二、工程名称：大连市寺儿沟污水处理厂（BOT）代理招标

三、工程地址：大连市

四、投资额：约14300万元

五、工程概况：该工程位于大连市华乐街东部，建设规模为日处理污水10万立方米，项目总投资为14300万元，采用BOT方式建设。

六、招标范围：招标代理服务机构

七、资质要求：要求投标人具有甲级招标代理资质，具有编制BOT项目招标文件能力的专业技术人员和商务谈判等相关人员，并具有代理BOT项目的同类工程业绩，且无不良记录。

八、报名要求：报名时需携带企业营业执照、工程招标代理资格证书、法人授权委托书及身份证、同类工程业绩证明材料等相关证件的原件及复印件资料。

九、报名时间：2007年11月22日至2007年11月28日

十、报名地址：大连市建设工程交易中心404室
联系人：张彦 联系电话：82302256

十一、建设单位：大连市城市建设管理局
联系人：李子文 联系电话：83627572

(此帖子已被作者于2010-2-5 上午 01:20:10修改过)

（水业中国网上海工作站03月26日讯）昨日，记者从市城建局获悉，寺儿沟污水处理项目启动一年来，外围截流管线、3座截流泵站、8.3公里管线及相关配套工程已经完成，开始进入厂区主体建设阶段。该项目计划在明年年底前竣工并交付使用。

据了解，寺儿沟污水处理项目位于东港商务区内，占地3.3万平方米，设计日处理污水能力10万吨，服务面积覆盖11.14平方公里，服务人口20万。该工程重点解决东港区及三八广场以东区域每天产生的城市污水和工业废水。据市城建局排水处项目负责人乔晓时介绍，寺儿沟污水处理项目包括截流管线及外围配套工程、污水处理工程两部分。其中，截流管线及外围配套工程的文林街泵站、五五路泵站、华乐泵站土建工程、电气安装工程已顺利完工；长达3.9公里的外围截流管线也已告竣，眼下的建设重点已转入厂区内建设。地面平整和永久性边坡支护工程已于2月25日开工，计划5月末完工。

该工程采用的是曝气生物滤池工艺，具有占地省，处理效率高、出水水质好、环境影响小等多项优势，出水水质按国家一级 A标准设计。内设臭气处理系统的全封闭加盖厂房以及设备泵房的半地埋布局设计，避免了污水气味挥发，弱化了泵站和处理过程的噪音。

寺儿沟污水处理厂建成后，不仅按常规进行绿化，还要对其厂房顶部做绿化装饰处理，出厂后的中水既可以直接重力自流排海，还可以用于东港区的绿化或喷泉之类的景观用水。

（来源：新商报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年03月26日）

辽宁省大连市寺儿沟污水处理厂主体项目开工（组图）

（水业中国网上海工作站03月26日讯）经过前期一年多的紧张施工，寺儿沟污水处理项目外围截流管线、3座截流泵站、8.3公里管线等相关配套工程已完成，厂区主体建设全面展开。2月25日至3月24日期间，厂区内平整和护坡修建工程进展顺利，已完成30%。

寺儿沟污水处理项目位于东港商务区内，占地3.3万平方米，设计日处理污水能力10万吨，服务面积覆盖11.14平方公里，服务人口20万。该工程重点解决东港区及三八广场以东区域每天产生的城市污水和工业废水。今日上午，记者在东港区南侧看到，五台大挖和二十余台排渣车正在紧张作业，数十名工人有的在做垂直护坡测绘校验，有的在平整绿化土、夯扎围墙桩，有的在做深钻孔锚索。市城建局排水处项目负责人乔晓时介绍，寺儿沟污水处理项目包括截流管线及外围配套工程、污水处理工程两部分。其中，截流管线及外围配套工程的文林街泵站、五五路泵站、华乐泵站土建工程、电气安装工程已顺利完工；长达3.9公里的外围截流管线也已告竣，眼下的建设重点已转入厂区内建设。

目前污水处理厂场区平整和永久性边坡支护工程已于2月25日开工，计划5月末完工，目前已完成全部15万立方米土石方量的30%。特别值得一提的是，该工程采用的是曝气生物滤池工艺，具有占地省，处理效率高、出水水质好、环境影响小等多项优势，出水水质按国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A标准设计；内设臭气处理系统的全封闭加盖厂房以及设备泵房的半地埋布局设计避免了污水气味挥发，弱化了泵站和处理过程的噪音。不仅不会对环境造成污染，还保障了未来场区员工的健康安全。

目前大连城市中心有污水处理厂9座，日处理能力61.5万吨，城市污水处理率达90.4%，超出了国家提出的“十一五”期间城市污水处理率达到70%的指标，位于国内行列。据介绍，我市每座污水处理厂的选址都是经过“千挑万选”，在建的虎滩新区、寺儿沟、营城子、春柳河二期污水处理厂的选址，共性都是在距居民区较远，且处于该区域的低洼点或入海口附近，这既能减少和避免对周边居民生活产生影响，同时也便于污水自流收集，能有效节省造价和运行成本。考虑到东港区是我市一处新的大规模黄金地段，寺儿沟污水处理厂未来建成后，不仅按常规进行绿化，还要对其厂房顶部做绿化装饰处理，出厂后的中水既可以直接重力自流排海，还可以用于东港区的绿化或喷泉之类的景观用水。

负责现场施工的辽宁地质工程勘察施工集团公司项目负责人王壮说：“眼下的天气较冷，海边风又大，冻土层还没有完全解冻，给挖掘带来一定难度。正在进行的护坡最高达38米，在护坡上做深钻孔锚索需多次上下往返，耗工费力且要求的坚实稳定度高，做起来十分不易。我们会力保在五月份把这些工作做完，适时展开主体厂房的建设。寺儿沟污水处理项目将在来年底前，完成竣工并交付使用。

（来源：大连天健网，作者：记者李佳鹤，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年03月26日）

1、项目名称：大连市寺儿沟污水处理厂一期工程

2、地理位置：大连港东部地区搬迁改造地块的中部

3、建设单位：大连寺儿沟水务有限公司

4、评价机构：大连市环境技术开发中心

5、项目概况、可能造成的环境影响、拟采取的环保措施及对策、环境影响报告书的结论等可到大连市环保局政府网站（http://www.dlepb.gov.cn）环评公示栏目上查询。

6、联系人及联系方式

大连市环保局 大连市中山区华乐街1号 邮编：116001

联系电话：82739499 82738583

（来源：大连日报，时间：2010-05-28）

招标公告编号：00000020101231007
备案登记编号：53000020100630002
建设单位：大连寺儿沟水务有限公司
工程名称：大连市寺儿沟污水处理厂一期工程设备采购（1-11标段）
工程地址：大连港东部地区搬迁改造规划区东部
总投资额：6500万元　
计划工期：详见招标文件
工程概况：设计污水处理能力为10万立方米/日。污水处理工艺为水解沉淀池+曝气生物滤池工艺，出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918―2002）一级A标准。

招标范围：本次招标划分为十一个标段
第一标段：进口潜污泵；
第二标段：阀门；
第三标段: 非标设备；
第四标段：罗茨鼓风机；
第五标段：搅拌器；
第六标段：滤料；
第七标段：曝气生物滤池装备；
第八标段：离心脱水机设备；
第九标段：紫外线消毒设备；
第十标段：电气设备；
第十一标段：自控设备；
上述设备的供货、安装、保修及售后服务等，详见招标文件。兼投兼中，最多三个标段。

资质等级要求：
（一）在中国境内注册的独立企业法人，企业注册资金不低于100万元人民币的生产厂家或一级代理商。
（二）一级代理商须具有所投产品厂家的合法有效授权书。
（三）所投产品近三年具有污水处理厂供货业绩，且无不良业绩。
　
报名要求：报名时携带营业执照副本原件、一级代理商厂家合法有效授权书原件、近三年污水处理厂供货业绩合同原件、法人授权委托书及委托代理人身份证原件，并将以上资格审查材料原件的复印件加盖公章后装订成册递交。资格审查（或资格预审）通过后，发售招标文件。 投标企业开标前须取得大连市建筑市场信用信息IC卡，尚未办理的请登陆《大连市筑信网》（www.dlzhuxin.com）按要求及早办理。
　　
报名地点：大连市西岗区仲夏路2号（东达集团有限公司）
报名时间：2010年12月31日至2011年1月7日，每天8：30-11：30，13：00-16：00。

建设单位：东达集团有限公司
地　址：大连市西岗区仲夏路2号　
联系人：刘雪峰
电　话：0411-82413979　

代理机构：大连理工招标代理有限公司　
地　址：大连市高新园软件园路80号
联系人：盖睿韬、姜松
电　话：0411-39700102、39700130

辽宁省：寺儿沟污水处理厂九月前投入使用（图）

（水业中国网上海工作站3月11日讯）为解决中山区北部城市污水处理问题，辽宁省大连市去年启动了寺儿沟污水处理厂建设项目。今日记者在华乐街尽头的施工厂区看到，三台高空吊车和数十名工人正在紧张忙碌着，大型挖掘机在二级处理单元厂区做地基的掏挖和平整。目前该项目两个工区的预处理单元主体已完工，有望于今年9月份之前建成投入使用。

【强处理力】

覆盖11.14平方公里、服务20万人

寺儿沟污水处理厂位于东港商务区内，占地3.3万平方米，设计日处理污水能力10万吨，远期规模为日处理20万吨，服务面积覆盖11.14平方公里，服务人口20万。该工程将重点解决中山区北部地区每天产生的城市污水和工业废水。经过前期的紧张施工，近日该项目的厂区平整、3座截流泵站和永久性护坡以及相关配套工程已顺利完成，完成外围截流管线工程超过70%，厂区主体迅猛推进，设备采购也已同时展开。

据市城建局排水处项目负责人乔晓时工程师介绍，寺儿沟污水处理项目包括截流管线及外围配套工程、污水处理工程两大部分。其中，截流管线及外围配套工程的文林街泵站、五五路泵站、华乐泵站土建工程、电气安装工程、场区平整和38米高的永久性边坡支护工程已全部完工；长达8.2公里的外围截流管线已完成超过70%，眼下的建设重点已转入厂区内建设。污水处理厂是跨年度建设项目，目前两个工区的预处理单元主体已完工，一级处理单元正在进行底板施工，二级处理正在进行基础施工，有望于今年9月份之前建成投入使用。

【选址东港】

中水再次利用：绿化或喷泉

寺儿沟污水处理厂的污水处理采用的是曝气生物滤池工艺，具有占地省，处理效率高、出水水质好、环境影响小等多项优势，出水水质按国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A标准设计；内设臭气处理系统的全封闭加盖厂房以及设备泵房的半地埋布局设计避免了污水气味挥发，弱化了泵站和处理过程的噪音。不仅不会对环境造成污染，还能保障未来场区员工的健康安全。

此外，市城建局工程技术人员介绍，我市每座污水处理厂的选址都是经过“千挑万选”的，在建的虎滩新区、寺儿沟、营城子、春柳河二期污水处理厂的选址，共性都是在距居民区较远，且处于该区域的低洼点或入海口附近，这既能减少和避免对周边居民生活产生影响，同时也便于污水自流收集，能有效节省造价和运行成本。考虑到东港区是我市一处新的大规模黄金地段，寺儿沟污水处理厂未来建成后，将进行大面积的厂区绿化，出厂后的中水既可以直接重力自流排海，还可以用于东港区的绿化或喷泉之类的景观用水。

大连市目前建成运行的城市污水处理厂有17座，其中城市中心城区11座，日处理能力为65.5万吨，区、市、县6座，日处理能力为27.3万吨。城市污水处理率达91.9%，远超出国家提出的“十一五”期间城市污水处理率达到70%的指标，位于国内前列；城市污水处理厂COD日均削减量超过220吨，年COD削减量超过7.5万吨，减排效果突出。

（来源：天健网，作者：邱笑尘、记者李佳鹤，上海供排水项目网helen编辑，2011年3月10日）

（水业中国网上海工作站03月14日讯）位于大连东港商务区的寺儿沟污水处理厂正在紧锣密鼓建设当中。该污水处理厂一期建成后，日处理城市污水达10万吨，将会暂时解决中山区北部城市污水的处理。

大连城市污水处理的现状如何？经过污水处理厂处理后的中水作何用途……带着诸多疑问，记者采访了相关职能部门及专家。

现场 深坑中建设污水处理厂

昨日上午9时许，在位于东港商务区中西部、紧邻华乐街的寺儿沟污水处理厂的建设现场，数十名建设工人在占地3万多平方米、深达几米的大坑中紧张地施工，位于深坑东侧的两个处理池已经现出雏形。沿着华乐街行走，将会见到几公里长的混凝土管线贯穿东港商务区东西。

市排水处工程师乔晓时介绍，寺儿沟污水处理厂项目包括政府配套工程和污水处理厂工程两部分。政府配套工程包括与市政污水管网相接的8.2公里长截流管线和3个污水泵站，由政府投资，保证三八广场、寺儿沟等中山区北部地区的城市生活污水进入处理厂。污水处理厂包括两期，目前在建的是一期，日处理污水能力为10万吨，随着城市污水并网的增多，将来还将建设二期，日处理能力也为10万吨。处理厂一期占地3.3万平方米，今年8月份将建成投产，预计服务面积达到11.14平方公里，服务人口为20万。项目投资1.68亿元。

乔晓时说，值得一提的是由于该厂采用先进的曝气生物滤池工艺，该污水处理厂的出水水质将是本市众多污水处理厂最高的，经过处理后的污水将达到国家Ⅰ级A的污水排放标准。

揭秘 六道工序保证出水质量

寺儿沟污水处理厂建设施工单位东达环境集团运营管理部总经理丛慧琴说，污水处理一般分为三级处理，一级处理就是去除污水中的各种垃圾，其中的处理设备包括粗格栅和细格栅，粗格栅的格栅间距为6厘米左右，细格栅的格栅间距为2毫米左右。就是说，经过一级处理后城市污水中的杂质要小于2毫米。之后，再进入水解沉淀池中，进行二级处理，主要是将其中的悬浮物沉淀下来。去除垃圾和杂质后的污水，再进入生化池中进行三级处理，去除其中氨、氮和磷，最后进入出水渠中进行紫外线消毒，通过紫外线照射将污水中的大肠杆菌杀掉。经过六道工序处理，出来的将是达标后的中水。

用途 引回地下减轻海水倒灌影响

经过处理后排出的中水流到哪里去了？它有何用途？近日，市城建局副局长闪红光做出了一番解答。

闪红光说，大连是座资源性缺水城市。经过城市污水处理厂处理后的达标水被称为中水，中水如何能被有效利用，对大连来说显得十分重要。目前在国内来看，大连的中水回用率比较高，为38%。

中水主要用在以下几方面：一是工业用水，包括工业循环水、工艺用水，如锅炉补水等；二是用于绿化；三是市政用水，包括建筑、消防、刷车和地面喷洒；四是河道补水，马栏河、自由河、春柳河等河道补水用的都是污水处理厂的出水；五是居民冲厕用水，目前此项用水量占比较小；最后是目前正在探索的生态补水：由于海水倒灌，本市正在探索将经过处理的污水“灌”回地下，涵养水源，最大限度地减轻海水倒灌的影响。

现状

全市城市污水处理率仅87%

目前，全市共有城市污水处理厂30座，其中有24座正在运行，处理能力为每天104.8万吨，30座处理厂总设计能力是126.6万吨/天。城市中心区有9座污水处理厂正在运行，在建的有3座，其中包括寺儿沟污水处理厂。闪红光表示，目前大连的污水处理仍存在一些问题，总体发展还不够均衡。中心区污水处理率较高，县级市处理率较低，乡镇一级处理率更低。城市中心区的污水处理率是91.9%，全市城市污水处理率仅为87%。

展望

五年内中水回用率将达45%

未来我市还将建设大连湾、头道沟、泉水二期、牧城驿、泡崖和小平岛污水处理厂，闪红光说，还将在大钢大化原址再建一座12万吨的污水处理厂。建成后，这些污水处理厂将会完全满足大连城市中心区污水处理的需要。“十二五”期间，大连城市污水处理目标为城市污水处理率要达到98%，计划全市将建设大小污水处理厂81座，其中主要分布在乡镇，城市中心区将新建6座污水处理厂。闪红光强调，“十二五”规划81座污水处理厂中的90%将会分布在县级和乡镇级地区，建成后将会使大连全域污水处理率得到进一步提高。

初步设想，在“十二五”期末，本市中水回用率将达到45%。另外，本市还将逐步实施雨污分流系统的建设和雨水利用，减轻城市污水处理厂的工作负荷和改善土壤中的水源涵养。“十二五”期间，本市还将对马栏河、自由河、春柳河、周水子河、泉水河、凌水河实施全面环境综合整治，使之实现景观休闲的功能。

（来源：半岛晨报，作者：记者李社生，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年03月14日）

辽宁省：大连市寺儿沟污水厂完工在即 城区污水处理率达95%（组图）

（水业中国网上海工作站6月23日讯）昨日，又一批污水处理设备相继抵连，这意味着我市正在建设的东港区寺儿沟污水处理厂已进入最后冲刺阶段。今日上午，处理厂主要设备开始陆续安装，8月前一级处理将达到进水条件。年底前，二级处理也将完工。届时，我市中心城区东部的生活污水将得到有效解决，城区污水的日处理能力将提升到日污水总量的95%以上。

6月20日，数十名工人在污水处理厂一级处理单元的厂房顶端紧张地忙碌着。旁边两台吊装车正在向屋顶运送钢筋，工人对主流污水管进行防锈蚀处理。记者看到，二级处理单元西侧的生物滤池基础基础部分已初现规模，工人正施工安装框架。

目前，我市在建成运行的城市污水处理厂共有17座，其中城市中心城区11座，日处理能力为65.5万吨，区、市、县6座，日处理能力为27.3万吨。城市污水处理率达90%以上，远远超出国家提出的“十一五”期间城市污水处理率指标。为解决中山区东北部城市污水处理问题，我市去年又启动了寺儿沟污水处理厂建设项目，该工程重点解决民主广场东部、中山区北部地区每天产生的城市污水和工业废水。