交易登记号：12GC060224

1、中华人民共和国从世界银行（以下简称“世行”）得到了一笔贷款用于世行贷款宁波新农村建设示范项目，其中部分贷款将用于农村生活污水处理子项目奉化市第三批11个行政村生活污水处理工程项下（合同编号：NCWW.CP3-1）的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。

2、宁波市农村生活污水处理项目办公室作为“业主”现在邀请投标人进行密封投标，为下述合同项目建设提供必要的人工、材料、设备、湿地植物和其它必要的服务，本工程主要内容为：奉化市大堰镇王家村、程家村、徐家村、尚田镇梅岭下村、莼湖镇袁岙村、曲池村、田央村、溪口镇斑竹村、三十六湾村、直岙村、裘村镇马头村11个行政村污水处理工程，工程量主要包括各类排水管道共约53.642km，检查井1517座，提升井6座，终端处理系统共15座，水泵57套，人工湿地812平方米，土地渗滤系统共2663平方米，竣工日期后18个月系统的运行维护工作。合同工期（开工日期至竣工日期）270日历天。

3、招标文件凭营业执照复印件在宁波市公共资源交易中心（宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢13层）1号窗口购买，时间为每日上午9:00至11:00，下午1:30至4:00（北京时间），购买截止至8月13日下午4：00，收费为人民币800元（含技术文件与图纸光盘、勘察资料），售后不退，如需邮寄请联系五矿国际招标有限责任公司。在收到相关款项后招标文件可通过邮件方式发出，但任何情况下业主和招标代理对于未准时邮递或丢失都将不负任何责任。有意向的投标人可在下述地点索取进一步资料。

4、所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，五套副本，并应附有数额不少于投标总价的2%的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在2012年8月14日9：00（北京时间）前送到宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢13层宁波公共资源交易中心开标室（详见当日开标室安排指示牌）。

5、将于2012年8月14日9：00（北京时间）在宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢13层宁波公共资源交易中心开标室（详见当日开标室安排指示牌）公开开标，投标人代表可以出席。

招标代理：五矿国际招标有限责任公司
地　址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦
邮　编：100044
联系人：张先生/于先生
电　话：0574-87925576/010-88821712
传　真：0574-87929786/010-88821703

业主名称：宁波市农村生活污水处理项目办公室
地　址：宁波市解放北路91号
邮　编：315300
联系人：胡先生
电　话：0574-87253170
传　真：0574-87253102

“......奉化市大堰镇王家村、程家村、徐家村、尚田镇梅岭下村、莼湖镇袁岙村、曲池村、田央村、溪口镇斑竹村、三十六湾村、直岙村、裘村镇马头村11个行政村污水处理工程......”

（水业中国网上海工作站4月8日讯）今天(1日)上午，我市召开农村生活污水处理工作现场会，进一步贯彻落实省、宁波和市“五水共治”决策部署，明确农村生活污水治理工作目标任务。市委副书记郑一平、副市长方国波、市政协副主席林平海参加现场会。
　　
与会人员先后参观了尚田镇大岙村、莼湖镇袁岙村和曲池村的农村生活污水处理项目建设运行情况。三个村因地制宜开展生活污水治理，村容村貌得到明显改观，村民满意度较高。其中大岙村将终端处理区域建成公园，给与会人员留下了深刻印象。
　　
据了解，我市计划投入4.5亿元，用三年时间完成245个村庄生活污水治理设施建设，力争到2016年全市治理村覆盖率达到90%以上，农村住户收益率达到70%以上。今年是我市农村生活污水治理工作由试点转入全面铺开的一年，要完成80个以上行政村生活污水处理设施建设。现场会上，郑一平明确了我市农村生活污水治理三年工作目标和今年工作任务和时间要求，指出要根据进度要求，细化任务、倒排时间，以“对标赶超、挂图出征”的态势确保工程按时按质完成。郑一平强调，各地各部门要统一思想，充分认识开展农村生活污水治理的必要性和紧迫性。要立足长远，高起点规划、高标准设计、高质量建设、高水平管理，统筹推进农村生活污水治理。针对污水治理工作“重、难、急”的现状，要强化上下联动、注重部门协同、突出农民群众主体作用、保障资金投入，形成全社会共同推进的强大合力。

（来源：奉视新闻，作者：记者王也儿、马龙行、特约记者王林威，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年4月1日）

“......与会人员先后参观了尚田镇大岙村、莼湖镇袁岙村和曲池村的农村生活污水处理项目建设运行情况。......”

为进一步贯彻落实省、宁波和市“五水共治”决策部署，明确农村生活污水治理工作目标任务，昨天上午，我市召开农村生活污水处理工作现场会。市委副书记郑一平、副市长方国波、市政协副主席林平海参加现场会。
　　
与会人员先后参观了尚田镇大岙村、莼湖镇袁岙村和曲池村的农村生活污水处理项目建设运行情况。大家一边查看工程终端、污水管线等，一边询问工程建设相关情况。据介绍，三个村因地制宜开展生活污水治理，村容村貌得到明显改观，村民满意度较高。其中大岙村将终端处理区域建成公园，给与会人员留下了深刻印象。
　　
据了解，我市计划投入4.5亿元，用3年时间完成245个村庄生活污水治理设施建设，力争到2016年全市治理村覆盖率达到90%以上，农村住户受益率达到70%以上。今年是我市农村生活污水治理工作由试点转入全面铺开的一年，要完成80个以上行政村生活污水处理设施建设。
　　
现场会上，郑一平明确了我市农村生活污水治理3年工作目标、今年工作任务和时间要求，指出要根据进度要求，细化任务、倒排时间，以“对标赶超、挂图出征”的态势确保工程按时按质完成。郑一平强调，各地各部门要统一思想，充分认识开展农村生活污水治理的必要性和紧迫性。要立足长远，高起点规划、高标准设计、高质量建设、高水平管理，统筹推进农村生活污水治理。针对污水治理工作“重、难、急”的现状，要强化上下联动、注重部门协同、突出农民群众主体作用、保障资金投入，形成全社会共同推进的强大合力。

（来源：奉化日报，作者：记者徐晨光、通讯员王晓杰、任忠明，2014年4月2日）

“......与会人员先后参观了尚田镇大岙村、莼湖镇袁岙村和曲池村的农村生活污水处理项目建设运行情况。......”