北京时间）之前送达后面所附地址，并须附有20万元人民币的投标保证金。迟到的标书将不予受理。投标书将在投标人代表在场的情况下于2009年8月26日9：00（北京时间）当众打开并唱标。

8.业主和招标代理对投标人因编制投标文件和提交投标文件所发生的任何费用均不承担任何责任。

9.在评标过程中，将不采用亚行规定的国内优惠政策。

查阅和购买招标文件地址：
招标代理：吉林省建设项目招标有限责任公司
联系人： 李一波
地址：长春市长庆街4号
邮编：130061
电话：＋86 0431 88567212
传真：＋86 0431 88581835
邮箱：skyman2688@sina.com

投标文件递交地址：收件人： 李一波
地址： 中华人民共和国吉林省长春市贵阳街287号楼层/房间号：吉林省人民政府政务大厅六楼城市：长春

吉林省榆树市污水处理厂工程已被国务院列入松花江流域水污染防治规划，由吉林省发改委、省环保局监管实施，同时也是我市基础设施重点建设项目之一。该工程包括污水收集系统和污水处理系统两部分组成，概算总投资7370万元，污水厂占地面积3.2万平方米，近期设计日处理能力3.0万吨，远期日处理能力为6万吨；截流干管为20余公里。该项工程采用BOT模式进行建设，污水处理标准按《城镇污水处理厂污染物排放标准》中一级B设计，土建工程计划2009年1月开工，2009年10月完成，设备安装调试在2009年12月末以前完成，2010年1月正式投入运营。目前污水处理项目可行性研究报告、环评报告、土地等已批准通过；已经完成厂区地质勘探工作；初步设计即将完成；污水处理费开始征收。希望具有经济实力、BOT运作案例、东北地区运行污水处理厂成功经验的投资者来榆洽谈，时间为2008年12月2日——2008年12月7日。
附表：榆树市污水处理厂BOT投资合作主要条件表
联系人：王中武
联系电话：0431-83096222　　13500855900
　　　　　　　　　　　　　　　
榆树市污水处理厂BOT投资合作主要条件表
序号 主要条件 意向投资人的意见 备注
项目名称 合作要求　　
1 施工图纸 无条件使用榆树市政府已经委托设计的图纸　　
2 建设内容 污水处理厂和截流干管的建设　　
3 建设规模 占地3.2公顷，日处理能力近期为3万吨远期为6万吨的污水处理厂，20余公里的截流干管。　　
4 建设期 2009年1月——2009年12月　　
5 特许经营期 25年（含建设期）　　
6 项目前期费用 投资人在BOT协议签订后，无偿提供600万元，用于拟补榆树市政府花费的前期费用。　　
投资人在BOT协议签订后，以借款方式借给榆树市政府600万元，用于拟补榆树市政府花费的前期费用。　　
7 建设期办理建设手续费用 执行榆树市政府的相关政策　　
8 资金要求 投资人在签订BOT协议后的一个月内，拨付不少于3000万元的资金到榆树市污水项目公司账户，并且该笔资金采用双控形式，不得用于其他项目建设，仅用于启动污水处理项目建设。　　
9 工程业绩 要求具有运营和管理同等污水处理能力项目的经验。提供详细的项目概况，项目地址和联系人。　　
10 项目管理技术要求 要求投资人具有污水项目管理的专业人员。详细填写专业技术人员的执业资格信息和业绩。　　
11 污水厂的保底处理水量 2010年2.3万吨/日　　
2011年2.5万吨/日
2012年2.8万吨/日
2013年3.0万吨/日
12 污水处理价格 由投资人报价（元/吨），但不作为最终合同价格　　
13 经营期污水厂电价 执行地方供电部门规定的电价　　
14 出水要求 一级B　　
15 国家和榆树市市政府规定的各项费用 执行相关的法律、法规　　
16 污水处理工艺 CASS　　
填表说明 1、以上内容作为投资人的最终承诺由投资人认真填写，并在“意向投资人意见”栏内填写同意或不同意，如有空白则认为是同意合作要求。
2、如投资人对上述条件有不同的意见可在“备注”栏内填写。
3、本表要求如实填写，加盖公章，并由法人代表或授权人签字。授权人签字的要求同时提供授权委托书。
4、本表在2008年12月7日下午4点以前交至榆树市污水垃圾处理管理办公室。
联系人：王中武　　　　 联系电话：13500855900　　 0431-83096222

（来源：吉林省人民政府，2008-12-03）

“......近期设计日处理能力3.0万吨，远期日处理能力为6万吨；......”

1.本招标邀请依从于2009年2月4日刊登在“ADB Business Opportunities”上的本项目的总采购通告。
2.中华人民共和国从亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于松花江流域水污染控制项目的支付，其中部分贷款的资金将用于上述合同的合格支付。
3.吉林省建设项目招标有限责任公司，受榆树市天一水务有限公司委托，现邀请合格投标人就以下货物密封投标：吉林省榆树市污水处理工程通用设备采购（详见招标文件采购设备清单）的设计、制造、包装、运输、安装指导、培训和维修服务。
4.国内竞争性招标遵循的是亚行一步法单信封招标程序，并对合格成员国的所有投标人公开。
5.感兴趣的合格投标人可自2009年11月2日起，每日8：30至16：30（法定节假日除外）在吉林省人民政府政务大厅六楼发售标书处。
6.中文招标文件每套售价人民币3000元，售后不退。投标人可以用现金或支票的付款方式。如需邮寄每份加收邮寄费人民币200元，招标代理公司不承担因邮寄而造成的任何延误及损失。
7.标书必须在2009年12月1日9时之前投递至吉林省人民政府政务大厅六楼（长春市贵阳街287号）所有标书时必须同时提交20万元的投标保证金。对于迟交的标书将不予接收。随后开标，投标人代表可选择参见开标。
8.业主和招标代理公司对投标人在准备或提交标书时遭受的任何成本或费用损失不负任何责任。

招 标 人：榆树市天一水务有限公司
办公地址：吉林省榆树市
邮政编码：130400
联系电话：＋8613304395927
传　　真：82622275
联 系 人：李贺新

招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司
办公地址：吉林省长春市长庆街4号
邮政编码：130061
联系电话 ＋86 0431 88567212
传　　真：＋86 0431 88567212
电子邮件：jilinzhaobiao@sina.com
联 系 人：李一波