报建编号： 121114020080002
招标备案号： 2008101038
津建交设计[2008]0139号
1、招标条件
　　本招标项目 纪庄子再生水厂改扩建工程 已由天津市发展和改革委员会津发改基础【2007】585号文批准建设,项目建设单位为天津中水有限公司,建设资金为企业自筹已落实,项目已具备招标条件,北京国际招标有限公司受天津中水有限公司的委托，现对该项目的设计进行公开招标择优选定承包人。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目概况
工程规模：改造后再生水厂总供水能力达到7万立方米/日（7万吨/天）。改造内容涉及进水泵房、加氯间、臭氧系统、净水间、滤站等构建筑物及相关设施。
2.2 工程建设地点:天津市西青区
2.3 标段划分: 本工程共分一个标段
2.4招标范围：
设计招标范围：初步设计、方案设计、施工图设计和工地设计服务，直至工程竣工并达标投产全过程的设计工作。招标方法：方案招标。
2.5设计周期:2008年3月20日至2008年6月17日，共计 90天。

3、投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人须是原资质为 市政公用行业工程（给水、排水工程）设计乙 级及以上或新资质为市政行业建设项目工程（给水、排水工程）设计乙级及以上资质的单位。
3.2本招标项目不接受联合体投标。
3.3非本市注册的投标人应在报名时提供进津备案通知书。

4、投标报名方式
凡具备投标人资格要求的投标人可通过以下方式进行投标报名：
4.1 投标人可通过天津市建设工程信息网网上报名；
4.2 投标人不能通过天津建设工程信息网报名时，可携带本企业营业执照副本、企业资质等级证书副本、进津备案通知书、经办人授权委托书及本人身份证（原件及复印件并加盖公章）到天津市行政许可服务中心82号窗口报名。

5、公告发布与投标报名截止时间
5.1公告发布时间： 2008年1月28日11时00分至 2008 年2月2日11时00分。
5.2本招标项目的报名截止时间为：2008 年2月2日11 时00分。（北京时间）
6、招标文件的获取
6.1招标文件获取时间、地点和方式以电话形式另行通知。

招标人： 天津中水有限公司 (公章及法定代表人印鉴)
办公地址： 天津市河西区紫金山路2号
邮政编码： 300381 联系电话： 23016564
传　　真： 23015166　 联 系 人：　刘祥举

招标代理机构： 北京国际招标有限公司 (公章及法定代表人印鉴)
驻津办公地址： 天津市华苑产业园榕苑路4号天发科技园7号楼1门301室
邮政编码： 300384 联系电话： 83718387
传　　真： 83718498 联 系 人： 施海荣、袁欣

违法违规举报：
在工程交易活动中不准任何企业，假借有关领导或行政监督管理部门的名义，扩大本企业的影响，经查实，将消其投标资格。在招标投标活动中采取明招暗定、虚假招标、围标、陪标、串标和借照或挂靠等不正当手段，获取工程的将取消其中标资格，同时依据《中华人民共和国招标投标法》、《天津市建筑市场管理条例》等法律法规进行处理。
受理单位：天津市建设工程招标监督管理站
电话： 24538408 传真： 24538403 电子信箱：tjjszbz@126.com
受理单位地点： 天津市行政许可服务中心二楼招标监督管理办公室
受理负责人： 汤浩

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.waterchina.cn 2008-2-28 北方网

2007年天津市实施了东郊污水处理厂改造，新建了北辰、汉沽、宁河三座污水处理厂。

2008年将继续推进生态城市建设，东郊、北仓、咸阳路、纪庄子4座污水处理厂实施升级改造，排放水质将达到国家一级标准。新建16座雨污水泵站，建设400公里排水管网，咸阳路、北仓、东郊3座再生水厂投入使用。全年新增绿化面积2600万平方米。

同时，全面启动34座城镇污水处理厂建设工程，今后，市民排放的所有生活污水经处理都要达到国家标准，能够浇灌蔬菜、补充景观河道用水。

（来源：北方网，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008年2月28日）

从有关部门获悉，天津市将进一步完善城市载体功能，加快一批城市污水处理项目建设，确保到2010年，全市污水处理设施总处理能力达到316万吨，全市污水集中处理率要达到85%，再生水回用率达到30%。新建住宅要全部达到再生水和自来水双管入户标准。

按照本市已实施的《天津市住宅建设中水供水系统建设规定》，本市将要求新建小区住宅项目全部实施双管入户。该《规定》实施后规划建设的居民小区，将全部拥有自来水、中水两条供水管道。

据介绍，为做好污水处理及利用工作，2006年到2010年，中心城区规划新建咸阳路、北仓、东郊、双林等4个再生水厂，扩建纪庄子再生水厂，另外新建11座区县级再生水厂。本市还将配套建设再生水供水管网总长度要达到1307公里，中心城区再生水供应能力达到46.5万吨／日，实现全市生活节水30%的目标。

（水业中国网上海工作站9月8日讯）设计主要特点：

1.用户广、规模大

该工程是国家计委5个污水回用重点示范工程之一，也是国内第一个大规模的城市综合污水回用工程，生产规模50000立方米/天，其中回用于居民区20000立方米/天（梅江、体育中心、华夏等），回用于陈塘庄工业区30000立方米/天，配套敷设回用水管道53km。回用范围涉及工业、城市居民杂用、环境用水等诸方面。

2.工程示范性强、效益好

该工程采用分质处理、分质供水方案，即居民区采用CMF膜+臭氧氧化+消毒工艺，回用水用于居民冲厕、家庭杂用水、喷洒道路、园林绿化和补充景观水体；工业区采用传统混凝、沉淀、过滤、消毒工艺，回用水用于循环冷却或工艺过程。两种工艺基本代表了污水回用技术的发展方向，具有较强的示范意义。

该工程以污厂出水为水源生产的回用水可以置换部分自来水，用于水质要求较低的情况，实现了优水优用，低水低用，每年可替代自来水1825万立方米，相当于目前天津市20天的用水量，经济、社会、环境效益明显。

3.设计参数扎实可靠

对主要处理工艺进行了多方案中试规模研究研究，为工程设计提供了可靠的技术参数。

4.设计中大量使用新技术、新工艺、新材料、新方法

⑴在国内第一次将再生水大规模回用于居民区，第一次大规模使用微滤膜工艺，丰富了再生水处理工艺体系。该工艺模块化设计，有利于设备更换和增容，整个系统自控水平高，与常规工艺相比，药剂投加量小、操作环境好、维护量少、可以生产高品质再生水。

⑵首次在回用水工艺中大规模使用臭氧，运行结果证明，臭氧在杀菌、脱色、除味等方面起到了不可替代的作用；

⑶管网工程采用UPVC、玻璃钢管材，设计、施工中采用了开挖、顶管、拉管等多项新方法。

⑷设计采用先进的集散型控制系统，提高了工程的自控程度和稳定性；

5.设计技术服务延伸广

中国市政工程华北研究设计院配合天津市有关部门制定了回用水条例，为国家回用水规范提供了依据，并承担、参与国家及天津市回用水课题研究任务。

（来源：慧聪网水工业行业频道，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月8日）

项目建设单位：天津市市政工程建设公司(公章)
法定代表人：赵子良(印鉴)
办公地址：天津市南开区二纬路32号
邮政编码：300100联系人：张世荣电话：022-58695691
传　　真：022-58695691
项目代建单位：(公章)
法定代表人：(印鉴)
办公地址：
邮政编码：联系人：电话：
传　　真：
招标代理机构：北京国际招标有限公司(公章)
法定代表人：陈乃明(印鉴)
办公地址：天津市华苑产业园区榕苑路4号天发科技园7号楼1门301室
邮政编码：300384联系人：施海荣电话：022-83718387
传　　真：022-83718498
日期:2009 年2 月12 日
违法违规举报：
举报及投诉受理单位：天津市建设工程招标监督管理站
电话：24538408传真：24538403电子邮箱：tjjszbz@126.com
受理单位地点：天津市行政许可服务中心二楼招标监督管理办公室
受理负责人：汤浩

3、 投标人资格要求 3.1本次招标要求投标人须具有：
一标段：资质：新资质市政公用工程（给水排水工程专业）甲级, 本标段不接受联合体投标。
3.2联合体投标的，应满足招标文件规定的要求。联合体投标报名时可以联合体主办人或成员中的任何一人进行报名。
3.3非本市注册的投标人在报名时应提供进津备案通知书。

4、 投标报名方式 凡具备投标人资格要求的投标人可通过以下方式进行投标报名：
4.1投标人可通过天津市建设工程信息网网上报名。
4.2投标人不能通过天津建设工程信息网报名时,可携带 本企业营业执照副本和企业资质等级证书副本（原件）、进津备案通知书、经办人授权委托书及本人身份证（原件及复印件并加盖公章)。（如果联合体报名，请携带联合体协议） 到天津市工程建设交易服务中心2楼窗口报名。
4.3各投标人均可对上述标段中的1个标段投标报名。

5、 投标报名截止时间 5.1本招标项目的报名截止时间为：2009年02月18日16时00分（北京时间）。
5.2招标公告发布时间：2009 年2 月12 日 至2009 年2 月18 日

6、 招标文件的获取 6.1凡投标报名的投标人，请于2009年02月20日至2009年02月26日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9 时0 分 至11 时30 分， 下午13 时30 分 至17 时0 分（北京时间）， 持企业营业执照副本（原件）、资质等级证书副本（原件）和单位介绍信，前往北京国际招标有限公司（如有变化另行通知）获取招标文件。
6.2招标文件每套售价人民币1000元，售后不退。图纸押金人民币0元，在退还图纸时退还押金（不记利息）。
6.3招标文件需邮购的，另加手续费（含邮费）每套人民币100元。招标人在收到投标报名确认函（原件）、企业营业执照副本（复印件盖公章）、资质等级证书副本（复印件盖公章）和单位介绍信（原件），以及邮购款（含手续费）后2日内寄送。

项目建设单位：天津市市政工程建设公司(公章)
法定代表人：赵子良(印鉴)
办公地址：天津市南开区二纬路32号
邮政编码：300100联系人：张世荣电话：022-58695691
传　　真：022-58695691
项目代建单位：(公章)
法定代表人：(印鉴)
办公地址：
邮政编码：联系人：电话：
传　　真：
招标代理机构：北京国际招标有限公司(公章)
法定代表人：陈乃明(印鉴)
办公地址：天津市华苑产业园区榕苑路4号天发科技园7号楼1门301室
邮政编码：300384联系人：施海荣电话：022-83718387
传　　真：022-83718498
日期:2009 年2 月12 日
违法违规举报：
举报及投诉受理单位：天津市建设工程招标监督管理站
电话：24538408传真：24538403电子邮箱：tjjszbz@126.com
受理单位地点：天津市行政许可服务中心二楼招标监督管理办公室
受理负责人：汤浩

招标内容：项目名称:纪庄子再生水厂改扩建工程
项目编号:0706-0942000TJ001/01
对原有2万立方米/日设计能力的正压微滤系统通过增加3000立方米/ 天的膜设备并进行系统优化，能力扩大到3万立方米/ 日；将原有3万立方米/ 日设计能力的沙滤式微滤膜系统设施改造为能力4.4万立方米/ 日的浸没式微滤膜系统；新建设计能力为1.2万立方米/ 日的RO系统。并相应改造建设进水提升泵房、臭氧发生间、加氯加药间等建筑物及设备。关键工艺设备通过国外引进解决。

招标内容：项目名称:纪庄子再生水厂改扩建工程
项目编号:0706-0942000TJ001/02
对原有2万立方米/日设计能力的正压微滤系统通过增加3000立方米/ 天的膜设备并进行系统优化，能力扩大到3万立方米/ 日；将原有3万立方米/ 日设计能力的沙滤式微滤膜系统设施改造为能力4.4万立方米/ 日的浸没式微滤膜系统；新建设计能力为1.2万立方米/ 日的RO系统。并相应改造建设进水提升泵房、臭氧发生间、加氯加药间等建筑物及设备。关键工艺设备通过国外引进解决。

津建交市监理[2009]0411
1、 招标条件：本招标项目纪庄子再生水厂改扩建工程已由天津市发展和改革委员会以津发改基础[2007]585号批准建设，项目建设单位为天津中水有限公司，建设资金为87573200元，项目已具备招标条件，北京国际招标有限公司受天津中水有限公司的委托，现对该项目的监理进行公开招标择优选定承包人。
2、 项目概况与招标范围 2.1项目概况：纪庄子再生水厂改扩建工程在现有厂区内进行，工程投产后纪庄子再生水厂处理能力达到7万立方米/日。工程主要内容包括将原有2.0万立方米/日微滤系统扩建为3.0万立方米/日，采用正压式微滤工艺；将原有3.0万立方米/日砂滤系统改造为4.4万立方米/日浸没式微滤系统；新建设计能力为1.2万立方米/日RO系统，并相应改造建、构筑物及设备。
2.2工程建设地点：天津市河西区紫金山路2号（纪庄子再生水厂改扩建工程在现有厂区内进行）
2.3标段划分与招标范围：
一标段：本工程共分一个标段，包括纪庄子再生水厂改扩建工程施工阶段、保修阶段全过程。（按“四控、两管、一协调”的工作内容，依据施工图纸交工标准进行监理）
2.4工期要求：2009年05月15日 至 2010年06月30日
2.5工程质量要求：国家验收规范合格标准

3、 投标人资格要求 3.1本次招标要求投标人须具有：
一标段：资质：新资质市政公用工程（给水排水工程专业）甲级, 本标段不接受联合体投标。
3.2联合体投标的，应满足招标文件规定的要求。联合体投标报名时可以联合体主办人或成员中的任何一人进行报名。
3.3非本市注册的投标人在报名时应提供进津备案通知书。

4、 投标报名方式 凡具备投标人资格要求的投标人可通过以下方式进行投标报名：
4.1投标人可通过天津市建设工程信息网网上报名。
4.2投标人不能通过天津建设工程信息网报名时,可携带 本企业营业执照副本和企业资质等级证书副本（原件）、进津备案通知书、经办人授权委托书及本人身份证（原件及复印件并加盖公章)。（如果联合体报名，请携带联合体协议） 到天津市行政许可服务中心82号窗口报名。
4.3各投标人均可对上述标段中的1个标段投标报名。

5、 投标报名截止时间 5.1本招标项目的报名截止时间为：2009年04月17日16时00分（北京时间）。
5.2招标公告发布时间：2009 年4 月13 日 至2009 年4 月17 日

6、 招标文件的获取 6.1凡投标报名的投标人，请于2009年04月17日至2009年04月23日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8 时30 分 至11 时30 分， 下午13 时30 分 至17 时0 分（北京时间）， 持企业营业执照副本（原件）、资质等级证书副本（原件）和单位介绍信，前往天津市华苑产业园区榕苑路4号天发科技园7号楼1门301获取招标文件。
6.2招标文件每套售价人民币1000元，售后不退。图纸押金人民币0元，在退还图纸时退还押金（不记利息）。
6.3招标文件需邮购的，另加手续费（含邮费）每套人民币100元。招标人在收到投标报名确认函（原件）、企业营业执照副本（复印件盖公章）、资质等级证书副本（复印件盖公章）和单位介绍信（原件），以及邮购款（含手续费）后2日内寄送。

项目建设单位：天津中水有限公司(公章)
法定代表人：刘文亚(印鉴)
办公地址：天津市南开区水上北路津龙公寓18号
邮政编码：300381联系人：徐东全电话：13682193526
传　　真：23015166
项目代建单位：(公章)
法定代表人：(印鉴)
办公地址：
邮政编码：联系人：电话：
传　　真：
招标代理机构：北京国际招标有限公司(公章)
法定代表人：陈乃明(印鉴)
办公地址：天津市华苑产业园区榕苑路4号天发科技园7号楼1门301室
邮政编码：300384联系人：施海荣电话：(022)83718387
传　　真：(022)83718498
日期:2009 年4 月13 日
违法违规举报：
举报及投诉受理单位：天津市建设工程招标监督管理站
电话：24538408传真：24538403电子邮箱：tjjszbz@126.com
受理单位地点：天津市行政许可服务中心二楼招标监督管理办公室
受理负责人：汤浩