1、招标条件及承包方式
1.1 本次长寿区境内招标的污水处理项目重庆市长寿区葛兰镇污水处理工程，已由重庆市 发展与改革委员会以渝发改环（2008）1089号文批准建设，项目法人（即招标人）为重庆长寿开发投资（集团）有限公司，建设资金来自国家投资及地方配套资金。项目已具备招标条件，现对该项目的施工图设计及施工进行公开招标。
1.2 本次招标采用设计、施工（含设施设备采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的初步设计等资料完成从勘察、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目地址、规模、计划总工期
项目编号　项目地址　项目规模　计划总工期（设计、施工）　备注　
1　长寿区葛兰镇　设计日处理城镇生活污水1800t　300 日历天　远期：设计日处理城镇生活污水4500t，在施工图设计时候，对工程远期建设预留用地。
2.2 招标范围：
（1）污水处理项目勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料（含地勘资料）的复核、补充(含补勘及其审查)和完善；
②根据初步设计（不得改变初步设计中已确定的工艺方案）完成污水处理厂及城镇排水系统（厂区红线范围外第一个检查井以外的不在本次设计范围内）及进厂道路施工图设计及审查等。根据最终国土红线布置污水处理厂，由于厂址变更（最终红线与原红线变化所引起）引起的费用及风险纳入投标报价。
③ 葛兰污水厂设计应充分考虑葛兰垃圾填埋厂垃圾渗漏液需排至本污水厂进行处理，处理后的水质应符合招标文件规定的水质要求。
（2）污水处理项目厂区工程及其内、外配套工程(含三通一平)的建造，包括：
① 厂区内全部土建、安装工程及环境绿化；
② 通信工程，厂区红线范围内供电、供水（发包人在红线范围内提供水源、电源接口，给水总阀、变压器出线端起至各水电设施、设备由中标人自行负责采购、安装。）；
③ 尾水排放工程；
④ 设备仪器制造或采购；
⑤ 备品备件购置。
⑥ 中标人负责厂区红线内的施工工作（以建筑红线外第一个“检查井”为准，包括检查井本身），但同时也负责为保证本项目正常运行而必须的红线范围内、外道路和桥梁等临时、永久（详招标人提供的道路平面布置图）道路工程施工。
⑦本项目施工禁止爆破作业。
（3）污水处理项目试运行及有关服务， 包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。

3、投标人资格要求
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
(1) 设计资质： 市政公用工程设计乙级及以上或环境工程设计专项资质——水污染防治工程乙级及以上资质；
(2) 施工资质： 市政公用工程施工总承包二级及以上资质。
(3) 环保运行资质：具有省级及以上有权部门颁发的相应资质
3.2 未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标。
3.3 投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目设计、施工和试运行总承包能力。

4、资格审查方式：本招标工程项目选择合格投标人采用资格后审的方式。

5、招标文件的获取
5.1 请于2010年10月19日-26日（节假日除外），每日上午9：30至11：30，下午14：00至17：00，在重庆市渝北区新南路164号12-6重庆宏达招标代理有限公司，持单位介绍信或法人授权委托书（联合体投标需提供联合体协议，并由牵头人出具的授权委托书）、本人身份证、营业执照和资质证书（验原件，留加盖公章的复印件）报名并购买招标文件。
5.2 招标文件每套售价1000元，售后不退。

6、投标文件的递交
6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2010年11月9日9时30分，地点为：重庆市渝通宾馆三楼会议室。
6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7、联系方式
招标人：重庆长寿开发投资（集团）有限公司
地　址：重庆市长寿区桃花新城桃源大道建设大厦13楼
联系人：陈萍
电　话：（023）40230184
传　真：（023）40242120

招标代理机构：重庆宏达招标代理有限公司
地　址：重庆市渝北区新南路164号12-6
联系人：朱健
电　话：（023）63017883转965
传　真：（023）63003122

“......设计日处理城镇生活污水1800t　300 日历天　远期：设计日处理城镇生活污水4500t，在施工图设计时候，对工程远期建设预留用地......”

项目名称 重庆市长寿区葛兰镇综合污水处理工程

招标公告编号　037254

招标人 重庆市长寿区街镇工业发展有限责任公司 023-40289236

招标代理机构 重庆佳宏工程招标代理有限公司 023-67524913

重庆市长寿区葛兰镇综合污水处理工程
第一中标候选人 重庆洁能环保工程有限公司
第二中标候选人 重庆市中生环保工程有限公司
第三中标候选人 重庆市忠县华怡建筑工程有限责任公司

中标人 重庆洁能环保工程有限公司
中标金额（万元) 519.45886
工商注册号 50023000003768　

投诉受理部门
长寿区建委　 023-40896212
长寿区发改委 023-40896301
长寿区监察局 023-40661139

招标人：重庆市长寿区街镇工业发展有限责任公司
2013年1月4日（单位公章）

招标代理机构：重庆佳宏工程招标代理有限公司
2013年1月4日（单位公章）

（水业中国网上海工作站5月22日讯）2013年5月17日，记者随同桃花河综合整治督查组第2组在云台污水处理厂、葛兰垃圾填埋场检查了解到，随着桃花河整治工作持续推进，云台污水处理厂建设进度明显提速，葛兰垃圾填埋场也将尽快投用。

在云台污水处理厂，记者看到，这里的水池、厂房等基础设施工程已基本建成。建设方负责人徐乾前介绍，此前因种种原因该工程停工，今年2月，他们接手该工程后加快建设，基建主体工程已基本完工，设备已部分进场，现正在安装管网设施，整个工程预计6月底完工，届时可投入试运行。

该污水处理厂每天可处理污水1800吨，完全能满足云台镇区污水处理要求。其采用格栅--反应--沉淀--人工快渗流程处理污水后，水质可达到城镇综合污水排放（一级B）标准，不会对桃花河水质造成污染。

在葛兰垃圾填埋场，记者看到这里的填埋池、污水存放池等设施全部建成。该场管理负责人侯永安介绍，该场将采用计量--抽检--倾倒--复检--摊铺--压实--消（毒）杀（菌）--整形--覆盖等流程处理垃圾，每日可处理垃圾110吨，覆盖葛兰、双龙等10个街镇。目前，设备、人员已全部到位。

侯永安说，因葛兰综合污水处理厂还未投用，使得垃圾填埋场的污水无法得到有效处理，所以填埋场也推迟投用。鉴于此情况，他们已计划联系一罐车将污水运到其它污水处理厂进行处理。

（来源：长寿新闻网，作者：记者徐爽，上海供排水项目网戴晓红编辑，2013年5月20日）

“......侯永安说，因葛兰综合污水处理厂还未投用，使得垃圾填埋场的污水无法得到有效处理，所以填埋场也推迟投用......”

渝发改环函〔2013〕9号

长寿区发展和改革委员会：
　　　　
你委《关于调整长寿区葛兰镇生活污水处理工程有关内容的请示》（长发改文〔2012〕353号）收悉。

2009年3月，我委以渝发改环〔2009〕301号文件批复了葛兰镇污水处理工程的可行性研究报告，同意新建生活污水处理厂一座，日处理污水1800吨，配套管网6.78公里。

2010年8月，我委以渝发改环〔2010〕1011号文件转发了国家发展改革委对该项目的概算批复，总投资1635万元。其后，我委安排了该项目的中央预算内投资1373万元。
　　　　
鉴于葛兰镇是长寿区的重点中心镇和中部地区的经济中心，经济社会快速发展，生活污水产生量快速增加，原批准的建设规模已不能满足需求；再加上葛兰镇着力打造工业产业，还需建设工业污水处理厂。为整合资源、节约投资、提高基础设施使用效益，经研究，同意合并建设葛兰镇生活污水处理厂和工业污水处理厂，一期建设规模按4000吨/日控制，配套建设污水管网不得少于6.78公里，项目法人调整为重庆市长寿区街镇工业发展有限责任公司。为确保国债资金使用安全，葛兰镇生活污水、工业污水和垃圾渗滤液得到有效处理，请你委对该项目的进水水质、处理工艺等技术方案进行详细比选和论证，落实工业污水收费机制，督促项目法人做好运行管理工作。合并后的葛兰镇污水处理工程资金来源为中央预算内投资1373万元，其余由你区自筹解决。工程设计、施工、监理、重要设备材料的采购和安装通过公开招标确定。

请你委据此完善葛兰镇污水处理工程的可研报告和投资概算审批工作，尽快开工建设，确保项目于2013年内建成投用。

重庆市发展和改革委员会
2013年1月7日

（来源：重庆市发展和改革委员会，2013-01-14）