国家发展和改革委员会：
　　　　
根据《中央预算内投资补助和贴息项目管理暂行办法》（国家发展改革委令第31号），按照你委《关于加强重点流域水污染治理项目管理的通知》（发改办地区﹝2011﹞73号）要求，项目法人编制完成了果园污水处理工程的可行性研究报告，现上报你委审批，并就有关事宜请示如下：
　　　　
一、项目建设的必要性：果园片区包括我市江北区鱼嘴镇和郭家沱街道，属两江新区核心区域，规划居住用地面积24.5平方公里，2010年人口已达6.3万人，并仍在快速积聚。由于该片区尚未建设污水处理厂，污水直排长江，严重制约当地经济社会发展。为保护三峡库区水环境，完善城市基础设施，我市拟尽快实施果园污水处理工程。目前，该项目已纳入国家《三峡库区及其上游水污染防治规划（2011-2015）》（征求意见稿），恳请贵委提前审批，以利于项目尽快实施。
　　　　
二、项目法人：重庆市水务资产经营有限公司。
　　　　
三、建设地点：重庆市江北区鱼嘴镇井池村。
　　　　
四、建设规模及主要建设内容：新建污水处理厂一座，近期（2015年）建设规模为日处理污水5万立方米，远期（2020年）建设规模为日处理污水10万立方米；采用A2O+滤池处理工艺，出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A类标准，配套建设污水收集干管16.3公里。服务范围为江北区鱼嘴镇和郭家沱街道。
　　　　
五、投资估算及资金来源：项目近期估算总投资44892万元，其中：工程费用32720万元，工程建设其他费用7979万元，基本预备费3256万元，建设期贷款利息877万元，铺底流动资金60万元。资金来源为除国家补助资金外，其余由项目法人自筹。
　　　　
如无不妥，恳请尽快审批。

二O一一年十月二十五日

（联系人：李东彦，联系电话：023-67575864）

（来源：重庆市发展改革委，2011-11-10）

中标结果公示表(公示期：2013年12月2日～2013年12月4日)

项目名称 果园污水处理厂厂区土建及安装工程

招标公告编号 043330

招标人　重 庆碧水源建设项目管理有限责任公司 023-67772183

招标代理机构 中咨工程建设监理公司 023-67518336

标段（合同包)名 称　果园污水处理厂厂区土建及安装工程
第一中标候选人 江西嘉业建设工程集团公司
第二中标候选人 武汉市汉阳市政建设集团公司
第三中标候选人 广东电白建设集团有限公司

中 标 人　江西嘉业建设工程集团公司
中标金额(万元) 4839.488468
工商注册号 30012101000068
组织机构代码 15862686-3

投诉受理部门 重庆市建设工程招标投标管理办公室 023-63670850

招标人：重 庆碧水源建设项目管理有限责任公司
2013 年11月29日（单位公章）
招标代理机构：中咨工程建设监理公司
2013 年11月29日（单位公章）
　　　
备注：
1、投标人或者其他利害关系人对中标结果公示有异议的，应当先向招标人提出异议，由招标人及其招标代理机构答复；对答复不满意的，才能向有关行政部门投诉。投诉应当按照《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展改革委等七部委令第11号）执行。
2、项目如划分多个标段(合同包)的，应按不同合同段分别填写“标段(合同包)名称”、“中标候选人及排序”、“中标人”。自行招标的，招标代理机构一栏不填。

渝发改环〔2013〕1119号

市水务资产经营有限公司，市水投集团，重钢集团，万州区发展改革委：
　　　　
近日，国家发展改革委以《关于重庆市三峡库区八个水环境治理项目工程概算核定意见的批复》（发改办投资﹝2013﹞1552号），核定了我市渝北区城北污水处理厂二期扩建工程、江北区果园污水处理工程、江北区唐家桥污水处理厂改扩建工程、北碚区水土污水处理工程、渝北区悦来污水处理厂及配套管网工程、万州区垃圾焚烧发电厂工程、万州区苎溪河流域水环境综合治理工程（调整概算）以及涪陵区南沱镇、白涛镇、江津区油溪镇、忠县新生镇、巴南区木洞镇、石柱县沿溪镇6个小城镇污水处理厂共计13个项目的投资概算，总投资14.75亿元。

现将上述项目的投资概算转发给你们（详见附件），并就有关事宜通知如下：
　　　　
一、抓紧项目建设。请你们按照国家发展改革委核定的投资概算，认真做好施工图设计工作，严格控制投资，落实地方配套资金，抓紧完成征地拆迁、招投标等工作，尽快开工建设。6个小城镇污水处理厂应尽快完成工程竣工验收和移交回购工作。
　　　　
二、加强工程管理。严格实行项目法人责任制、招标投标制、工程监理制和合同管理制，加强对工程质量和建设进度的监督管理，保证工程建设质量。
　　　　
三、做好资金管理。要进一步加强对项目资金的监管力度，确保中央补助投资用于工程建设，并落实配套资金，确保工程建设和运行费用。

重庆市发展和改革委员会
2013年7月30日

（来源：重庆市发展和改革委员会，2013-08-02）

“......核定了我市渝北区城北污水处理厂二期扩建工程、江北区果园污水处理工程、......”

一座城市的品质，体现在方方面面。环境、生态、绿化、城建、交通等都直接关系着市民的生活水平和幸福指数。只有城市品质得到提升，居民们才能切切实实感受到社会经济发展所带来的红利和实惠。2017年，重庆江北区坚持以人为本，狠抓城市品质提升，切实增强发展承载力，为广大群众交出一份满意答卷。
......

碧水行动。全面推行河长制，抓紧编制“一河一策”管护方案，基本构建起“市、区、街镇、村社”四级河长体系；大力实施饮用水源地标准化建设工作，印发了《江北区饮用水源地保护区整治工作方案》，完成了城市集中式饮用水源地保护区内消防趸船等3艘趸船搬迁，推进东渝水厂关停工作，划定了鱼嘴自来水公司饮用水源保护区，完成了水源地环境状况评估，辖区集中式饮用水源地水质达标率稳定达到100%；实施“全域水环境质量提档升级工程”，加快推进双溪河、盘溪河深度治理，完成了栋梁河深度治理一期工程，会同渝北区、两江新区开展溉澜溪黑臭水体整治工作，切实改善次级河流水环境质量；加大城镇污水治理设施建设，果园污水处理厂试运行良好，港城园区污水处理厂二期项目完成建设，唐家桥污水处理厂改建项目完成主体工程建设。
......

（来源：华龙网，作者：通讯员赵倩、通讯员贺终荣，2018年1月11日）

“......加大城镇污水治理设施建设，果园污水处理厂试运行良好，......”