昨日下午，区政府与新加坡凯发集团在重庆天来大酒店举行合川工业园区核心区污水处理厂、农民工创业园污水处理厂、草街拓展园污水处理厂和工业园区渭沱组团水厂、污水处理厂特许经营协议签约仪式。

新加坡国际企业发展局中国司华西区副司长、新加坡驻成都领事馆馆长苏瑞萍，新加坡国际企业发展局中国司华西区副司长张婉芯，新加坡国际企业发展局中国司华西区主任、新加坡驻成都领事馆副领事林秋微，区委书记王作安，区长乔明佳，区政协主席王元柱，区委常委、工业园区管委会主任宋平出席签约仪式。副区长彭洪森和新加坡凯发集团执行董事、高级副总裁胡少坚在《重庆市合川工业园区水厂、污水处理厂BOT项目合作协议书》上签字。

据了解，新加坡凯发集团技术实力雄厚、专业水平高，且在国内同类园区建设工业水厂、污水处理厂取得良好业绩和信誉，此次把合川作为集团在中国西部地区发展布局的重点区域。据悉，该项目投资约5.2亿元，将建设合川工业园区核心区污水处理厂、农民工创业园污水处理厂、草街拓展园污水处理厂，以及渭沱组团水厂、污水处理厂等1个水厂、4个污水处理厂项目。

乔明佳在签约仪式上说，此次签约仪式，标志着区委、区政府全力打造的特色工业园区整体功能获得进一步完善，是我区经济社会发展中的又一件大事和喜事。希望双方携手合作，共创事业，以实际行动推进项目落地建设；希望新加坡凯发集团加快项目推进，为完善园区基础设施功能配套，促进科学发展做出积极贡献；希望区级有关部门提升办事效率，提供优质、便捷、高效服务，力促投资项目早上马、早开工、早建成、早出效益。

胡少坚说，合川作为重庆区域性中心大城市，是重要能源生产基地和水陆交通枢纽，地理位置优越，交通便利，环境优美，自然资源丰富，发展前景将不可估量。新加坡凯发集团将在合川以BOT模式投资建设工业园区污水处理厂和自来水厂，第一批投资3亿元建设两个污水处理厂、一个自来水厂。坚信在合川区委、区政府的关怀和全力支持下，双方共同努力，紧密合作，一定会使项目顺利建成早日投入运营。

（来源：合川日报，作者：记者罗尚勇，2011年1月12日）

“......该项目投资约5.2亿元，将建设合川工业园区核心区污水处理厂、农民工创业园污水处理厂、草街拓展园污水处理厂，以及渭沱组团水厂、污水处理厂等1个水厂、4个污水处理厂项目......”

1、招标条件：本次招标项目合川农创园污水处理厂工程已由合川区发展和改革委员会以合川发改发【2012】88号文批准建设，建设资金来自国有资金，招标人为重庆市合川农民创业投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 建设地点：重庆市合川区
2.2 建设范围与工程规模：2万吨/日。
2.3 招标范围：合川农创园污水处理厂工程设计图纸及说明所涉及的工程施工范围内的全过程施工、设备质量保证期内表现出的任何缺陷修复监理服务。
2.4 监理服务期：建设期同施工单位合同工期，缺陷责任期同施工单位合同保修期。

3、投标人资格和业绩要求
3.1 本次招标要求投标人具备条件：同时具备国家建设部颁发的房屋建筑监理、市政公用工程监理、机电设备安装监理甲级及以上资质，投标人2007年至今至少有一个建设规模为2万吨/日及以上的污水处理厂工程全过程监理业绩，并在人员、设备、资金等方面具备相应的监理服务能力。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
3.3 投标人应对以上工程全部招标内容进行投标。本次招标采用资格后审方式进行。

4、招标文件的获取
4.1 本工程实行网上不报名的招标方式，招标人不接受投标人的现场报名。凡有意参加投标者，请于2012年10月9日起，在合川区公共资源综合交易网(www.cqhcjy.com)下载本招标项目的招标文件及图纸等所有招标相关资料。不论投标人下载与否，招标人和招标代理机构都视为投标人收到以上资料并全部知晓有关招标过程和事宜，由此产生的一切后果由投标人自负。
4.2 本招标公告开始发布至投标截止时间止，各投标人应随时关注合川区公共资源综合交易网上关于本招标项目相关修改或补充内容。
4.3 招标文件每套售价500元，售后不退。递交投标文件时支付招标文件的费用，否则招标人和招标代理机构拒绝接收其投标文件。
4.4 投标人如对招标文件有质疑，必须在合川区公共资源交易网上指定位置在规定质疑期内匿名质疑，提出质疑时间应在2012年10月15日17时（北京时间）前，过期不再受理质疑。

5、递交投标文件截止时间：2012年10月30日15时00分（北京时间）；递交地点：重庆市合川区公共资源综合交易中心（地址：合川区希尔安大道225号会展中心五楼）。

2、咨询内容二：第七页 3.7.6 条对《监理大纲》页面的要求是否有误？第七页 3.7.6 条第 1 条要求《监理大纲》（采用重庆市合川区 2012 版 “施工方案”页面），但第 2 条第 3 点要求《监理大纲》面页使用 A4 厚型纸面页，用初号仿宋字体标明确“施工组织设计”；在页面右下角加盖投标单位公章后折叠成腰为 8.5cm 左右的等腰直角三角形密封。
答：《监理大纲》页面采用重庆市合川区 2012 版 “施工方案”页面。

3、开标时间和投标文件递交截止时间改为：2012年11月5日15时00分（北京时间）

招标人：重庆市合川农民创业投资有限公司
招标代理： 重庆联盛建设项目管理有限公司
二〇一二年十月十七日

1、招标条件：本次招标项目合川农创园污水处理厂工程已由合川区发展和改革委员会以合川发改发【2012】88号文批准建设，建设资金来自国有资金，招标人为重庆市合川农民创业投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 建设地点：重庆市合川区
2.2 建设范围与工程规模：2万吨/日。
2.3 招标范围：合川农创园污水处理厂工程设计图纸及说明所涉及的工程施工范围内的全过程施工、设备质量保证期内表现出的任何缺陷修复监理服务。
2.4 监理服务期：建设期同施工单位合同工期，缺陷责任期同施工单位合同保修期。

3、投标人资格和业绩要求
3.1 本次招标要求投标人具备条件：同时具备国家建设部颁发的房屋建筑监理、市政公用工程监理、机电安装工程监理甲级及以上资质，投标人2007年至今至少有一个建设规模为2万吨/日及以上的污水处理厂工程全过程监理业绩，并在人员、设备、资金等方面具备相应的监理服务能力。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
3.3 投标人应对以上工程全部招标内容进行投标。本次招标采用资格后审方式进行。

4、招标文件的获取
4.1 本工程实行网上不报名的招标方式，招标人不接受投标人的现场报名。凡有意参加投标者，请于2012年11月20日起，在合川区公共资源综合交易网(www.cqhcjy.com)下载本招标项目的招标文件及图纸等所有招标相关资料。不论投标人下载与否，招标人和招标代理机构都视为投标人收到以上资料并全部知晓有关招标过程和事宜，由此产生的一切后果由投标人自负。
4.2 本招标公告开始发布至投标截止时间止，各投标人应随时关注合川区公共资源综合交易网上关于本招标项目相关修改或补充内容。
4.3 招标文件每套售价500元，售后不退。递交投标文件时支付招标文件的费用，否则招标人和招标代理机构拒绝接收其投标文件。
4.4 投标人如对招标文件有质疑，必须在合川区公共资源交易网上指定位置在规定质疑期内匿名质疑，提出质疑时间应在2012年11月26日17时（北京时间）前，过期不再受理质疑。

5、递交投标文件截止时间：2012年12月13日15时00分（北京时间）；递交地点：重庆市合川区公共资源综合交易中心（地址：合川区希尔安大道225号会展中心五楼）。　

招标人：重庆市合川农民创业投资有限公司
地　址：合川区南津街新街50号
联系人：杨世文
电　话：023-42750872

招标代理：重庆联盛建设项目管理有限公司
地　址：重庆市江北五里店御庭苑2号19层
联系人：蒋先生
电　话：13101387041