河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂建设、经营、移交（BOT）项目招标公告

1、招标条件：夏邑县第二污水处理厂项目已经河南省商丘市发展和改革委员会商发改城镇【2010】22号文件批准立项，现按照《中华人民共和国招标投标法》和有关招投标法规、规章，通过公开招标方式择优选定投资人。招标人为夏邑县人民政府。项目已具备招标条件，现对该项目的投资人进行国内公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目地点：本项目位于夏邑县城西南部，沱河北岸，跨越大道南侧，夏业路与跨越大道交叉口东侧约800米处。
2.2 项目内容：
（1）夏邑县第二污水处理厂新建工程。包括：新建厂区内的技术设计、施工图设计、土建施工、设备供货、安装调试等工程内容；
（2）建成后的4万吨/日规模夏邑县第二污水处理厂运营管理。
2.3 项目规模：日污水处理量4万吨，（其中工业废水和生活污水各占2万吨）
2.4 建设期：12个月（暂定为2012年元月1日--12月31日）；运营期：30年 (不含建设期)。
2.5 其它：招标人不统一组织踏勘现场，投标人可自行安排。

3、投标人资格要求
3.1 资格标准：
① 具有能完成本项目的独立企业法人资格（注册资金不得低于人民币伍仟万元）；
② 具有环境污染治理设施运营甲级资质、市政公用工程施工总承包贰级以上(含贰级)资质或环境工程专业承包一级资质、环境工程设计（水污染防治工程、大气污染防治工程、固体废物处理处置工程）专项甲级及以上资质；
③ 若以联合体的方式投标，联合体各方须都具备独立企业法人资格，按联合体协议分工确定资质。
3.2 业绩要求：有污水处理建设、经营、移交（BOT）项目（2万吨及以上）1个及以上业绩，同时具有纺织、印染行业污水处理业绩者优先。
3.3 本项目接受联合体形式的投标。
3.4 风险抵押金：投标人报名前须将人民币500万元整打入夏邑县财政局指定账号，凭财政局有关证明到招标代理机构报名，中标商在项目建成商业运行后1月内退还（按银行同期存款利率支付利息）；未中标人在中标人合同签订后5日内退还（不计利息）。
3.5 夏邑县财政局指定账户名：夏邑县财政局资金管理
开户银行：中行夏邑支行
银行账号：261101314331

4、报名要求
4.1 必须满足第3条投标人资格要求。
4.2 报名时间：2011年11月22日至2011年12月5日（上午8：30～11：30，下午2：30～5：30，节假日除外）
4.3 报名程序：报名单位携相关证件，需经招标代理机构初审和夏邑县财政局出具风险抵押金收据后，方可报名。
4.4 报名地点：河南省郑州市东明路187号金城大厦B座10层招标二部
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544、65944075
4.5 报名时应提供的资料：企业营业执照副本、税务登记证、法人代码证、企业资质证书；以往业绩的合同、验收证明等；联合体投标须提供联合体协议书。以上证件报名时须出示原件，留加盖公章的复印件存档。

5、资格审查：本项目不进行资格预审，进行资格后审；

6、招标文件的获取
6.1 投标保证金50万元，投标截止时间前提供；
6.2 购买招标文件的时间：另行通知；
6.3 招标文件工本费6000元，且招标文件售后不退。

7、投标文件的递交及开标时间：投标文件递交截止及开标时间为2011年12月28日上午9:30分（暂定），地点：河南省机电设备国际招标有限公司开标室。逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

8、联系方式
招标人：夏邑县人民政府
地　址：夏邑县县府西路
联系人：李先生
电　话：13803977656

招标代理：河南省机电设备国际招标有限公司
地　址：河南省郑州市东明路187号金成大厦B座10层
邮　编：450008
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544
传　真：0371-65944075
电　邮：hngjweilong@163.com
开户行：上海浦东发展银行郑州东明支行
账　号：76070154800002474

加入日期：2011-11-22　　

夏邑县第二污水处理厂建设、经营、移交（BOT）项目前发招标公告撤销通告
（招标编号：0635－1102G369）

经招标人同意，对夏邑县第二污水处理厂项目投标人资格条件进行更改，11月21日所发本项目招标公告撤销，经研究后重新发布。

联系方式
招标人：夏邑县人民政府
地　址：夏邑县县府西路
联系人：李先生
电　话：13803977656

招标代理：河南省机电设备国际招标有限公司
地　址：河南省郑州市东明路187号金成大厦B座10层
邮　编：450008
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544
传　真：0371-65944075
电　邮：hngjweilong@163.com
开户行：上海浦东发展银行郑州东明支行
账　号：76070154800002474

2、项目概况与招标范围
2.1 项目地点：本项目位于夏邑县城西南部，沱河北岸，跨越大道南侧，夏业路与跨越大道交叉口东侧约800米处。
2.2 项目内容：
（1）夏邑县第二污水处理厂新建工程。包括：新建厂区内的技术设计、施工图设计、土建施工、设备供货、安装调试等工程内容；
（2）建成后的4万吨/日规模夏邑县第二污水处理厂运营管理。
2.3 项目规模：日污水处理量4万吨，（其中工业废水和生活污水各占2万吨）
2.4 建设期：12个月（暂定为2012年元月1日--12月31日）；运营期：30年(不含建设期)。
2.5 其它：招标人不统一组织踏勘现场，投标人可自行安排。

3、报名要求
3.1 报名时间：原定于2011年11月22日至12月5日（上午8：30至11：30，下午2：30至5：30，节假日除外），现延期报名定于2011年12月6日至12月12日（上午8：30至11：30，下午2：30至5：30，节假日除外）。
3.2 报名程序：报名单位携相关证件，需经招标代理机构初审和夏邑县财政局出具风险抵押金收据后，方可报名。
3.3 报名地点：郑州市东明路187号金城大厦B座10层招标二部
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544、65944075
3.4 报名时应提供的资料：
3.4.1 企业营业执照副本、税务登记证、法人代码证、企业资质证书；以往业绩的合同、验收证明等；联合体投标须提供联合体协议书。
以上证件报名时须出示原件，留加盖公章的复印件存档。

4、资格审查：本项目不进行资格预审，进行资格后审。

5、招标文件的获取
5.1 投标保证金50万元，投标截止时间前提供；
5.2 购买招标文件的时间：另行通知；
5.3 招标文件工本费6000元，且招标文件售后不退。

6、投标文件的递交及开标时间：投标文件递交截止及开标时间为2011年12月28日上午9:30分（暂定），地点：河南省机电设备国际招标有限公司开标室。逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7、联系方式
招标人：夏邑县人民政府
地　址：夏邑县县府西路
联系人：李先生
电　话：13803977656

招标代理：河南省机电设备国际招标有限公司
地　址：河南省郑州市东明路187号金成大厦B座10层
邮　编：450008
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544
传　真：0371-65944075
电　邮：hngjweilong@163.com
开户行：上海浦东发展银行郑州东明支行
账　号：76070154800002474

经招标人同意，本项目前发所有招标公告及变更公告取消，现重新发布如下。

1、招标条件：夏邑县第二污水处理厂项目已经河南省商丘市发展和改革委员会商发改城镇【2010】22号文件批准立项，现按照《中华人民共和国招标投标法》和有关招投标法规、规章，通过公开招标方式择优选定投资人。招标人为夏邑县人民政府。项目已具备招标条件，现对该项目的投资人进行国内公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目地点：本项目位于夏邑县城西南部，沱河北岸，跨越大道南侧，夏业路与跨越大道交叉口东侧约800米处。
2.2 项目内容：
（1）夏邑县第二污水处理厂新建工程。包括：新建厂区内的技术设计、施工图设计、土建施工、设备供货、安装调试等工程内容；
（2）建成后的4万吨/日规模夏邑县第二污水处理厂运营管理。
2.3 项目规模：日污水处理量4万吨，（其中工业废水和生活污水各占2万吨）
2.4 建设期：12个月（暂定为2012年3月1日—2013年2月29日）；运营期：30年(不含建设期)。
2.5 其它：招标人不统一组织踏勘现场，投标人可自行安排。

3、投标人资格要求
3.1 资格标准：
○1具有能完成本项目的独立企业法人资格（注册资金不得低于人民币伍仟万元）；
○2具有环境污染治理设施运营甲级资质、市政公用工程施工总承包贰级以上(含贰级)资质或环境工程专业承包一级资质、环境工程设计（水污染防治工程、大气污染防治工程、固体废物处理处置工程）专项甲级及以上资质；
○3若以联合体的方式投标，联合体各方须都具备独立企业法人资格，按联合体协议分工确定资质。
3.2 业绩要求：有污水处理建设、经营、移交（BOT）项目（2万吨及以上）1个及以上业绩，同时具有纺织、印染行业污水处理业绩者优先。
3.3 本项目接受联合体形式的投标。
3.4 风险抵押金：投标人报名前须将人民币300万元整打入夏邑县财政局指定账号，凭财政局有关证明到招标代理机构报名，中标商在项目建成商业运行后1月内退还（按银行同期存款利率支付利息）；未中标人在确定中标人后5日内退还（不计利息）。
3.5 夏邑县财政局指定账户名：夏邑县财政局资金管理，开户行：中行夏邑支行，银行账号：261101314331。

4、报名要求
4.1 必须满足第3条投标人资格要求。
4.2 报名时间：2011年12月29日至2012年1月10日（上午8：30至11：30，下午2：30至5：30，节假日除外）。
4.3 报名程序：报名单位携相关证件，需经招标代理机构初审和夏邑县财政局出具风险抵押金收据后，方可报名。
4.4 报名地点：郑州市东明路187号金城大厦B座10层招标二部。
联系人：魏先生、付先生
电　话：0371-65969544、65944075
4.5 报名时应提供的资料：
4.5.1 企业营业执照副本、税务登记证、法人代码证、企业资质证书；以往业绩的合同、验收证明等；联合体投标须提供联合体协议书。
以上证件报名时须出示原件，留加盖公章的复印件存档。

5、资格审查：本项目不进行资格预审，进行资格后审。

6、招标文件的获取
6.1 投标保证金50万元，投标截止时间前提供；
6.2 购买招标文件的时间：另行通知；
6.3 招标文件工本费6000元，且招标文件售后不退。

7、投标文件的递交及开标时间：投标文件递交截止及开标时间为2012年2月2日上午9:30（暂定），地点：河南省机电设备国际招标有限公司开标室。逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

8、联系方式
招标人：夏邑县人民政府
地　址：夏邑县县府西路
联系人：李先生
电　话：13803977656

招标代理：河南省机电设备国际招标有限公司
地　址：河南省郑州市东明路187号金成大厦B座10层
邮　编：450008
联系人：魏先生 付先生
电　话：0371-65969544
传　真：0371-65944075
电　邮：hngjweilong@163.com
开户行：上海浦东发展银行郑州东明支行
账　号：76070154800002474

河南省机电设备国际招标有限公司受夏邑县人民政府的委托，就夏邑县第二污水处理厂建设、经营、移交（BOT）项目进行了招标，并按规定的程序进行了开标、评标、定标，现将本次招标的结果公布如下：

一、项目名称：夏邑县第二污水处理厂建设、经营、移交（BOT）项目

二、项目编号：0635-1102G369

三、招标项目内容：本次招标包括了
（1）夏邑县第二污水处理厂新建工程。包括：新建厂区内的技术设计、施工图设计、土建施工、设备供货、安装调试等工程内容。
（2）建成后的4万吨/日规模夏邑县第二污水处理厂运营管理。

四、评标信息：
1、评标日期：2012年2月8日
2、评标地点：河南省机电设备国际招标有限公司开标大厅

五、中标信息：
中标人：江苏英超环保有限公司
中标价：壹亿零肆佰叁拾壹万伍仟肆佰元整（￥104315400）
污水处理单价（人民币元/吨）：印染工业：1.9；生活（含一般工业）：0.88。

六、本次招标项目联系事项：
地　址：郑州市东明路187号（东明路与红旗路交叉口向北200米路东金成大厦B座10楼106室）
邮　编：450008
联系人：海女士、付先生
电　话：0371-65969544
传　真：0371-65944075

各有关当事人对中标结果有异议的，可以在中标结果发布之日起三日内，以书面形式同时向招标人提出质疑，逾期将不再受理。

豫环审〔2012〕29号

二〇一二年三月十三日

2013年4月8日，建筑工人正在夏邑县第二污水处理厂的建设工地绑扎钢筋。该污水处理厂设计规模为日处理污水4万吨，总投资1.3亿元，经招标由江苏英超环保有限责任公司承建。该公司与夏邑县人民政府采取BOT方式经营，该公司投资、建设、运营，30年后无偿移交夏邑县人民政府。预计今年6月底建成投入使用，该污水处理厂将惠及10余万城镇居民。

（来源：商丘网—商丘日报，作者：记者韩丰摄影，2013年4月10日）

2013年4月15日，夏邑县第二污水处理厂管网工程正在紧张施工中。该污水处理厂设计规模为日处理污水4万吨，其中，工业污水2万吨，生活污水2万吨，总投资1.3亿元。该污水处理厂将惠及150家纺织服装印染企业和10余万城镇居民民生。

（来源：商丘网—商丘日报，作者：记者韩丰摄影，2013-04-16）

1、招标条件：本招标项目河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂建设项目已由河南省商丘市发展和改革委员会以商发改城镇【2010】22号文件批准建设，招标人为河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂有限公司，建设资金来自中央投资及BT融资。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 建设地点：河南省商丘市夏邑县跨越大道南侧，杜庄西；
2.2 规模：建设污水处理规模4万吨/日污水处理厂一座，污水管道15.227公里，出水排放满足国家现行的《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）中规定的“一级A”标准；
2.3 标段划分：本次招标共设七个标段。
一标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂办公楼、食堂、门卫工程；
二标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂二沉池工程；
三标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂氧化沟工程；
四标段：加氯间、加药间、维修间及碳源投加间，脱水机房及均质池，配变电所；
五标段：高密沉淀池，接触池，气水反冲洗池、反冲洗操作间；
六标段：配水配泥井、选择池、厌氧池，工业废水水解酸化池，混合废水水解酸化池，污水提升泵，粗格栅、提升泵房、细格栅、沉砂池；
七标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂厂区道及绿化工程；
八标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂建设项目监理；
九标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂第一批机械设备采购及安装工程；
十标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂第二批机械设备采购及安装工程；
十一标段：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂电气设备采购及安装工程。
2.4 招标范围：
2.4.1 一、二、三、四、五、六、七标段： 中标人负责自行实施并完成合同及图纸中标明的内容；
2.4.2 八标段：工程施工及保修阶段、设备采购及安装阶段的全过程监理；
2.4.3 九、十、十一标段：设备采购及安装，详见招标文件。
2.5 计划工期：
2.5.1 一、二标段：90日历天；
2.5.2 三标段：120日历天；
2.5.3 四、五标段：60日历天；
2.5.4 六标段：90日历天；
2.5.5 七标段：30日历天；
2.5.6 八标段：满足施工期间工程监理和保修期内服务的需要；
2.5.7 九、十、十一标段：45日历天。
2.6 质量要求：
2.6.1 一、二、三、四、五、六、七、八标段：达到国家现行有关施工质量验收规范标准；
2.6.2 九、十、十一标段：提供的产品符合国家相关行业技术标准及工程验收规范。

3、投标人资格要求
3.1 一标段：要求投标人须具备承担招标工程项目能力的独立法人，且具备房屋建筑工程施工总承包叁级及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，其中，投标人拟派项目经理须具备建筑工程专业贰级注册建造师执业资格，具备有效的安全生产考核合格证书，且未担任其他在施建设工程项目的项目经理。
3.2 二、三、四、五、六标段：要求投标人须具备承担招标工程项目能力的独立法人，且具备市政公用工程施工总承包贰级及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，其中，投标人拟派项目经理须具备市政公用工程专业贰级注册建造师执业资格，具备有效的安全生产考核合格证书，且未担任其他在施建设工程项目的项目经理。
3.3 七标段：要求投标人须具备承担招标工程项目能力的独立法人，且具备市政公用工程施工总承包叁级及以上资质和 城市园林绿化工程专业承包叁级及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力，其中，投标人拟派项目经理须具备市政公用工程专业贰级注册建造师执业资格，且未担任其他在施建设工程项目的项目经理；
3.4 八标段：要求投标人须具备承担招标工程项目能力的独立法人，且具备市政公用工程监理乙级及以上资质，拟派项目总监理工程师必须是具备国家注册监理工程师资格(市政公用工程专业)。
3.5 九、十、十一标段：
3.5.1 投标人须为中华人民共和国境内注册的独立法人资格的制造商或经制造商正式授权的代理商，注册资金人民币1000万元以上（含1000万元）；
3.5.2 投标人须具有招标内容相应的制造及相关服务等方面的资质和能力；
3.5.3 投标人近五年内须具有同类产品的供货、销售业绩，且在安装、调试中未发现重大设备质量问题；
3.5.4 产品经省级以上部门出具的产品质量检验合格；
3.5.5 投标人及其法定代表人近五年内须无行贿犯罪档案记录；
3.5.6 投标人应具有良好的商业信誉，没有处于被责令停产、财产被冻结、接管、破产状态，且财务状况良好；
3.5.7 法定代表人为同一人的两个及两个以上法人组织，母公司、全资子公司及控股公司均不得在同一招标项目中同时投标；
3.6 业绩要求：
3.6.1投标人类似项目业绩：
一、二、三、四、五、六、七、八标段：投标人近3年以来类似项目业绩不少于2个；
九、十、十一标段：投标人近5年以来类似项目业绩不少于2个；
3.6.2 项目经理类似项目业绩：
项目经理近3年以来类似项目业绩不少于1个；
项目总监近3年以来类似项目业绩不少于1个。
3.7 本次招标不接受联合体投标。
注：
1、一标段类似项目是指我国境内单项合同额为280万元以上的或750平方米以上的框架结构工程；
2、二、三、四、五、六标段类似业绩是指我国境内4万吨/日及以上规模污水处理厂的施工工程；
3、七标段类似业绩是指我国境内单项合同额为200万元及以上的园林绿化及道路施工工程；
4、八标段类似业绩 是规模≥4万吨/日的污水厂主体工程施工全过程监理；
5、九、十、十一标段类似业绩是指 我国境内 有机械设备采购及安装总承包业绩(规模≥4万吨/日的污水厂或再生水厂)。

4、投标报名及 招标文件的获取
4.1 凡符合投标人资格要求者，请于2013年5月20日至2013年5月24日(法定公休日除外)，每日上午9:00至11:30，下午15:00至17:30（北京时间，下同），在郑州市金水东路与东风南路绿地原胜国际3C20层报名，报名时须携带以下证件及资料；
4.2 一、二、三、四、五、六、七标段：投标人法定代表人证明原件及法定代表人身份证或法定代表人授权委托书原件、被委托人身份证及近三个月在本单位养老保险相关证明原件；营业执照副本原件；资质证书副本；企业税务登记证；组织机构代码证；安全生产许可证；建造师身份证、注册证书及安全生产考核合格证书、省外企业进豫备案证明。以上资料必须带原件备查，留加盖公章复印件一套；
4.3 八标段：投标人法定代表人证明原件及法定代表人身份证或法定代表人授权委托书原件、被委托人身份证及近三个月在本单位养老保险相关证明原件；营业执照副本原件；资质证书副本；企业税务登记证；组织机构代码证；总监理工程师身份证及注册证书、省外企业进豫备案证明。以上资料必须带原件备查，留加盖公章复印件一套；
4.4 九、十、十一标段：投标人法定代表人证明原件及法定代表人身份证或法定代表人授权委托书原件、被委托人身份证及近三个月在本单位养老保险相关证明原件；营业执照副本原件；资质 证书副本；企业税务登记证；组织机构代码证及省级以上部门出具的产品质量检验合格证明。以上资料必须带原件备查，留加盖公章复印件一套。
4.5 招标文件售价每套1000元，购买时间另行通知。

5、投标文件递交的截止时间及开标时间、地点：
5.1 投标文件递交的截止时间及开标时间另行通知，地点为郑州市金水东路与东风南路绿地原胜国际3C20层开标室；
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6、监督单位：夏邑县财政局、夏邑县监察局。

招标人：河南省商丘市夏邑县第二污水处理厂有限公司
地　址：河南省商丘市夏邑县产业聚集区跨越大道南侧
联系人：王先生
电　话：18626065233

招标代理机构：河南申鑫工程管理有限公司
地　址：河南省郑州市金水东路与东风南路绿地原胜国际3C20层
联系人：陈先生、孙先生
电　话：15237196137、0371-55056165
传　真：0371-55018818
电　邮：751082394@qq.com