--------------------------------------------------------------------------------

http://www.waterchina.cn 2008-1-4 上海供排水项目网

近日，玉溪市污水处理厂二期工程正式开工建设。该项目设计规模为日处理污水５万吨，项目总投资４５４７万元，建设周期为两年。

污水处理厂二期工程项目位于大营街镇，是玉溪节能减排的重要项目之一，工程利用国际先进设备作支撑，采用先进的生物净化处理工艺，对污水进行处理。工程竣工投产后，可减少每年排入玉溪大河的污染物，改善玉溪大河水质。

（上海供排水项目网陆僶睿编辑，2008年1月4日）

招标编号：YZ200806-038
云南招标股份有限公司受招标人委托，对玉溪市城市污水处理厂（二期）工程设计进行公开招标，选定设计单位。
1.招标项目名称：
玉溪市城市污水处理（二期）工程
建设规模：日处理能力5万吨
工程建设地点：玉溪市城市污水处理厂内
项目投资总额及资金来源：本项目申请报告估算总投资约4547万元，其中，工程费用3721万元，项目资金来源为自筹，资金已落实。
本次招标范围为：玉溪市城市污水处理厂（二期）工程的初步设计、施工图设计、设计变更（如有）及施工现场服务、试车配合等。
凡具备承担本招标工程设计能力及规定的资格条件的设计单位，均可报名就本项目提交密封投标。
资格审查方式：资格后审
2.投标人资格要求：
1）具备建设行政主管部门核发的市政公用工程设计甲级资质的独立法人；
2）近3年须有3项以上（含3项）设计规模不小于10万吨/日的类似业绩。
3.招标文件售价：每套售价600元人民币，售后不退。需邮寄获得招标文件的投标人，招标代理机构每套加收邮寄费100元人民币，招标代理机构收到付款凭证和详细地址的传真后，以特快专递方式向投标人寄送上述材料。购买招标文件时应交验以下证明文件：投标申请人的法人营业执照副本、资质证书、法定代表人身份证明或法定代表人授权委托书及身份证、投标人行贿犯罪档案记录查询。
4.购买招标文件时间：即日起每天8:00～11:30，13:30～17:30（北京时间，节假日除外）
5.购买招标文件地点：昆明市大观路164号 云南招标股份有限公司招标六部
6.投标截止及开标时间：2008年2月20日9:30（北京时间）
逾期递交或不符合招标文件规定的投标文件将被拒绝。
7.投标及开标地点：昆明市大观路164号云南招标股份有限公司5楼开标厅
投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加开标会议。
8.所有投标文件都应提供投标保证金20000元人民币。投标保证金请于2008年2月20日9:30（北京时间）前递交到昆明市大观路164号云南招标股份有限公司财务部。
招标人：玉溪市供排水有限公司
现场办公地址：云南省玉溪市红塔路81号（玉溪市供排水有限公司基建办）
电话：0877-2057429
传真：0877-2058792
招标代理公司名称：云南招标股份有限公司
地址：昆明市大观路164号
邮编：650032
电子信箱：ynzb6@ynzbw.com
开户行：中国建设银行昆明环城西路支行
帐号：53001875040050326267
联系电话：0871-5324337/5312711
传真：0871-5324337/5312711
联系人：张鑫 何渝

招标编号：YZ200806-038
云南招标股份有限公司受招标人委托，对玉溪市城市污水处理厂（二期）工程设计进行公开招标，选定设计单位（二次公告）。
1.招标项目名称：
玉溪市城市污水处理（二期）工程设计（二次公告）
建设规模：日处理能力5万吨
工程建设地点：玉溪市城市污水处理厂内
项目投资总额及资金来源：本项目申请报告估算总投资约4547万元，其中，工程费用3721万元，项目资金来源为自筹，资金已落实。
本次招标范围为：玉溪市城市污水处理厂（二期）工程的初步设计、施工图设计、设计变更（如有）及施工现场服务、试车配合等。
凡具备承担本招标工程设计能力及规定的资格条件的设计单位，均可报名就本项目提交密封投标。
资格审查方式：资格后审。
2.投标人资格要求：
1）具备建设行政主管部门核发的市政公用工程设计甲级资质的独立法人；
2）近3年须有3项以上（含3项）设计规模不小于10万吨/日的类似业绩。
3.招标文件售价：每套售价600人民币，售后不退。需邮寄获得招标文件的投标人，招标代理机构每套加收邮寄费100人民币，招标代理机构收到付款凭证和详细地址的传真后，以特快专递方式向投标人寄送上述材料。购买招标文件时应交验以下证明文件：投标申请人的法人营业执照副本、资质证书、法定代表人身份证明或法定代表人授权委托书及身份证、投标人行贿犯罪档案记录查询。
4.购买招标文件时间：即日起每天8:00～11:30，13:30～17:30（北京时间，节假日除外）
5.购买招标文件地点：昆明市大观路164号 云南招标股份有限公司招标六部
6.投标截止时间：2008年2月20日9:30（北京时间）
逾期递交或不符合招标文件规定的投标文件将被拒绝。
7.投标地点：昆明市大观路164号云南招标股份有限公司5楼开标厅
8.开标时间：2008年2月20日9:30（北京时间）
9.开标地点：昆明市大观路164号云南招标股份有限公司5楼开标厅
10.投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加开标会议。
11.所有投标文件都应提供投标保证金20000元人民币。投标保证金请于2008年2月20日9:30（北京时间）前递交到昆明市大观路164号云南招标股份有限公司财务部。
招标人：玉溪市供排水有限公司
现场办公地址：云南省玉溪市红塔路81号（玉溪市供排水有限公司基建办）
电话：0877-2057429
传真：0877-2058792
招标代理公司名称：云南招标股份有限公司
地址：昆明市大观路164号
邮编：650032
电子信箱：ynzb6@ynzbw.com
开户行：中国建设银行昆明环城西路支行
帐号：53001875040050326267
联系电话：0871-5324337/5312711
传真：0871-5324337/5312711
联系人：张鑫 何渝

截至目前，三个污水处理厂建设运营工作正迅速、稳步推进。中心城区污水处理厂二期工程日处理5万吨污水建设项目，已于6月5日全面动工建设；江川县县城污水收集和处理管网配套工程建设项目，现已经省发改委审批通过，计划6月底动工，年底完工；江川县城污水处理厂二期日处理1万吨污水和江城镇日处理1万吨污水建设项目已经省发改委审批通过，预计今年11月开工建设；澄江县县城污水处理厂一期单项工程环保“三同时”已验收，管网配套工程建设项目市级配套资金20万元已拨付到位，项目报批工作已完成，现已动工建设。

(来源：玉溪市环保局,2008-06-27)

加 入 日 期：　2008-07-04
截 止 日 期：　2008-07-08
公第 yxs2008129 号
建设单位：玉溪市供排水有限公司
招标代理机构：玉溪市城市建设项目招标代理有限责任公司
工程地址：玉溪市大营街玉溪市城市污水处理厂内
招标类别：施工
工程性质：新建
工程规模：
投标人资质要求：须同时具备市政公用工程监理甲级与房屋建筑工程监理甲级资质
是否资格预审：是
报名开始时间：2008-7-4
报名截止时间：2008-7-8
报名地点：玉溪市凤凰路90号
联系人及联系电话：谢广 李永文 0877-2072508 2057429
资格预审条件或报名要求：
一、有意投标的单位请于公告之日至2008年7月8日11：00止，携带资质证书和营业执照副本原件及加盖公章的复印件、法人授权委托书、单位报名介绍信及资格预审文件工本费100元，到玉溪城市建设项目招标代是有限责任公司报名参加资格预审。
二、工程建设招标领导小组对报名后提交《资格预审申请书》的单位进行资格审查，对通过资格审查的单位发出投标通知。
工程详细信息：设计日污水处理能力为5万立方米/d 。计划开工日期为2008年9月1日。工程投资约4500万元，项目建设资金为企业自筹。

（水业中国网上海工作站7月15日讯）为了保护抚仙湖与星云湖，日前，玉溪市对中心城区、江川县、澄江县污水处理厂进行了实地检查，并主持召开现场会，对3个污水处理厂建设作了安排部署。截至目前，3个污水处理厂建设运营工作正迅速推进。

中心城区污水处理厂二期工程日处理5万吨污水建设项目，已于6月5日全面动工建设；江川县县城污水收集和处理管网配套工程建设项目，于6月底动工，年底完工；江川县城污水处理厂二期日处理1万吨污水和江城镇日处理1万吨污水建设项目，预计今年11月开工建设；澄江县县城污水处理厂一期单项工程环保“三同时”已通过验收，管网配套工程建设项目现已动工建设。

（来源：春城晚报，作者：记者李继升，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月15日）

（水业中国网上海工作站7月17日讯）2008年7月9 日下午，玉溪市人民政府市长助理杨正祥、市环保局局长方建华等相关人员，代表玉溪市人民政府专程向省环保局汇报玉溪市人民政府关于国家环保部等四部委暂停玉溪新增化学需氧量排放建设项目环评审批整改工作进展情况。省环保局副局长杨志强及相关处室的负责同志听取了汇报。

市长助理杨正祥、市环保局局长方建华代表市政府表态，坚决执行国家环保部等四部委的决定，认真查找生态环境保护方面存在的问题，总结玉溪“生态立市”战略提出以后所做的工作，进一步贯彻落实科学发展观，变被动为主动，变压力为动力。在决定公布后，全市上下引起了极大震动。市委、市政府高度重视，市委书记孔祥庚、市长高劲松第一时间作出指示，对整改工作提出了明确要求。7月8日上午，副市长李富昌召开专题会议，认真研究了整改方案。7月8日下午，市长高劲松主持召开了市政府常务会议，专题研究了整改方案，对加大整改力度、加强生态建设和环境保护、抓好节能减排工作，从六个方面作了全面安排部署。

一是统一思想，提高认识，进一步增强紧迫感和责任感

五年来，虽然我市在生态建设和环境保护工作上取得了明显成效，但面临的形势依然严峻，任务十分艰巨。为了解决好当前存在的突出问题，市委、市政府以加大“三湖一海”保护治理力度为突破口，全面加强我市的生态建设和环境保护工作。今年以来，市委、市政府多次召开会议专题研究生态建设和环境保护工作。目前，我市中心城区污水处理厂5万吨/日二期主体工程、澄江、江川县污水处理厂管网配套工程均已在6月份开工建设。

二是加强领导，落实责任

市政府成立了由市长任组长，分管副市长任副组长，市发改委、财政局、建设局、环保局、经委等部门负责人为成员的专项整治工作领导小组，切实抓好整改工作的组织领导和督促落实。澄江县、江川县也成立了相应的领导机构，实行县长负责制扎扎实实推进整治工作。自2008年7月7日起到我市城市污水处理厂整改完成并经环保部验收通过之前，全市暂停审批一切新增化学需氧量排放的建设项目环评。

三是完善方案，明确目标

针对我市污水处理厂建设管理中存在的问题，市委、市政府决定把污水处理厂建设作为当前工作的重中之重，要求市建设局、江川县、澄江县及时制定限期整改方案，完善措施，加大工作力度，加快推进步伐，确保中心城区污水处理厂5万吨/日二期主体工程2008年12月底完成60%的工程量，2009年9月前主体工程全面完工并投入试运行；澄江、江川县污水处理厂管网配套工程2008年12月底前全面完工，同时认真做好污水处理厂的运行管理，确保正常运行，稳定达标。市发改委、建设局等部门加强自来水价格形成、污水处理收费机制研究，全面开展落实城市污水处理收费政策工作，确保2008年底前完成。

四是加强督促检查，严格责任追究

将整改工作作为加强行政效能建设、落实省政府行政负责人问责制等四项制度的重要内容，加强督促检查，加大跟踪问效力度，确保各项整改措施的落实。

五是举一反三，全面加强生态建设和环境保护工作

坚持实事求是、有错必纠，认真吸取教训，举一反三，对全市生态建设和环境保护再次进行彻底排查，对节能减排、工业污染防治、“三湖一海”水污染防治和生态市建设等方面存在的问题，采取措施，限期整改。

六是加强汇报，及早完成整改任务

主动向国家环保部等相关部委汇报，争取早验收、早解除限批。充分发挥人大工作监督、政协民主监督的作用，积极开展视察、检查和调研工作。设立举报电话，支持公众参与，充分发挥社会监督的作用。

杨志强副局长代表省环保局对玉溪迅速作出的反应和开展的工作给予了充分肯定，认为玉溪市委、市政府的态度是诚恳的，决策是正确的，工作是积极的，希望在大家的共同努力下及早解除限批。同时，明确了六个方面的工作：一是省环保局及时向国家环保部转报“玉溪市人民政府关于国家环保部暂停玉溪新增化学需氧量排放建设项目环评审批整改工作的报告”。建议玉溪市政府在适当的时候主动到国家环保部汇报；二是排出工作计划，明确责任人，层层抓落实；三是进一步研究，怎样加快玉溪“三湖一海”湖泊综合治理工作；四是全面理清玉溪市环境保护工作，进一步采取措施，争取在短期内得到国家四部委的认可，及早解除限批；五是省级将根据国家四部委的限批精神，制定明确一些指导性文件；六是省环保局也要做出一些反应，将派出环评处、环境监察总队、省九湖办等相关处室，到玉溪指导或督促工作进展情况。

（来源：国家环保部，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月17日）

（水业中国网上海工作站7月29日讯）记者日前获悉，针对城市污水处理厂建设严重滞后或长期处于低负荷运行或无故不运行，被暂停审批城市新增化学需氧量排放的建设项目环评一事，玉溪市政府已向云南省政府和省环保局、省建设厅等部门作了专题汇报，立下限期完成整改“军令状”。

按照整改任务和时限，澄江、江川县城污水处理厂管网配套工程将确保12月底前全面完成。玉溪市中心城区污水处理厂5万吨/日二期主体工程进度正不断加快，确保12月底前完成60%的工程量，2009年9月底前主体工程全面完工并投入试运行。

（来源：春城晚报，作者：记者张勇，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月29日）

（水业中国网上海工作站9月11日讯）7月7日，国家环保部、发改委、统计局、监察部四部委向社会公布了2007年度各省区市和五大电力集团公司主要污染物总量减排考核结果。由于玉溪市城市污水处理厂建成后两年内实际处理水量低于设计能力的60%，澄江县和江川县污水处理厂不能正常运行，城市污水处理收费政策落实不到位，环保部决定，自公布之日起到玉溪市城市污水处理厂整改完成并经环保部验收通过之前，暂停审批玉溪市新增化学需氧量排放的建设项目。按照省环保局领导要求，7月25-29日，云南省环境监察总队对区域限批涉及的玉溪市供排水有限公司水质净化厂（以下简称“中心城市污水处理厂”）、澄江污水处理厂、江川污水处理厂整改情况进行了现场督察。

环保部《决定》公布后，玉溪市政府高度重视。7月8日，由市长高劲松主持召开市政府第八次常务会议，研究部署了三个城市污水处理厂建设与管理整治工作，成立领导机构，明确责任。7月10日，玉溪市政府下发《玉溪市加强城市污水处理厂建设与管理专项整治方案》，中心城区污水处理厂日处理5万吨二期主体工程要在2008年12月底完成60%的工程量，确保2009年9月前主体工程全面完工并投入试运行；澄江县、江川县城污水处理厂管网配套工程必须在2008年12月底前全面完工；中心城区、江川、澄江3个污水处理厂要严格加强运行管理，严格执行管理运行规程，对不完善的运行设施要抓紧配置到位，确保正常运行、稳定达标；加强对自来水价格形成、污水处理收费机制研究，认真贯彻落实国家城市污水处理收费政策。按照玉溪市政府的整改要求，澄江县政府、江川县政府也相继出台相关的整改方案和措施。目前，中心城市污水处理厂处理设施运行正常，近期污水处理量4.77万吨/日。二期5万吨/日目前已开始桩基工程，预计8月15日完成。澄江县污水处理厂污水处理设施运行正常，近期污水处理量8000吨/日，2008年5月监测结果各污染物均达标排放。澄江县建设局按照市政府文件要求制定了《澄江县县城污水处理厂配套管网工程建设整改方案》，并按照整改方案组织实施建设。目前，龙街镇片区已基本完成DN800钢筋混凝土管500m的埋设工作。江川县供排水公司污水处理厂污水处理设施运行正常，近期污水处理量8000吨/日。江川县人民政府按照市政府文件要求制定了《江川县县城污水处理厂配套管网工程建设整改方案》，并按照整改方案组织实施建设，该厂拟建配套管网工程计划埋设平口水泥管道13.48km。该项目可行性研究报告已报县发改委申请立项，正在开展施工图设计及其它前期工作。目前，大街河上段东西两边从法院至江通二级路1562m（DN1000）平口水泥管工程已开挖基础890多米，埋设DN1000平口水泥管720m。其余片区管网尚未开工建设。

督察组提出了三点工作建议：即：①继续加强对三个区（县）污水处理厂整改工作的督促检查。②督促玉溪市加快工程建设进度，争取早日投入使用。③督促玉溪市建立健全运行保障机制，落实城市污水处理费收费政策，积极筹措资金，维护、改造、更新辖区内城市污水处理厂污水处理设施，确保其稳定达标排放。

（来源：中国环境报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月11日）

项目性质：新建
投资规模：4547万元
进展阶段：可行性研究报告
关键设备：格栅、泵、阀门、管材、仪器、仪表、自动化控制系统
项目介绍：该项目二期5万吨/日工程的桩基工程于2008年6月25日全面开工，工程采用先进的生物净化处理工艺，主要设备为进口的国际先进设备。工程预计2009年9月完成主体工程的安装和调试，12月投入试运行，总投资4547万元。
　　　　　　　　　　　　
建设单位：玉溪市供排水有限公司污水处理厂
地　　址：玉溪市红塔区红塔路64号
邮　　编：653100
电　　话：0877-2054611