贷款编号：1985-PRC 招标文件编号：0701-0720ITC2L018
　　1．中华人民共和国从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）得到了一笔贷款用于河北污水管理项目的建设，其中部分贷款的资金将用于唐山市丰润区污水处理厂扩建工程厂外管网土建工程项下的合格支付。来自于亚洲开发银行合格来源国的所有投标人均可参加投标。
　　2．中技国际招标公司（采购代理）代表唐山城市排水有限公司（业主）现邀请投标人以国内竞争性招标方式进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。本工程主要内容为：
　　合同号 合同名称
　　TSC.2 北部污水管网土建工程
　　工程名称及说明：
　　TSC.2：北部污水管网土建工程：霞光路、滨河南道、润泽南路等主干管，管径为D300至D1000,全长约7.8km，管材为混凝土或钢筋混凝土。
　　3．招标文件从2007年7月5日起在中技国际招标公司1102房间发售，每套售价人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄费。有兴趣的投标人可在下述地点索取进一步资料。
　　4．所有投标书应使用汉语编制，一套正本，四套副本，并应附有数额不少于投标价的2%的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在2007年8月7日上午10：00（北京时间）前送到唐山市唐山大酒店，地址：唐山市新华西道3号，投标书的接收人为邱英男。
　　5．将于2007年8月7日上午10：00（北京时间）在唐山市唐山大酒店（地址同上）公开开标，投标人代表可以出席。
　　采购代理：中技国际招标公司
　　地址：中国北京市西三环中路90号通用技术大厦9、10、11层
　　邮政编码：100055
　　电话：86-10-63348281（1102标书室） 86-10-63348568
　　传真：86-10-63373576
　　业主：唐山城市排水有限公司
　　地址：中国河北省唐山市胜利桥东南
　　邮政编码：063001
　　电话：86-315-5163917
　　传真：86-315-5163971

一、工程概况:
(一)项目名称: 唐山市丰润污水处理厂设备采购及改造
(二)建设地点: 唐山市丰润区西郊　　　　　　　　　　　　　
(三)建设规模: 33000m3/d　　　　　　　　　　　　　　
(四)资金来源:　自筹　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(五)质量标准:　合格　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(六)预计工期: 60日历天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二、招标内容：老厂改造涉及设备材料采购、安装及相关设备基础等土建改造　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
三、投标人报名要求：
（一）有意向的投标申请人须持以下材料原件及装订成册的复印件报名并领取相关资料：
1、法定代表人授权委托书原件、被授权人身份证原件及复印件；
2、企业法人营业执照（注册资金不低于5000万元）；
3、近五年有设备采购及安装总承包业绩(20000m3/d污水处理厂或再生水厂) ；
（二）报名时间：2008 年 10月7日至 2008年10月13日上午9：00-11：30；下午14：0 0-17：30。（公休日除外）
（三）报名地点：唐山市建设工程交易中心（唐山市西山道65号）；
（四）报名同时发售招标文件，招标文件售价300元人民币，售后不退。

招标人：　 唐山城市排水有限公司　　（盖章）　　
法定代表人：　　　　　　　　　　　（签字或盖章）
办公地址：唐山市东郊污水处理厂（胜利桥东南）
联 系 人： 李先生　　
联系电话：0315-5930809　　　　　　　
传　　真：0315-5930809　　　
邮政编码： 063000　　

招标代理机构： 唐山至诚工程咨询有限公司　（盖章）　　　　　　　　　　　
法定代表人：　　　　　　　　　　　（签字或盖章）
办公地址:唐山市路北区红星里商贸大楼世纪广场A-6　　　　　　　　　　　　　　　　联 系 人：　张女士　　　
联系电话：　0315-5912966　　　　　　
传　　真：　0315-5912966　
邮政编码： 063000　

（水业中国网上海工作站5月11日讯）国家考核组认为，河北省主要河流污染程度逐步减轻，海河流域水污染防治工作取得很大成效

由环境保护部、住房和城乡建设部、水利部及有关专家组成的考核组，近日对我省2009年度《海河流域水污染防治规划》实施情况进行核查，并对我省积极落实《规划》所取得的成效给予了充分肯定。

考核组听取了省政府海河流域水污染防治规划实施情况的汇报，实地察看了黎河桥、淋河桥和沙河桥3个断面的水质状况，现场抽查了唐山市丰润、东郊、遵化、唐海4座城镇污水处理厂，以及永新纸业有限公司和唐海县造纸厂两个工业污染防治项目的进展情况，并认真查阅了相关档案资料。考核组认为，我省《规划》实施情况与自查情况基本相符，全省主要河流污染程度逐步减轻，海河流域水污染防治工作取得很大成效。我省列入《规划》考核的有158个项目，截至2009年底，已完成项目100个，调试项目19个，在建项目30个，前期项目4个，未启动项目5个；我省海河流域水污染防治项目共完成投资50.43亿元，其中中央预算内基本建设资金17.08亿元，目前专项资金已全部拨付到位。

考核组认为，我省海河流域水污染防治工作取得的成绩，主要得益于省委、省政府高度重视水污染防治工作，将其作为全省经济社会可持续发展的一项重点工作来抓。我省以加快改善环境质量为目标，以主要污染物削减为主线，切实加强饮用水水源地保护、流域综合整治和城市污水处理设施建设，积极调整产业结构，不断创新举措，加大环境执法力度，进一步推进了《规划》的实施，有力地促进了全省水污染防治工作的深入开展。

国家考核组同时指出，由于自然环境和经济发展等多方面的原因，我省的水污染防治形势依然十分严峻。建议我省继续把海河流域污染防治工作摆在更加突出的位置来抓，进一步推进《规划》项目的实施，强化环境监察监管力度，进一步加大饮用水源地环境保护力度，尽快谋划海河流域水污染防治的“十二五”规划。

（来源：河北日报，作者：记者吴艳荣，上海供排水项目网helen编辑，2010年5月11日）

“......现场抽查了唐山市丰润、东郊、遵化、唐海4座城镇污水处理厂......”