项目编号：　　　

项目名称：　　　　 常州武进城区污水处理厂二期工程
招标人：　　　　　常州武进城区污水处理厂　　　　 （盖章）
法定代表人或
其委托代理人：　　　　　方义平　　　　　　　　(签字或盖章)
招标代理机构： 常州国联佳信造价师事务所有限公司　　（盖章）
法定代表人或
其委托代理人：　　　　　吴爱琴　　　　　　　（签字或盖章）

日期： 2005 年 4 月　20　日

目　　录

一、 总则
二、　资格预审申请
三、　资格预审评审标准
四、　利益冲突
五、　申请书的提交
六、　通知与确认
七、　附件：
　　 1、　资格预审必要合格条件标准
　　 2、　招标工程项目概况

一、总　则

　　1、鉴于　常州武进城区污水处理厂　作为拟建常州武进城区污水处理厂二期工程 的招标人，已按照有关法律、法规、规章等规定完成了工程施工招标前的所有批准、登记、备案等手续，已具备工程施工招标的条件，且已有用于该招标项目的相应资金或资金来源已经落实。

　　2、招标人将对本工程投标申请人进行资格预审。投标申请人可对本次招标的工程项目中的　 一个　 标段提出资格预审申请。

　　　 3、关于本工程项目的基本情况以及招标人提供的设施和服务等将在附件2中说明。

　　4、投标申请人如需分包，应详细提供分包理由和分包内容以及分包商的相关资料，如分包理由不充分或分包内容不适当，将可能导致其不能通过资格预审。

二、资格预审申请
　　　　5、资格预审将面向具备建设行政主管部门核发的工业设备安装工程施工二级及以上资质和具备承担招标工程项目能力的施工企业 。

　　　 6、投标申请人应向招标人提供充分和有效的证明材料，证明其具备第5条规定的资质条件。所有证明材料均须如实填写、提供。

　　　 7、投标申请人须回答资格预审申请书及附表中提出的全部问题，任何缺项将可能导致其申请被拒绝。资格审查资料中的项目经理必须和报名时项目经理一致，否则将可能导致其申请被拒绝。

　　　 8、投标申请人须提交与资格预审有关的资料，并及时提供对所提交资料的澄清或补充材料，否则将可能导致其不能通过资格预审。

　　　 9、按资格预审要求所提供的所有资料均应使用 汉字 。

　　　 10、如果投标申请人申请一个以上的标段，投标申请人应在资格预审申请书中指明申请的标段，并单独为申请的每个标段分别提供关键人员和主要设备的相关资料（按附表4 和附表5的要求）。

　　　 11、申请书正本的每一页应由投标申请人的法定代表人或其授权委托代理人签字。没有签字的申请书将可能被拒绝。由委托代理人签字的，资格预审申请书中应附有法定代表人的授权书。

三、资格预审评审标准

　　12、对投标申请人资格的预审，将依据投标申请人提交的资格预审申请书和附表，以及本须知附件1约定的必要合格条件标准 。

　　13、招标人将确定每个投标申请人参与本招标工程项目投标的合格性，只有在各方面均达到本须知中要求投标申请人须满足的全部必要合格条件标准，才能通过资格预审。
四、利益冲突
　　14、近三年内直至目前，投标申请人应：
　　14.1未曾与本项目的招标代理机构有任何的隶属关系或者其他利害关系；
　　14.2未曾参与过本项目的技术规范、资格预审或招标文件的编制工作；
　　14.3与将承担本招标工程项目监理业务的单位没有任何隶属关系或者其他利害关系。

五、申请书的提交
　　15、投标申请人的资格预审申请书及有关资料须经密封后于 2005年 4 月 27日 9 时 30 分前送达 武进区招标办　处，迟到的申请书将被拒绝。

　　16、投标申请人应提交资格预审申请书正本 一 份，副本　一　份。

　　17、资格预审申请书封面上应清楚地注明投标申请人的名称及通讯地址。

　　　 18、投标申请人在提交资格预审申请书的同时，应交验下列证书、资料的原件和复印件（经公证的复印件无效）：
　　 18.1投标申请人的法人营业执照；
18.2投标申请人的工业设备安装工程施工总承包二级 资质证书。
18.3类似工程的证明材料
18.4项目经理　二级　证书
18.5项目经理获奖证书
18.6其他反映项目经理业绩的证书（中标通知书、施工合同、竣工验收单）

　　19、资格预审申请书不予退还（证书原件除外）。招标人对投标申请人所提交的资格预审申请书给予保密。

六、通知与确认
　　　 20、只有资格预审合格的投标申请人才能参加本招标工程项目的投标。
　　 21、招标人保留下列权利：
　　21.1接受符合资格预审合格条件的申请；
21.2拒绝不符合资格预审合格条件的申请。

　　　22、在资格预审文件提交截止时间后　　1　　天内，招标人将以书面形式通知投标申请人其资格预审结果，并向资格预审合格的投标申请人发出资格预审合格通知书。

　　　 23、投标申请人接到资格预审合格通知书后即获得参加本招标工程项目投标的资格。如果资格预审合格的投标申请人数量过多时，招标人将按推荐加抽签的方法从中选出　　 7个投标申请人参与投标。

　　24、投标申请人应在收到资格预审合格通知书后以书面形式予以确认。
七、附 件

　　25、《资格预审必要合格条件标准》。由招标人确定具体的标准，随投标申请人资格预审须知同时发布，以便每个投标申请人都能了解资格预审的必要合格条件标准。
　　　 26、《资格预审附加合格条件标准》。由招标人根据工程的实际情况确定具体附加合格条件的项目和合格条件的内容，随投标申请人资格预审须知同时发布，以便每个投标申请人都能了解资格预审附加合格条件标准。招标人可就下列方面设立附加合格条件：
　　26.1对本招标工程项目所需的特别措施或工艺的专长；
　　26.2专业工程施工资质；
　　26.3环境保护要求；
　　26.4同类工程施工经历；
　　26.5项目经理资格要求；
26.6安全文明施工要求等。
27、《招标工程项目概况》。由招标人进行逐项详细描述，随投标申请人资格预审须知同时发布。

附件1
资格预审必要合格条件标准

序号 项目内容 合格条件 投标申请人具备的条件或说明
1 有效营业执照
2 资质等级证书 工业设备安装工程施工二级 以上或同等资质等级
3 项目经理资质 工业设备安装工程施工二级以上或同等资质等级
4 项目经理业绩 近三年承担的工程(中标通知书、施工合同、竣工验收单)
5
6
7
8
9
10
11
12

附件2
招标工程项目概况
1． 项目概况
　　　1.1项目位置:武进区人民路北侧,采菱港西侧
　　　1.2地质与地貌
　　　1.3气候与水文
　　　1.4交通、电力供应与其他服务
　 2. 工程描述
　　　2.1工程名称:常州武进城区污水处理厂二期工程
　　　2.2规模面积:4万吨/日
　　　2.3工程类别:三类
　　　2.4建设工期:
　　　2.5设计标准、规范简介（附主要技术指标表）
　　　2.6各标段主要工程数量

常州武进城区污水处理厂二期工程施工招标
投标申请人资格预审
申请书
　　　　　　　
项目编号： 　　　

项目名称：　　 　　常州武进城区污水处理厂二期工程　　　

投标申请人： 　　　　　　　　　　　　　　（盖章）

法定代表人或其委托代理人：　 　　（签字或盖章）

地址：

日期： 2005 年　　　月　　　日

目　录

　　　　一、资格预审申请书
　　　　二、资格预审申请书附表
　　　　　　1、投标申请人一般情况
　　　　　　2、公司人员及拟派往本招标工程项目的人员情况
　　　　　　3、拟派往本招标工程项目负责人与项目技术负责人简历
　　　　　　4、拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况
　　　　　　5、其他资料

致: 　 常州武进城区污水处理厂

　　　　 1、经授权作为代表，并以　(投标申请人名称)　　　　　　　　　　　　　　（以下简称“投标申请人”）的名义，在充分理解《投标申请人资格预审须知》的基础上，本申请书签字人在此以 常州武进城区污水处理厂二期工程　　 下列标段投标申请人的身份，向你方提出资格预审申请：
项目名称 标段号

　　2、本申请书附有下列内容的正本文件的复印件：
2.1投标申请人的法人营业执照；
2.2投标申请人的　　　 市政公用工程施工二级　　　　证书；

　　　　3、按资格预审文件的要求，你方授权代表可调查、审核我方提交的与本申请书相关的声明、文件和资料，并通过我方的开户银行和客户，澄清本申请书中有关财务和技术方面的问题。本申请书还将授权给有关的任何个人或机构及其授权代表，按你方的要求，提供必要的相关资料,以核实本申请书中提交的或与本申请人的资金来源、经验和能力有关的声明和资料。

　　　　4、你方授权代表可通过下列人员得到进一步的资料：

一般质询和管理方面的质询
联系人1： 电话：
联系人2： 电话：

有关人员方面的质询
联系人1： 电话：
联系人2： 电话：

有关技术方面的质询
联系人1： 电话：
联系人2： 电话：

有关财务方面的质询
联系人1： 电话：
联系人2： 电话：

　　5、本申请充分理解下列情况：
　　　　　5.1资格预审合格的申请人的投标，须以投标时提供的资格预审申请书主要内容的更新为准；
　　　　5.2 你方保留更改本招标项目的规模和金额的权利。前述情况发生时，投标仅面向资格预审合格且能满足变更后要求的投标申请人。

　　　　6、如为联合体投标，随本申请，我们提供联合体各方的详细情况，包括资金投入（及其他资源投入）和盈利（亏损）协议。我们还将说明各方在每个合同价中以百分比形式表示的财务方面以及合同履行方面的责任。

　　　　7、我们确认如果我方中标，则我方的投标文件和与之相应的合同将：
　　7.1得到签署，从而使联合体各方共同地和分别地受到法律约束；
　　 7.2随同提交一份联合体协议，该协议将规定，如果我方被授予合同，联合体各方共同的和分别的责任。

　　8、下述签字人在此声明，本申请书中所提交的声明和资料在各方面都是完整的、真实的和准确的：

签名： 签名：
姓名： 姓名：
兹代表（申请人或联合体主办人） 兹代表（联合体成员1）
申请人或联合体主办人盖章 联合体成员1盖章
签字日期： 签字日期：

签名： 签名：
姓名： 姓名：
兹代表（联合体成员2） 兹代表（联合体成员3）
联合体成员2盖章 联合体成员3盖章
签字日期： 签字日期：

签名： 签名：
姓名： 姓名：
兹代表（联合体成员4） 兹代表（联合体成员5）
联合体成员4盖章 联合体成员5盖章
签字日期： 签字日期：

二、资格预审申请书附表

附表1
投标申请人一般情况
1 企业名称
2 总部地址
3 当地代表处地址
4 电话 联系人
5 传真 电子邮箱
6 注册地 注册年份　　（请附营业执照复印件）
7 公司资质等级证书号　　　　　　　　　（请附有关证书的复印件）
8 公司　　 （是否通过，何种）　　质量保证体系认证（如通过请附相关证书复印件，并提供认证机构年审监督报告）
9 主营范围1、 _____________________________________________________________________2、 _____________________________________________________________________3、 _____________________________________________________________________ 4、 _____________________________________________________________________……
10 作为总承包人经历年数
11 作为分包商经历年数
12 其他需要说明的情况
　注： 1.独立投标申请人或联合体各方均须填写此表。
2.投标申请人拟分包部分工程，专业分包人或劳务分包人也须填写此表。

附表2
公司人员及拟派往本招标工程项目的人员情况
投标申请人或联合体成员名称________________________________________
1．公司人员
　　　　　　　　　　　　　　人员类别数量 管理人员 工人 其他
总数 其中技术工人
总数
拟为本工程提供的人员总数
2．拟派往本招标工程项目的管理人员和技术人员
　　　　　　　 数量　　　　　　　　　　　　　　　 经历 从事本专业工作时间
人员类别 10年以上 5年至10年 5年以下
管理人员(如下所列)
项目经理
……




技术人员(如下所列)
质检人员
道路人员
桥涵人员
试验人员
机械人员
……

注：表内列举的管理人员、技术人员可随项目类型的不同而变化。

附表3
拟派往本招标工程项目的负责人（项目经理）与项目技术负责人简历
　投标申请人或联合体成员名称________________________________________
职位 候选人　　　　　　　　　　　　主要　　　　　 替补
候选人资料 候选人姓名 出生年月　　　　　　　　　　　　　　年　　　　月
执业或职业资格
学历 职称
职务 工作年限
自 至 公司/项目/职务/有关技术及管理经验
年　　月 年　 月
年　　月 年　 月
年　　月 年　 月
年　　月 年　 月
年　　月 年　 月

注：1.提供主要候选人的专业经验, 特别须注明其在技术及管理方面与本工程相类似的特殊经验。
　　2.投标申请人须提供拟派往本招标工程的项目负责人与项目技术负责人的候选人的技术职称或等级证书复印件。

附表4
拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况
投标申请人或联合体成员名称________________________________________
设备名称
设备资料 1. 制造商名称 2. 型号及额定功率
3.生产能力 4. 制造年代
目前状况 5. 目前位置
6. 目前及未来工程拟参与情况详述
来源 7. 注明设备来源　　　　　自有　　　　购买　　　　 租赁　　　　专门生产
所有者 8. 所有者名称
9. 所有者地址
电话 联系人及职务
传真 电传
协议 特为本项目所签的购买/租赁/制造协议详述
注：1.投标申请人应就其提供的每一项设备分别单独具表, 且应就关键设备出具所有权证明或租赁协议或购买协议，没有上述证明材料的设备在评审时将不予考虑。
　　2.若设备为投标申请人或联合体成员自有，则无需填写所有者、协议二栏。

附表5
其他资料

1、近三年的已完和目前在建工程合同履行过程中，投标申请人所介入的诉讼或仲裁情况。请分别说明事件年限、发包人名称、诉讼原因、纠纷事件、纠纷所涉及金额，以及最终裁判是否有利于投标申请人。

2、近三年中所有发包人对投标申请人所施工的类似工程的评价意见。

3、与资格预审申请书评审有关的其他资料。

投标申请人不应在其资格预审申请书中附有宣传性材料，这些材料在资格评审时将不予考虑。

注：
1.如有必要，以上各表可另加附页，如果表的内容超出了一页的范围，在每个表的每一页的右上角要清楚注明：表1，第1页；表1，第2页等等。
2.附表的附件应清楚注明：表1, 附件1; 表1, 附件2等等。
3．投标申请人应使用不褪色的蓝、黑墨水填写或按和附表格式相同的要求打印表格，并按表格要求内容提供资料。
4．凡表格中涉及金额处，均以　　　　　为单位。

2007年4月17日，由中国水务投资有限公司与武进供水总公司合作开发的武进城区污水处理厂项目正式签约。水利部原副部长翟浩辉、副省长黄莉新和市领导沈瑞卿、蒋新光参加项目签约仪式。
　　
武进城区污水处理厂是国家综合治理太湖环境的重点项目之一，也是武进城市基础设施建设的重点工程。该厂占地6.5公顷，设计总规模日处理污水8万吨，总投资1.41亿元人民币，分两期建设，一期工程已于2002年3月份投入运行；二期工程于2006年10月投入试运行，目前企业运行态势正常，已进入良性发展阶段，日处理污水量达6万吨。
　　
武进城区污水处理厂合作项目，符合国家污水处理行业市场化经营、企业化管理、产业化发展的原则和发展方向，由中国水务投资有限公司与武进供水总公司分别出资3600万元和2400万元采用TOT、BOT两种方式参与武进城区污水处理厂一、二期工程项目的建设，双方的合作将为武进城区污水处理厂的发展提供更好的运作平台和空间。

（来源：常州日报，2007年4月18日）
(此帖子已被作者于2010-5-15 上午 01:56:50修改过)

06年5月13日，《武进区城镇污水处理规划》（2005—2020年）通过专家评审，新的污水处理规划按照“统一规划、合理布局、分期实施”的原则制定，统筹兼顾生活污水和工业废水，实行雨污分流的排水体制，城镇污水采用点源与集中处理相结合的方案。规划污水处理厂的设置采取“点面结合，分片治理，相对集中，注重实效”的原则，在充分利用现有污水处理厂的基础上全区分四个片进行污水集中处理，应建13座污水处理厂（包括已建和在建），规划污水处理能力65.8万吨/日；污水收集管网及污水提升泵站的布置主要以各污水处理厂为中心向四周延伸，做到科学布局、技术可行、经济合理。 中心城区规划：一是将城区污水处理厂扩建至8万吨/日，远期可扩建至12万吨/日，主要收集范围：东至采菱港、南至武南河、西至淹城路（包括农发区）、北至常武交界；二是将牛塘污水处理分期建设逐步形成日处理污水为5万吨的规模，主要收集范围为淹城路以西；三是城东片区，将城东污水处理厂扩建至6万吨/日，主要收集城东纺织工业园区的污水，并将遥观分区的污水纳入城东污水处理厂。 东片规划：一是建焦溪污水处理厂，设计规模2万吨/日，主要收集郑陆北片（高速公路以北）及焦溪两镇污水；二是建横山桥污水处理厂，近期建设规模1万吨/日，远期达到3万吨/日，主要收集横山桥、芙蓉两镇及郑陆部分地区的污水；三是建横林镇北污水处理厂，近期建设规模2万吨/日，远期达到4万吨/日，主要收集横林镇污水。 南片规划：一是建武南污水处理厂并逐步扩建至12万吨/日，主要收集范围：东至洛阳、南至南塘路、西至鬲湖、北至武南河；二是建前黄污水处理厂并逐步扩建至10万吨/日，主要收集前黄、寨桥两镇的污水；三是建漕桥污水处理厂，近期0.5万吨/日的规模，远期达到3万吨/日，主要收集漕桥、潘家两镇污水；四是建太湖湾雪堰污水处理厂，近期0.75万吨/日的规模，远期达到1.5万吨/日，主要收集雪堰镇及太湖湾旅游度假区污水。 西片规划：一是建湟里污水处理厂，设计规模3.5万吨/日，主要收集湟里、东安、加泽、夏溪四个镇的污水；二是建邹区污水处理厂，设计规模为6万吨/日，主要收集邹区、卜弋、奔牛三个镇的污水。
（武进区水利局供稿）

常州市武进区共有15座乡镇污水处理厂，处理规模为27.2万吨/天，武进区政府正逐步收购，实行统一集中管理。为提高污水处理厂的运营效率，根据《江苏省城市市政公用事业特许经营招标投标制度》，武进区人民政府授权区水务局（以下简称招标人），通过公开招标方式，选择专业运营商经营武进城区、武南及邹区三座污水处理厂。
一、项目概况
1、武进城区污水处理厂位于武进区政府所在地——湖塘镇。项目设计规模为8万吨/天，其中一期设计规模为4万吨/天，2002年建成；二期设计规模为4万吨/天，2007年建成。采用卡鲁赛尔氧化沟工艺，出水水质执行《太湖地区城镇污水处理厂及重点工业行业主要水污染排放限值》（DB32/T1072-2007）。
2、武南污水处理厂位于武进高新技术开发区。项目总规模为12万吨/天，一期设计规模为4万吨/天，预计2008年底投产。采用卡鲁赛尔氧化沟工艺，出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准。
3、邹区污水处理厂位于武进邹区镇。项目总规模为4万吨/天，一期设计规模为1万吨/天，预计2008年底投产。采用A2O工艺，出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准。
二、招标主要内容
通过公开竞争机制转让上述三座污水处理厂的运营权。
中标人须在武进设立专门项目公司，具体负责污水处理厂的运营和维护，并于经营期满后将项目设施无偿移交给政府或其指定机构。
委托运营期暂定为5年（从设施移交日计算）。
三、投标人的资格条件
投标人为独立法人实体，本项目拒绝独立法人实体组成的联合体。投标人应具备下述条件：
1、依法注册成立并有效存续的企业法人，注册资本金不少于3000万元。
2、资质要求：投标人须拥有中国环境污染治理设施运营资质证书，且投标人必须在近三年内没有发生过重大安全和质量事故及重大投诉。
3、财务实力要求：企业具有良好的银行资信、财务状况，2007年度经审计财务报表中的净资产总额应不少于8000万元。
4、业绩要求：截止本公告日，污水处理总规模不低于20万吨/天，且至少有一个不低于5万吨/天规模的城市污水处理厂。
5、法律要求：投标人不是无力清偿债务者、没有处于受监管或被接管、清算的状态、没有破产或停业整顿，其业务没有处于被法院采取强制措施或管制的状态，其经营活动没有被中止。
本项目采取资格后审，有意参与本项目竞标的投标人请慎重考虑本单位的条件是否符合上述资格条件的要求。
四、报名相关事项
有参与意向并符合上述资格条件的单位可于本公告日至2008年11月20日，通过面呈或者邮寄方式提交报名材料至指定地址。
报名材料请按本公告附件格式提供，并与企业法人营业执照复印件、法定代表人身份证复印件和授权代表人员身份证复印件（复印件需加盖单位公章）装订成册（一式两份）。如果因报名人提供的联系方式不正确导致未收到招标方通知的，所有法律后果由报名人自行承担。
招标文件的发售时间、方式等信息将由招标人在本公告发布后的20天内通知。
投标文件相关要求和递交时间、地点等见招标方发售的招标文件。
五、联系人和联系方式
招标人：常州市武进区水务局
联系人：肖女士
联系电话： 13063996611， 0519-86311067（传真）
地址：延政中路武进区水利局给排水管理科（邮编213159）
招标咨询机构：南京埃得尔咨询公司
联系人：卢先生
联系电话：13770589318
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常州市武进区水务局
2008年11月7日

（水业中国网上海工作站04月16日讯）武进区水利（务）局与深圳市大通水务有限公司12日就武进区污水处理厂委托运营项目举行签约仪式。

近年来，按照全国生态区和全国环境优美镇的创建要求，武进区加大了对污水处理工程的政策扶持和财政投入力度，近三年累计投资超过14亿元，形成了上下联动、齐抓共推、全面建设的良好氛围。污水收集系统日益完善，污水集中处理能力快速提升，污水投融资渠道不断拓宽。到去年底，武进区已建成投运或试运行污水处理厂14座，污水处理能力达到23.2万吨/日，完成污水提升泵站41座，污水收集主管网610公里。

武进区水利局作为行业主管部门，通过市场调研，专题研究，最终选择了污水处理厂委托运营模式。挑选了设计规模为8万吨/日的城区污水处理厂、4万吨/日的武南污水厂以及1万吨/日的邹区污水处理厂等3座建设规范、基础良好的污水处理厂，向全社会公开招标。

成功中标的深圳大通水务有限公司成立于2003年，是国内最早成立的以提供水务项目专业化运营服务为主的水务专营企业，连续4年被评为国内水务十大优秀专业机构。

国家住房和城乡建设部城建司司长张悦认为，武进区探索了一条城乡统筹集约化污水处理管理模式，在全国具有指导意义。

（来源：常州日报，作者：姜玉涛，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年04月16日）