1、招标条件：本招标项目重庆市江津区李市镇龙吟场污水处理工程已由江津区发展与改革委员会以津发改投[2012]276号批准建设，招标人为重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司，资金来自政府投资。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。

2、项目概况与招标范围
2.1 工程地址：重庆市江津区李市镇孔目村六社。
2.2 规模：计划占地3300平方米，设计日处理污水能力500立方米，总体投资约400万。
2.3 招标范围：招标文件规定及施工图所示内容，具体内容详施工设计图以及工程量清单。
2.4 工期要求：工期240日历天。

3、投标人资格要求
3.1 本次招标实行资格后审，要求投标人必须具备市政公用工程总承包叁级及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力，且2009年以来具有类似业绩不少于1个，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2 本次招标不接受联合体投标。

4、招标文件的获取：本项目招标不需报名，凡有意参加投标者，请于2013年1月15日9：00至2013年2月5日由投标人在江津区工程建设和公共资源交易中心网站（http://www.jjqjyzx.com）上自行下载招标文件及补遗、图纸、最高限价等所有开标前发出的有关资料。投标人如果不能从网络上正常下载招标资料，请及时到区交易中心无记名领取（联系电话：023-47217310）。不管投标人下载与否都视为投标人全部知晓有关招标过程和事宜。地点：重庆市江津区工程建设和公共资源交易中心（江津区几江街道办事处塔坪路219号水木年华祥瑞步行街津华大厦二楼）。

5、投标截止和开标时间及地点
5.1 投标截止和开标时间：2013年2月5日14时30分。
5.2 投标及开标地点：重庆市江津区工程建设和公共资源交易中心（江津区几江街道办事处塔坪路219号，水木年华.祥瑞步行街津华大厦二楼）。
5.3 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司
地　址：重庆市江津区几江滨江路西段滨江怡苑
联系人：罗老师
电　话：13527497766

招标代理机构：重庆铂码工程咨询有限公司
地　址：重庆市江北区观音桥步行街金岗大厦14楼
联系人：汪子涵
电　话：18223001898

项 目 名 称 李市镇龙吟场污水处理工程

招标公告编号 038175

招　标　人 重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司 联系电话 13608338000
招标代理机构 重庆铂码工程咨询有限公司 023-67866530

标段(合同包)名称 标段
第一中标候选人 重庆佰利恒建设工程有限公司
第二中标候选人 重庆宏翔市政建设工程有限公司
第三中标候选人 重庆五环建设工程公司

中 标 人 重庆佰利恒建设工程有限公司
中标金额（万元） 354.309129
工商注册号 渝州500101000003959

投诉受理部门
重庆市江津区发改委 023-47537391
重庆市江津区建委 023-47545578
重庆市江津区监察局 023-47545804

招标人：重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司
2013年2月17日（单位公章）

招标代理机构：重庆铂码工程咨询有限公司
2013年2月14日（单位公章）　　　　　　　　

备注：
1、自行招标的，招标代理机构一栏不填；
2、项目如划分多个标段(合同包)的，应按不同的合同段分别填写“标段(合同包)名称”、“中标候选人及排序”、“中标人”。

（水业中国网上海工作站1月6日讯）近日，一座投资近500万元的村级污水处理厂，在重庆江津李市镇龙吟场污水处理厂建成。龙吟场是重庆江津南部山区一个较大的村级场镇，常驻人口近5000人。该污水处理厂日处理污水能力500吨，可解决当地生活用水、粪便等带来的污染问题。

（来源：重庆日报，作者：记者任伟摄影，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年1月6日）