公告编号CZ20070625001
1、 工程名称：常州市江边污水处理厂二期工程
2、 工程概况：
（1）批文号：苏发改投资发[2007]282号
（2）投资额：38096.00万元
（3）工程地点：长江北路201号
（4）建设规模：10万立方米/日污水处理厂一座，收集管网184km，污水泵站19座
（5）结构类型：
（6）质量等级要求：一次性验收合格
（7）计划开、竣工时间：2007-8-1 至 2007-11-1

3、 标段编号：CZS20070605604 标段名称：老312国道污水顶管工程
建筑面积：0平方米 合同估算价：160万元
申请人资质类别和等级：市政公用工程三级
拟选派项目经理资质等级：叁级
4、企业、项目经理报名的业绩条件：每个标段须不同的项目经理
5、其他报名条件：
（1）本工程执行常建（2006）186号文。
6、资格预审需携带的资料：
（1）常州市建设工程投标报名申请书
7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2007-6-25至2007-6-29；常州市建设工程交易中心一楼服务大厅计算机报名（工作日9：00-17：00）。
②资审时间： 2007年6月30日 9时至 10时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市建设工程交易中心4 楼 401室。
③抽签时间： 2007-6-30 10 时在常州市建设工程交易中心一楼大厅。 （常州市建设工程交易中心地址：常州市清潭路85-2号）
8、确定投标人的方式：资审合格全部抽签。
9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 500.00 元整；投标保证金为人民币 20000.00 元整。
10、代理机构： 本工程由 常州市排水公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。

招标人：常州市排水公司
地址：北环路68号
联系人：牟杏妹
电话：0519-5182826
传真：0519-5570872

招标代理机构：常州市排水公司
地址：
联系人：牟杏妹
电话：5570872
传真：

编号：CZS200706056
1、 工程名称：常州市江边污水处理厂二期工程
2、 工程概况：
（1）批文号：苏发改投资发[2007]282号
（2）投资额：38096.00万元
（3）工程地点：长江北路201号
（4）建设规模：10万立方米/日污水处理厂一座，收集管网184km，污水泵站19座
（5）结构类型：
（6）质量等级要求：一次性验收合格
（7）计划开、竣工时间：2007-8-1 至 2008-1-1

3、 标段编号：CZS20070605603 标段名称：新桥污水泵站
建筑面积：0平方米 合同估算价：180万元
申请人资质类别和等级：市政公用工程三级
拟选派项目经理资质等级：叁级
4、企业、项目经理报名的业绩条件：每个标段须不同的项目经理
5、其他报名条件：
执行常建（2006）186号文。
6、资格预审需携带的资料：
（1）常州市建设工程投标报名申请书（加盖公章法人签章三份）；（2）
7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2007-6-25至2007-6-29。
②资审时间： 2007年6月30日 9时至 10时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市建设工程交易中心 4 楼 401室。
③抽签时间： 2007-6-30 10 时在常州市建设工程交易中心一楼大厅。 （常州市建设工程交易中心地址：常州市清潭路85-2号）
8、确定投标人的方式：资审合格全部抽签。
9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 500.00 元整；投标保证金为人民币 20000.00 元整。
10、代理机构： 本工程由 常州市排水公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。

招标人：常州市排水公司
地址：北环路68号
联系人：牟杏妹
电话：0519-5182826
传真：0519-5570872

招标代理机构：常州市排水公司
地址：
联系人：牟杏妹
电话：5570872
传真：

编号：CZS200706056
1、 工程名称：常州市江边污水处理厂二期工程
2、 工程概况：
（1）批文号：苏发改投资发[2007]282号
（2）投资额：38096.00万元
（3）工程地点：长江北路201号
（4）建设规模：10万立方米/日污水处理厂一座，收集管网184km，污水泵站19座
（5）结构类型：
（6）质量等级要求：一次性验收合格
（7）计划开、竣工时间：2007-8-1 至 2008-2-1

3、 标段编号：CZS20070605601 标段名称：雕庄污水泵站
建筑面积：0平方米 合同估算价：280万元
申请人资质类别和等级：市政公用工程二级
拟选派项目经理资质等级：贰级
4、企业、项目经理报名的业绩条件：每个标段须不同的项目经理
5、其他报名条件：
6、资格预审需携带的资料：
（1）常州市建设工程投标报名申请书（加盖公章法人签章三份）；（2）
7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2007-6-25至2007-6-29。
②资审时间： 2007年6月30日 9时至 10时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市建设工程交易中心 4 楼 401室。
③抽签时间： 2007-6-30 10 时在常州市建设工程交易中心一楼大厅。 （常州市建设工程交易中心地址：常州市清潭路85-2号）
8、确定投标人的方式：资审合格全部抽签。
9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 500.00 元整；投标保证金为人民币 20000.00 元整。
10、代理机构： 本工程由 常州市排水公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。

招标人：常州市排水公司
地址：北环路68号
联系人：牟杏妹
电话：0519-5182826
传真：0519-5570872

招标代理机构：常州市排水公司
地址：
联系人：牟杏妹
电话：5570872

编号：CZS200706056
1、 工程名称：常州市江边污水处理厂二期工程
2、 工程概况：
（1）批文号：苏发改投资发[2007]282号
（2）投资额：38096.00万元
（3）工程地点：长江北路201号
（4）建设规模：10万立方米/日污水处理厂一座，收集管网184km，污水泵站19座
（5）结构类型：
（6）质量等级要求：一次性验收合格
（7）计划开、竣工时间：2007-8-1 至 2008-2-1

3、 标段编号：CZS20070605602 标段名称：三堡街污水泵站
建筑面积：0平方米 合同估算价：250万元
申请人资质类别和等级：市政公用工程三级
拟选派项目经理资质等级：叁级
4、企业、项目经理报名的业绩条件：每个标段须不同项目经理
5、其他报名条件：
6、资格预审需携带的资料：
常州市建设工程投标报名申请书（加盖公章法人签章三份）
7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2007-6-25至2007-6-29。
②资审时间： 2007年6月30日 9时至 10时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市建设工程交易中心 4 楼 401 室。
③抽签时间： 2007-6-30 10 时在常州市建设工程交易中心一楼大厅。 （常州市建设工程交易中心地址：常州市清潭路85-2号）
8、确定投标人的方式：资审合格全部抽签。
9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 500.00 元整；投标保证金为人民币 20000.00 元整。
10、代理机构： 本工程由 常州市排水公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。

招标人：常州市排水公司
地址：北环路68号
联系人：牟杏妹
电话：0519-5182826
传真：0519-5570872

招标代理机构：常州市排水公司
地址：
联系人：牟杏妹
电话：5570872
传真：

经常州市人民政府批准（常政办[2007]412号），依据国家和江苏省、常州市有关规定，我们对常州市江边污水处理厂项目一期经营权、项目二期建设及运营权实施公开招商转让。具体事项公告如下：

一、招商基本条件
1、招商主体
　　常州市江边污水处理厂TOT+BOT项目（“项目”）的招商人为常州市城市建设（集团）有限公司（“招商人”），招商顾问为上海济邦投资咨询有限公司。
2、项目概况
常州市江边污水处理厂（以下简称“江边厂”）位于常州市新北区，远期规划处理能力80万吨/日。江边厂收集系统服务范围为常州市中心城区，包含中心组团、城西组团、高新组团、城东组团、新港组团和新龙6个组团以及孟河、奔牛等周边片区。服务区总面积约500平方公里，现状常住人口约120万，预计2020年服务总人口将达到150万。
江边厂项目一期采用改良型A2O工艺，处理能力10万吨/日，于2004年2月正式开工建设，2005年10月投入试运行。经常州常申会计师事务所评估[常申评报（2007）第70号]，江边厂项目一期厂区范围内资产（不包括土地使用权）在评估基准日（2007年4月30日）的价值为人民币壹亿肆仟贰佰叁拾壹万陆仟贰佰元整【RMB142,316,200.00】。
江边厂项目二期设计处理能力10万吨/日，招商人已经完成了可研、环评、初步设计等前期手续并已取得相关土地的使用权。为配合江苏省《太湖地区城镇污水处理厂及重点工业行业主要水染污物排放限值》（DB32/1072-2007）以及《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB 18918-2002）的执行，项目二期的具体工作还包括对江边厂项目一期、二期进行提标排放改造。
　　中选投资者应组建项目公司以TOT(转让、运营、移交) 方式受让常州市江边污水处理厂项目一期经营权，并在招商人已完成工作的基础上以BOT（建设、运营、移交）方式建设、运营江边污水处理厂项目二期。本项目特许经营期限为 25年（含建设期）。

二、公告期限与报名方式
　　公开招商公告期限：2007年10月18日~~2007年11月14日（不含法定休息日）。
　　投资申请人报名期限：2007年11月5日~~ 2007年11月14日（每日9:00—17:00不含双休日）。
　　报名方式：凡有意愿参加本次项目招商的投资申请人请在上述报名期限内将投资竞争报名文件面送或邮寄（以到达地邮戳为准）至本公告第七部分“联系人员与方式”中的任一地点（不接受电话、传真、电子邮件等其他方式递交报名申请）。

三、招商主要程序
　　1、投资申请人应根据本公告的要求单独或组成联合体提交投资竞争报名文件（详见附件1），常州产权交易所将会同招商人进行资格预审，通过资格预审的投资申请人将被邀请参加本次公开招商。为保证本次招商工作的经济与效率，招商人将向最少三（3）家，最多不超过十（10）家投资申请人发送招商邀请；
　　2、被邀请参加公开招商的投资申请人在递交投资建议书以后，招商人将通过评审选出最具竞争力的三（3）名候选投资者，并通过谈判从中选出一（1）名初步中选投资者。招商人将与该初步中选投资者草签本项目相关协议文本。经过公示以及履行相关的审批手续后，未产生异议并通过审批的初步中选投资者将成为本项目中选投资者；
　　3、中选投资者须在常州市注册项目公司作为本项目的运营主体，并为项目公司支付江边厂项目一期经营权转让价款提供必要担保。项目公司成立后应与招商人正式签署相关项目协议。

四、投资申请人资质要求
　　投资申请人可以是单个战略投资者，也可以是战略投资者与其他投资者组成的联合体。
　　单个战略投资者须具备以下基本条件：
　　1、须是根据其所在国法律正式成立并有效存续的企业法人；

　　2、具有先进的污水处理管理和运行经验；

　　3、在中华人民共和国有成功运行和管理污水处理项目的业绩与经验，且运营业绩中应有：
　　（a）单个城市污水处理项目设计日处理规模不低于10万立方米或者两个城市污水处理项目设计日处理规模之和不低于10万立方米的记录；以及
　　（b）以BOT方式建设运行或自行建设运行的单个城市污水处理项目设计日处理规模不低于5万立方米的记录；

　　4、企业经审计的最近年度财务报表中净资产不低于贰亿元人民币【RMB200,000,000.00】（或以报名截止日外汇牌价计算的等值外币）。

　　联合体须满足以下条件：
　　1、联合体成员不超过两家，且至少有一家符合上述资质要求（符合上述标准的成员为战略投资者）；
　　2、联合体如被选定为合格投资者，须在常州市注册设立项目公司作为本项目的运营主体；
　　3、已作为联合体成员通过资格预审的投资竞争者，不得在原联合体或其承继主体尚有效存续的情况下另行单独或通过加入其他联合体参加本项目的投资竞争；
　　4、如果为战略投资者和其他投资者组成联合体，联合体协议应约定，战略投资者在项目公司中的出资额应超过50%，并应发挥专业优势，负责项目的运行管理工作；
　　5、战略投资者应为联合体的牵头人并全权代表联合体参加招商和签署文件。

五、投资申请人需提交的文件
　　报名参与本次项目转让的投资申请人须递交《投资竞争报名文件》，文件须用中文准备和制作，按附件1格式装订成册，一式八份（正本一份，副本七份），另附光盘一套。

六、注意事项
　　1、投资申请人递交报名文件即表明已承诺不以任何形式对本项目的资格预审程序和评审标准提出异议；
　　2、招商人不为中选投资者及项目公司提供任何形式的融资担保；
　　3、本项目将在给定项目一期经营权转让价人民币壹亿伍仟万元整【RMB150,000,000.00】并在投资者自行投资建设项目二期的基础上竞投污水处理服务单价；
　　4、取得项目一期经营权以及项目二期建设、运营权的项目公司，除非经招商人书面同意，不得擅自转让其所拥有的权利。

七、联系人员与方式
　　2007年10月18日起至公开招商转让结束（每天9:00-17:00，不含双休日），如对报名及相关招商程序有疑问，请咨询常州产权交易所；如需了解标的企业状况或有其他疑问，请咨询本项目招商顾问。

　　1、常州产权交易所
　　联系人： 虞亮
　　地 址：常州市广化街247号二楼
　　电 话：0519-86620328 传 真：0519-86609148

　　2、常州市城市建设（集团）有限公司
　　联系人： 张 芳 女士、奚晓红 女士
　　地 址： 常州市龙城大道1280号2号楼A座118室
　　电 话：0519-85682077、85682031 传 真：0519-85682077

　　3、上海济邦投资咨询有限公司
　　联系人： 刘小明 先生、李竞一 先生
　　地 址： 上海市华山路2018号汇银广场(北楼)1903室(邮编200030)
　　电 话： 021-5451 0833 转215、212 传 真： 021-5407 2070
(此帖子已被作者于2009-5-27 下午 10:53:28修改过)

编号：CZS20070405

1、 工程名称：常州市江边污水处理厂二期及排江口工程

2、 工程概况：
（1）批文号：苏发改投资发[2006]1204号
（2）投资额：300.00万元
（3）工程地点：长江北路201号
（4）建设规模：10万立方米/日
（5）结构类型：
（6）质量等级要求：合格
（7）计划开、竣工时间：2007-1-1 至 2011-12-30

3、 标段编号：CZS20070405002 标段名称：常青路泵站

4、企业、项目经理报名的业绩条件：提供企业五年（2002年1月1日）以内同类泵站(1.5 万立方米/日以上）工程业绩，同时提供经过招标办备案的中标通知书和合同原件

5、其他报名条件：
（1）执行常建（2006）186号文。

6、资格预审需携带的资料：
（1）常州市建设工程投标报名申请书；（2）企业业绩证明材料（经过招标办备案的中标通知书和合同原件）

7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2007-4-26至2007-4-30。
②资审时间： 2007年5月8日 9时至 11时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：。
③抽签时间： 2007-5-8 0:00:00 时在常州市建设工程交易中心一楼大厅。 常州市建设工程交易中心地址：常州市清潭广成路85-2号

8、确定投标人的方式：经评审的合理低价中标。

9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 300.00 元整；投标保证金为人民币 20000.00 元整。

10、代理机构： 本工程由 常州市排水公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。

招标人：常州市排水公司
地址：江苏省常州市北环路68号
联系人：
电话：
传真：

招标代理机构：常州市排水公司
地址：
联系人：牟杏妹
电话：5570872
传真：5570872

公告编号:CZ20070302001
工程名称:污水处理厂二期及排江口工程
招标人名称：常州市排水公司
资金来源：国有资金-100%
工程地点：长江北路201号
标段号：J02G招标金额：105 万元
建筑面积：0 平方米层次：0 层
建筑结构：
计划开工时间： 3/2/2007竣工时间：3/2/2007
工程规模：
发包内容：污水排江口工程监理2
投标人资质类别：其他投标人资质等级： 一级
企业业绩和信誉：
4、其他报名条件：资格预审合格的单位全部参加投标；
5、公告发布时间：2007年3月2日至2007年3月8日；
6、集中报名时间：2007年3月8日下午1：00-2：00；
7、资格预审及抽签时间：2007年3月8日下午2：00-5：00；
8、报名方式：需携带以下资料：1企业营业执照（副本）、2企业资质等级证书（副本）、3注册监理工程师资质证书、4监理工程师注册证书、5《报名申请书》、6常州市建设工程投标报名卡，外地监理单位应带授权委托书到常州市建设工程交易中心（常州市清潭路85-2号）一楼大厅圆桌报名。
9、评标办法：采用综合评分法，将考虑以下两方面监理业绩：（1）监理过污水排江排海过江顶管工程顶进管径d2000米（含）以上一次性顶进1200米（含）以上。（2）管内垂直顶管工程d600（含）以上一项（及以上）。
企业其它条件：
项目经理资质等级：二级
项目经理业绩和信誉：
获取报名地点：常州建设工程交易中心
建设单位地址：市北环路68号
建设单位联系人：牟杏妹联系电话：5182826

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.waterchina.cn 2007-10-29 中国供排水项目网

近日，常州市江边污水处理厂提标改造工程可行性研究报告顺利通过专家评审。改造后的江边污水处理厂日处理污水为20万吨，比原来增加1倍，污水处理能力将达全市的三分之一。预计该项目于明年动工，2009年完工。

日前，由省市有关部门以及来自北京、上海、南京等地的专
家组成的20余人评审组，通过了常州市江边污水处理厂提标改造工程可行性研究报告项目评审。据悉，江边污水处理厂目前是我市最大的城市污水处理厂，处理后尾水排入长江。目前，该厂处理污水的能力为10万吨/天，二期工程设计污水处理能力为20万吨/天。

另外，尾水排放标准也将由原来的一级A提高为GB18918-2002一级A标准。据有关部门负责人介绍，GB18918-2002一级A标准是国家尾水排放最高标准，同样1吨水，所含污染物比原标准减少一半。为达到这一标准，江边污水处理厂将进行一期生物池改造，调整二期生物池设计参数，扩建水解酸化池，增设中间提升泵站等建设。

据悉，江边污水处理厂改造工程将于明年启动，后年完工。完工所处理的污水将占全市的三分之一。届时，常州污水处理率将达80%左右。　　

（中国供排水项目网 戴晓红编辑，2007年10月27日）

7月13日，省发改委在常州中油大酒店主持召开《常州市江边污水处理厂二期及排江口工程可行性研究报告评审会》。江苏省水利厅、市建设、规划、国土、环保、审计、水利局以及南京、无锡等地专家二十余人参加会议。会议认真听取了常州市市政工程设计研究有限公司和上海市隧道工程轨道交通设计研究院共同编制的可研报告的介绍，并就有关内容进行了认真的讨论，最后形成了专家意见。
　　
江边污水处理厂二期工程规模为10万立方米/日，排江口排放流量总设计规模为40万立方米/日。采用深水潜没分散式排放方式。污水处理厂位于常州市新北区，排江口位置在禄安洲洲尾水边线下游100 米。收集管网总长度约156公里，中途提升泵站16座。项目估算总投资44516万元。

(来源：常州市人民政府,2006-7-19)

(此帖子已被作者于2009-5-6 上午 07:59:25修改过)

为改善和提升城市水环境质量，缓解太湖流域压力，妥善解决城市污水处理厂尾水出路问题，根据常州城市总体规划和排水专项规划要求，常州污水采取经处理达标后北排长江的发展战略，经省相关部门审批，我市拟用4年的时间开工建设江边污水处理厂二期及排江口工程，该项工程意义重大，实施难度大，被列为市重点工程，项目主要包括污水收集系统扩建、污水处理厂二期和排江口工程等三项子工程。
　　
根据建设规划，排江口选址在长江禄安洲洲尾、长江路与藻江河之间区段，设计规模为40万立方米/日，采用离岸深水潜没分散式排放形式。主要建设出口泵站、高位井、排放管、紧急排放管及其它辅助设施，其中：出口泵站选址在长江老大堤北侧，据长江路东南63米处，设计规模40万立方米/日；高位井为一大型沉井，平面外包尺寸为14.2米×12.1米，总高31.9米，预留远期排江规模扩建为80万立方米/日的结构接口；深水排放管是穿越长江新大堤敷设在长江底的尾水输送管道，由排放段、扩散段、上升管和喷头等部分组成。采用顶管施工工艺，将两根长度分别为1590米和1602米的d2000钢筋混凝土排放管潜至江心，排放管上升管交错布置，并在上升管的顶部设置喷头和导流锤，该工程顶距超长，国内罕见。
　　
据了解，长江常州段隶属于长江扬中段尾部，下与澄通河段的江阴水道衔接，南岸西起九圩港，东至桃花港，岸线较短，长约16公里，经过论证，只有目前选址位置切实可行。为有效保护长江水体，该工程采取了严格的安全保护和应急措施，同时，排江的“门户”――常州市江边污水处理厂将进一步提高尾水水质排放标准至国家最高级一级A标准，处理后尾水采用紫外线进行消毒后排入长江，产生污泥经脱水后外运焚烧。

（来源：常州市建设局，2007年8月17日 ）
(此帖子已被作者于2009-5-6 上午 07:59:52修改过)

常州市城市污水排江工程
　　该工程设计规模为50×104 m3/d，总投资约为25 000万元。其中一期建设规模为25×104 m3/d，投资约为12 000万元，占地约3.3 hm2，包括污水加压泵站2座，φ1 600 mm的污水压力管18 km。设计单位为常州市市政工程设计院，目前该项目正处在预可研阶段。
(常州市排水管理处周斌供稿)

冯正明 高级工程师 常州市市政工程设计研究院有限公司

姓名：冯正明
性别：男
学位：学士
年龄：42
职称：高级工程师
专业：道桥
职务：总工程师、副院长　
工作单位：常州市市政工程设计研究院有限公司
邮编：213003
联系地址：常州市武青路192号
传真：0519-8112505
联系电话：0519-8116377
e-mail：f63621@sina.com
执业资质：注册咨询工程师（投资）
咨询业务专长：市政工程
咨询业绩：
　　参与负责批准院所有工程项目的项目建议书及可行性研究报告的编制。

天宁商都B2座3楼，负责人：刘 宁13806111951，8120014