招标工程项目编号：XSZB[2007]-22

1、松原市排水公司的松原市江北污水处理工程，已由吉林省计委批准建设。现决定对该项目的工程监理进行公开招标，选定监理人。

2、本次招标工程项目的概况如下：
2.1 建设规模：5万吨/日污水处理厂一座，1万吨/日再生水利用设施，污水管线45公里，再生回用水输水管线13.5公里，污水提升泵站一座；工程总投资：17351万元，资金来源：全部自筹。
2.2 工程建设地点：江北城区西北部
2.3 计划开工日期为2007年10月15日，竣工日期为2009年12月30日；
2.4 工程质量要求：符合国家现行施工与验收合格标准。

3、凡具备承担招标工程项目能力并具备规定的资格条件的监理单位，均可参加上述工程项目的投标。

4、投标申请人须具备建设行政主管部门核发的市政工程乙级资质的监理单位及资质证书(副本)原件及复印件的法人或其他组织。

5、拒绝列入政府不良行为记录期间的监理单位或个人参加投标。

6、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。

7、投标申请人可从吉林省政务大厅6楼吉林省先胜建设工程咨询有限公司处获取招标文件、资格审查文件和相关资料，时间为2007年9月18日至9月24日，每天上午8时30分至11时30分，下午13时00分至16时00分（公休日、节假日除外），购买招标联系电话：0431-86285351。

8、招标文件每套售价为人民币500元，售后不退。图纸押金2000元。

9、投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供不少于2万元的投标保证金。

10、投标文件提交的截止时间为2007年10月12日13时30分，提交到吉林省政务大厅6楼(市贵阳街287号)处，逾期送达的投标文件将被拒绝。

11、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅6楼（长春市贵阳街287号）公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。

招标人：松原市排水公司
地　址：江南城区
邮　编：138000
联系人：张欣
电　话：0438-8996300

招标代理机构：吉林省先胜建设工程咨询有限公司
地　址：建设街2738号
邮　编：130021
联系人：陈妍　
电　话：0431-85678686
传　真：0431-85678686

(此帖子已被作者于2010-7-17 下午 11:12:43修改过)

1． 项目名称：吉林松原市江北污水处理项目
招标号：0703-0950CIC2P148
2． 中华人民共和国松原市排水公司（以下简称“最终用户”）已经从德国政府申请到欧元贷款，用于上述项目。该贷款的资金将用于支付拟议的设备安装工程合同项下符合条件的款项。
3． 作为最终用户的代理，中仪国际招标公司特此代表最终用户，按照现行的、有关由德国KFW采购导则设备安装工程服务采购的规定，向德国政府贷款合格的投标人进行密封招标。投标人应满足如下资格要求：
1）、机电设备安装工程专业承包贰级及以上资质，且具有安全生产许可证；
2）、投标人近三年（自2006年）年均营业不少于1000万人民币或100万欧元，并提供相关的审计报告；
3）、投标人作为类似安装工程的承包商、分包商或管理承包商的施工经验至少5年；在最近5年内作为承包商、分包商或管理承包商成功地完成或已实质性地完成与本合同类似的合同至少3个，每个合同金额不小于500万人民币或50万欧元，并提供证明文件；
4）、企业项目经理应具有贰级及以上注册建造师资质
5）、不允许联合投标，不准转包
6）、外埠施工企业须到吉林省政务大厅办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》等备案手续。
7）、列入政府不良行为记录的企业或法人，招标人拒绝其参加投标。
所有投标人都必须提交相应的证明材料，证明他们有相应的资格、经验和能力，能够成功地按时完成合同内容。
4． 有意投标的、合格的投标人可以在 2010年 1 月22 日-2010年1 月 28 日,每天8：30AM－11：30AM；1：30PM-4：00PM（北京时间）（假日除外）到吉林省政务大厅6楼中仪国际招标公司标书发售窗口了解更多的情况、购买招标书，地址是：
详细地址：中国吉林省长春市贵阳街287号
邮 编：100055
联 系 人：余乐
电 话：＋86 10 63348925，13810415153
传 真：＋86 10 63373647
5． 任何有意的合格的投标人在向上述发售地提交一份书面申请，并支付一笔不可退还的费用后，均可购买一套完整的招标文件，本招标文件全套售价人民币3000元。招标文件以英文编写附中文翻译版。中文本或电子版与英文本如有差异，以英文打印版为准。
6． 所有投标人必须在2010年3月 9 日上午10：00（北京时间）之时或之前在吉林省长春市贵阳街287号吉林省政务大厅6楼会议室向代理公司提交投标书，同时缴纳一笔金额不低于投标价格2％的保证金。
7． 开标时间定为2010年3月9日上午10：00（北京时间），开标地点在吉林省政务大厅6楼会议室。所有标书将当着投标人代表的面打开。
松原市排水公司 中仪国际招标公司
2010年1月20日

建设规模：工程规模为近期50000吨/日污水处理厂一座（远期100000吨/日），中水回用工程按10000吨/日设计，中途提升泵站一座，45公里的主干管道铺设工程以及13.5公里再生水管道铺设工程。

投资估算：17373万元

效益分析：静态投资回报期低于行业基准值，项目有偿还能力。

合作方式：合资、合作、BOT

建设地点：松原市城区西侧，小溪浪河屯西约800米处。

松原市江北城区污水治理及再生水回用工程是松原市“十一五”期间完善环境基础设施建设的重点工程，是国家《松花江流域水污染防治规划（2006—2010年）》中的项目。项目符合国家产业政策，有利于生态市的建设。

该项目的可行性研究报告的编制、审核工作完成；环境评价报告的编制和批复工作完成；项目选址论证报告的编制和批复工作完成；初步设计招投标工作已经完成；土地使用手续正在办理中；初步设计在进行中。

联系方式
地　址：松原市宁江区沿江路988号
联系人：张 欣（松原市排水公司）　　
电　话：0086-438-2605878　　

（来源：松原招商网，作者：松原市经济技术合作局）

2008年春节刚过，伴随着又一个春天的到来，285万松原市民收到了一份来自首都北京的新春厚礼：住房和城乡建设部的“红头”文件——松原被命名为“国家级园林城市”。 消息传来，举城欢庆，创建“五城”首战告捷，激发出松原人如火如荼的创建热情，增添了松原人再创佳绩的信心和决心。

“国家级园林城市”——中国城市园林绿化建设的最高荣誉！这辉煌成绩的背后，凝聚着松原决策者的殷殷心血，镌刻着285万松原儿女坚实的奋斗足迹，也饱含着松原市公用事业系统干部职工的汗水与辛劳……

加大投入　城市基础设施建设硕果累累

城市基础设施建设是建设高质量、高标准、高效益城市的关键，是促进经济高速发展的重要因素，也是经济快速发展的重要保证。近年来，松原共完成基础设施建设项目35项，其中，道路新建、改造、大修工程19项；公园、广场新建和升级改造工程9项；建设标准化巷路43条；建成了江北新水厂、两座大型热源厂、5座二次供水站；完成了江南、江北污水处理厂土建工程；完成了道路、广场、公园、绿地的绿化、彩化工程。城市基础设施建设、园林绿化指标都有了新的提高，全部达到或超过了国家园林城市标准。仅2009年，在市政工程建设方面，承建滨江大道等市政工程建设项目19项，完成投资1.8亿元（不含拆迁）。城区绿化工程：完成投资777.6万元，重点完成了滨江大道、松原大路等11条街路、松原市公墓区绿化新植、改造的园林绿化等工程；城市供水工程：一是江北新水厂建设工程。日供水能力5万吨，总投资1.6亿元。管网改造工程完成投资960万元，新改造管网10.52公里；污水处理工程：投资5571万元，完成江北污水处理厂建设工程，投资6157万元，完成江南污水厂土建工程等项工作；两座热源厂建设工程：完成投资22104万元，热源厂等工程的一期工程已完工并交付使用；天然气工程建设：市区新建天然气中压管网15公里，市内中压燃气管网累计达到135公里，形成了环状供气主干管网，基本可以辐射江南、江北整个中心城区。　　

强化管理　城市管理再上新台阶

近年来，市公用事业局一直把干干净净、漂漂亮亮作为城市管理永久性行为规范和标准，立足长效，突出重点，强化责任，扎扎实实推动松原城市管理迈上新台阶。

市政设施维护管理水平不断提高。2009年，在各职能部门的不懈努力下，实现了路灯亮灯率97%以上，道路完好率98%以上，排水系统畅通率100%，市政设施运行完好率98%以上。行政执法进一步规范，依法办理各类审批手续8件，监察各类市政设施案件14起。市容市貌管理进一步加强。共组织集中强拆违章建筑行动8次，强拆违建及行政强拆155户12909.05m2；共集中整治市容市貌51次，教育处罚“三马”作业62户（次），共暂扣人力三轮车、两轮摩托车等千余台，出动铲车、翻斗车60余台次，清理死角死面的基建及生活垃圾1600余立方米。园林绿化养护管理进一步提升。对花草树木及时浇水、定期修枝剪型，及时清理绿地杂草，积极防治病虫害，确保植物生长旺盛。并加大绿化监察力度，全力保护绿化成果。　　

关注民生　城市公用服务功能显著增强

城市公用服务功能的完善与提升直接关系到千家万户，关系到老百姓最切身的利益。为了给市民营造一个更加舒适、便捷的生产生活环境，市公用事业局注重从薄弱环节入手，强化服务职能，主要做了以下几项工作：

一是加强了燃气市场安全监管工作。先后组织开展了三次燃气安全生产专项检查活动，先后对11户责任单位下达安全隐患整改通知，累计整改事故隐患和不安全因素48项。以“安全生产月”活动为载体，开展燃气安全生产和使用的宣传活动。二是城市供水安全得到保障。全方位彻底清查市区主管线和老城区的60多栋楼房的地下管线，对探测出的漏点及时进行维修。不断加大供水监察力度。去年对全市违章用水户进行明察暗访，共计处理违章用水近100起，追缴水费50万元。三是污水处理及排水管理能力进一步增强。确保了江南污水处理厂正常运行，出水COD均控制在50以下，达到国家排放标准，其他各项指标均达到排放要求。四是热保障能力逐步提高。面对全国煤电价格紧张，去年年初开始就准备煤炭采购运输，已储备优质燃煤10万多吨，已达年用煤量的80%。为了确保供热服务质量，设立了700多个固定测温点，做到对用户室温时时监测，信息及时反馈。

2010年，为全面推进“五城”创建工作步伐，市公用事业局以改革、创新的思维，奋发、扎实的工作态度，研究新情况，迎接新挑战，提出新对策。计划实施13项市政工程建设，计划总投资约51681.52万元，包括：松原大路延伸工程、学府街延伸至滨江大道工程等；年度计划总投资约为7160万元，计划在完成中山广场续建、启动萨满文化公园等建设工程的同时，抓好十里花街示范工程、滨江大道等主要街路的绿化、美化工程；计划于10月末前，新城换热站3座，完成两座大型热源厂续建工程；抓好江北新水厂续建工程，年内改造陈旧供水管网14公里。新建二次供水站3座。启动5万吨/日的江南工业水厂建设工程。完成松花江水源地保护区划的可研论证等前期工作；计划6月末完成江南、江北污水处理厂和2个泵站建设工程，并投入试运行。

美了，美了，春有百花盛开，夏有垂柳摇曳，秋有硕果满枝，冬有松柏吐绿，再加上日渐健全的城市功能、优美整洁的市容环境、市民整体素质的提高，这一切，勾勒出一座日渐美丽的松原新城。成绩只能属于过去，创建永无止境。新一年的春天来了，松原人正以更加饱满的热情，谋划着新的、更高的发展和进步……

（来源：松原日报，作者：记者郑玮，2010-3-24）

“......完成了江南、江北污水处理厂土建工程......计划6月末完成江南、江北污水处理厂和2个泵站建设工程，并投入试运行......”

8 松原市排水公司利用德国政府贷款建设松原市江北污水处理工程项目申办国家鼓励的内外资项目确认书　松原市发改委 李志彬　2010-03-24　

......

（来源：吉林省人民政府政务大厅）

（水业中国网上海工作站9月26日讯）近日，国家环保部东北督查中心来到我市，对江南、江北两个污水处理厂进行了督查。

检查组一行在市排水公司相关负责人的陪同下，先后深入江南、江北污水处理厂，重点核对了进出水的水量，比较进出水在线COD（化学需氧量）和氨氮数据的真实可靠性及手工监测数据，检查了污泥活性、沉降比、剩余污泥量，实地查看了设备运行现场。

据了解，市排水公司下辖江南、江北两座污水处理厂及三座污水提升泵站。其中，江南污水处理厂分两期建设，日处理能力10万吨，总占地面积9.1万平方米，有污水提升泵站两座。一期建设泵站一座，于2006年9月投入运行。随着市区污水量的增加，2009年开始进行污水厂二期扩建工程，建设提升泵站一座，并于2010年7月投入运行。目前，江南污水处理厂日处理污水8万吨，年消减COD7300吨，氨氮735吨。

江北污水处理厂建设提升泵站一座。采用CAST工艺（循环式活性污泥法），2008年开工建设，2010年12月通过环保验收正式投入运行。目前，江北污水处理厂日处理水量3.6万吨，年消减COD3200吨，氨氮330吨。

目前，江南、江北污水处理厂运行情况良好，出水水质达到GB18918-2002《城市污水处理厂污染物排放标准》一级B标准，各级环保部门多次对污水处理厂的稳定运行给予充分肯定。

（来源：松原日报，作者：记者王佳，上海供排水项目网戴晓红编辑，2013年9月25日）

“......江北污水处理厂建设提升泵站一座。采用CAST工艺（循环式活性污泥法），2008年开工建设，2010年12月通过环保验收正式投入运行。目前，江北污水处理厂日处理水量3.6万吨，年消减COD3200吨，氨氮330吨......”