|
作者信息\文章标题
|
510-吉林省松原市乾安县污水处理厂一期工程 (2007/9/23 3:31:00)
|
楼主
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2007-09-21 截 止 日 期: 2007-10-12 招 标 编 号: JZX2007Z042(T01) 1、乾安县城区污水处理有限责任公司的乾安县城区污水处理厂附属设施工程施工项目已获有关部门批准建设。现通过对该工程施工进行公开招标选定承包人。 2、本次招标工程项目的概况如下: 2.1 工程概况:综合楼:建筑面积834.14m2、地上二层、混合结构;门卫:建筑面积56?O、地上一层、混合结构;围墙:700m。 2.2 招标范围:吉林省松原市乾安县城区污水处理厂的综合楼、门卫、围墙、土建、给排水、采暖、电气工程施工。 2.3 建设地点:吉林省松原市乾安县。 2.4 工期要求:2007年10月15日计划开工 ,2008年6月30日计划竣工。 2.5 资金来源:国债及自筹资金。 2.6 质量标准:建筑工程符合《建筑工程施工质量验收统一标准》的合格工程。 3、凡具备承担招标工程项目的能力并具备规定的资格条件的施工企业,均可参加上述招标工程项目的投标。 4、投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的具有独立法人资格,具有房屋建筑工程施工总承包企业资质等级三级及以上资质及安全生产许可证的法人。 5、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式,主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件,只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。 6、投标申请人持法人单位介绍信及本人身份证可从吉林省政务大厅标书发售窗口(长春市贵阳街287号)处获取招标文件,时间为2007年9月21日至2007年9月27日,每天上午8时50分至11 时20分,下午1时40分至4时20分(公休日除外),购买招标文件。外省施工企业还需到吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号)办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》方可参加投标。 7、招标文件每套售价为人民币2000元(含图纸),售后不退。 8、投标申请人在提交投标文件时,应按照有关规定提供不少于人民币5万元的投标保证金。 9、投标文件提交的截止时间为2007年10月12日 时 分,提交到吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号。逾期送达的投标文件将被拒绝。 10、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号公开进行,投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。 11、招标人不足五家,招标人将重新招标。 12、不接受列入政府不良行为记录其间的企业投标。 招标人:乾安县城区污水处理有限责任公司 地 址:吉林省松原市乾安县 联系人:徐英杰 电 话:0438-8227720 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 地 址:吉林省长春市长庆街4号 联系人:李一波、张云清、汪业永、江丽媛 电 话:0431-88567212 E-mail:jlzb888@sina.com 传 真:0431-88581835 (此帖子已被作者于2014-7-27 4:03:24修改过) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2007/9/23 3:31:00)
|
第1楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2007-09-21 招 标 编 号: JZX2007Z042(JL01) 所 属 行 业: 其他工程 截 止 日 期: 2007-10-12 招 标 机 构: 吉林省建设项目招标有限责任公司 地 区: 松原市 招标项目编号:JZX2007Z042(JL01) 1、乾安县城区污水处理有限责任公司的乾安县城区污水处理工程已获有关部门批准建设。现通过对乾安县城区污水处理工程监理进行公开招标选定工程施工监理单位。 2、工程概况:建设污水处理厂一座,处理能力1.5万吨/日。 3、建设地点:乾安县 4、资金来源:国债及自筹资金 5、监理工程范围:招标范围污水处理厂内所有建筑工程及配套工程施工监理。 6、工期要求:2007年10月15日计划开工,2008年12月30日计划竣工。 7、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式。 8、监理工程标准:工程质量达到国家现行《建筑工程施工质量验收统一标准》的合格工程。 9、投标申请人:须是具有市政工程甲级资质的监理单位的独立法人; 10、投标申请人可持单位介绍信及本人身份证,外埠投标人须办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》后,于2007年9月21日至27日8:30至16:00时到招标代理机构购买招标文件。招标文件每套收费人民币2000元,售后不退。 11、投标文件提交截止时间为2007年10月12日13时30分。 12、招标人不足五家,招标人将重新招标。 13、不接受列入政府不良行为记录的企业投标。 招 标 人:乾安县城区污水处理有限责任公司 地 址:乾安县 联 系 人:徐英杰 电 话:0438--8227720 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 地 址:长春市长庆街4号 联系人:李一波、张云清、汪业永、江丽媛 电 话:0431-88567212 邮 编:130061 传 真:0431-88581835 E-mail: jlzb888@sina.com |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/1/15 22:28:00)
|
第2楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-01-03 招 标 编 号: JX2008Z001(SB01) 所 属 行 业: 其他设备 截 止 日 期: 2008-01-25 招 标 机 构: 吉林省建设项目招标有限责任公司 地 区: 吉林省 招标项目编号:JX2008Z001(SB01) 日 期:2008年1月3 日 1、乾安县城区污水处理厂工程已得到吉林省主管部门批准,现就该工程所需设备材料采购进行公开招标。 2、建设规模:1.5万吨/日处理 3、招标采购内容共分七个标段: 第一标段:格栅、除砂设备 第二标段:潜污泵设备 第三标段:水下搅拌器、回流泵设备 第四标段:曝气管采购及安装 第五标段:出水堰设备 第六标段:鼓风机设备 第七标段:脱水机系统采购及安装 4、资金来源:国债及地方自筹资金。 5、交货期:2008年5月30日,按招标人要求供货。 6、具有独立法人资格的制造商或经销商均可参加投标,其中第一、二、七标段制造商需具有500万注册资金,成立3年及以上;第三、六标段制造商具有1000万注册资金,成立5年及以上;第五标段制造商具有300万注册资金,成立2年及以上。 7、2008年1月 4日~11 日发售招标文件,制造商或经销商请持法人单位介绍信、营业执照副本原件及复印件到吉林省政务大厅6楼招投标窗口(长春市贵阳街287号)购买招标文件,每套招标文件收费人民币1000元,售后不退。 8、开标时间:2008年1月25 日 9:00时(北京时间),开标地点:吉林省政务大厅开标室(长春市贵阳街287号)。 招 标 人:乾安县城区污水处理有限责任公司 地 址:乾安县城区污水处理厂 联 系 人:徐英杰 电 话:0438--8227720 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 地 址:长春市长庆街4号 联系人:李一波、张云清、汪业永、姜丽媛 电 话:0431—88567212 邮 编:130061 传 真:0431—88581835 E-mail: jilinzhaobiao@sina.com
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 2:03:00)
|
第3楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
乾安县城区污水处理工程(一期)项目 一、项目简介:(一)项目概况: 城区污水处理厂一期工程建设规模为日处理污水1.5万吨,新建雨水污水管网27.9公里。 (二)项目总投资: 工程总投资5008万元。资金来源申请国家专项资金2000万元,地方配套3008万元。 (三)资金情况: 该项目已申报国家预算内专项资金2000万元,地方配套资金财政已拨付1200万元。 (四)建设地点:厂址位于县城东部。 (五)建设期:污水处理厂建设期为2006年7月-2007年11月。 (六)目前收费情况及预计经济收益: 污水处理费收取标准,民用水0.80元/吨,公用水1.00元/吨,特业用水1.60元/吨,年预计可收缴污水处理费794万元。 (七)项目进展情况: 项目可研性报告由省工程咨询中心科技公司编制,由省发改委批复,环境影响报告表由省环保局批复。截止到2005年末,财政已拨付建设资金1200万元。 (八)县政府意见: 采用招商引资的方式建设,实行产业化运作。 二、企业概况: (一)企业名称:乾安县地下排水管理站(主管部门县建设局) (二)法定地址:乾安县乾安镇宇宙大路2565号 (三)法定代表:徐英杰(站长) (四)企业现状:企业主要从事地下排水管网设计、安装及维护。企业资产总额90万元,注册资金10万元。 (五)合作方式:合资合作 三、联系方式: 通讯地址:乾安县乾安镇宇宙大路2565号 邮政编码:131400 联系人:徐英杰 电话(手机):13904388199 电话(办公):0438-8222472 传真:0438-8227720
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 2:44:00)
|
第4楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
乾安县城区污水处理工程项目初步设计的审批 乾安县发改局 徐万清 2007-07-26 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/2/1 2:56:00)
|
第5楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
乾安县城区污水处理工程项目可行性研究报告的审批 乾安县发改局 徐万青 2007-04-25 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/3/18 0:48:00)
|
第6楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-03-14 招 标 编 号: JX2008Z001(T01) 所 属 行 业: 建筑工程 截 止 日 期: 2008-04-03 招 标 机 构: 吉林省建设项目招标有限责任公司 地 区: 松原市 招标项目编号:JX2008Z001(T01) 1、乾安县城区污水处理有限责任公司的乾安县城区污水处理厂主体工程施工项目已获有关部门批准建设。现对乾安县城区污水处理厂主体工程施工进行公开招标,选定承包人单位。 2、工程概况;建设一座污水处理厂1.5万吨/日处理 2.1 招标内容:格栅及集水井、脱水机房、鼓风机房及变电所土建、集泥及反冲洗水池、消毒计量池水解池、AICS池、沉砂池、水解池、锅炉房等土建工程。 2.2 建设地点:乾安县城区污水处理厂。 2.3 工期要求:2008年4月20日计划开工 ,2008年8月30日计划竣工。 2.4 招标范围:土建、给排水、采暖、电气工程施工及供热外网安装。 2.5 资金来源:国债及地方自筹资金。 3、具有独立法人资格,具有市政公用工程施工总承包企业资质等级一级及以上施工企业均可参加投标,投标人须具有两项以上同类工程经验。 4、招标文件于 2008年3月14日至 3月20日(公休日除外)发售。投标人可持单位介绍信或授权委托书、法人营业执照和资质证书副本复印件,外埠施工企业须办理《吉林省入吉建筑企业投标备案证明书》后,到吉林省政务大厅六楼招投标窗口(长春市贵阳街287号)购买招标文件。每套售价人民币2000元售后不退, 5、投标文件提交的截止时间为2008年4月3日13:00 时(北京时间)。 6、不接受列入政府不良行为记录的企业投标。 招 标 人:乾安县城区污水处理有限责任公司 办公地址:乾安县城区污水处理厂 联系电话:0438--8227720 联 系 人:徐英杰 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 办公地址: 吉林省长春市庆街4号 邮政编码: 130061 联系电话:0431-88567212 传 真: 0431-8851835 联 系 人:李一波、张云清、汪业永、江丽媛
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/5/30 23:41:00)
|
第7楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-05-28 截 止 日 期: 2008-06-20 招 标 机 构: 吉林省建设项目招标有限责任公司 招标项目编号:JX2008Z001(AZ01) 1.招标条件 乾安县城区污水处理厂设备安装工程施工已由项目主管部门批准建设,招标人为乾安县城区污水处理有限责任公司,建设资金来自国债及地方自筹资金。项目已具备招标条件,现对该项目的施工进行公开招标。 2.项目概况与招标范围 2.1工程概况;建设城区污水处理厂一座,1.5万吨/日处理 2.1.1招标内容:总平面工艺、格栅及集水井、脱水机房、鼓风机房及变电所土建、集泥及反冲洗水池、消毒计量池水解池、AICS池、沉砂池、水解池、锅炉房等电气设备及工艺设备管线安装工程。 2.1.2招标范围:工艺、电气 、照明、给排水、设备及管线安装工程。 2.2工程建设地点;乾安县城区污水处理厂 2.3计划开工日期:2008年6月30日,计划竣工日期:2008年9月30日。 3.投标人资格要求 3.1 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的具有机电安装工程施工总承包企业资质等级一级及以上资质,近3年至少有1项类似工程业绩,并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。 3.2项目经理应具有一级建设行政主管部门核发的注册建造师资质证书;拟派出的项目管理人员,应无在建工程,否则按废标处理。 3.3拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人参加投标 3.4 本次招标不接受联合体投标。 4.招标文件的获取 4.1 凡有意参加投标者,请于2008年5月 30 日至2008年6月 5 日(法定公休日、法定节假日除外),每日上午8:30时至11:30时,下午13时至16时(北京时间,下同),在吉林省政务大厅六楼招投标窗口持单位介绍信购买招标文件。外省施工企业还需到吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号)办理吉林省《入吉建筑业企业备案证明书》方可参加投标。 4.2 招标文件每套售价2000元,售后不退。 5.投标文件的递交 5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为2008年 6 月 20 日 10 时 00 分,地点为吉林省政务大厅六楼开标室。 5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。 5.3有效投标人不足五家时,招标人另行组织招标。 6.联系方式 招 标 人: 办公地址:乾安县城区污水处理厂 邮政编码: 联系电话:0438--8227720 传 真: 联 系 人:徐英杰 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 办公地址:吉林省长春市庆街4号 邮政编码: 130061 联系电话:0431-88567212 传 真: 0431-8851835 联 系 人:李一波、张云清、汪业永、江丽媛 电子邮件:jilinzhaobiao@sina.com 开户银行:上海浦东发展银行长春分行 帐号:61010155260000466 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/5/30 23:41:00)
|
第8楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2008-05-29 截 止 日 期: 2008-06-20 招 标 机 构: 吉林省建设项目招标有限责任公司 招标项目编号:JX2008Z001(SB02) 1、乾安县城区污水处理厂工程已得到吉林省主管部门批准,现就该工程所需设备材料采购进行公开招标。 2、建设规模:建设城区污水处理厂一座,1.5万吨/日处理 3、招标采购内容共分四个标段: 第一标段:阀门、闸门采购 第二标段:高、低压开关柜采购 第三标段:干式变压器采购 第四标段:仪表及自控设备供货与安装 4、资金来源:国债及地方自筹资金。 5、交货期:2008年7月30日,按招标人要求供货。 6、具有独立法人资格的、具有500万元注册资金,3年以上生产业绩的制造商均可参加投标。 7、2008年5月30日 ~ 6月5 日发售招标文件,制造商或经销商请持法人单位介绍信、营业执照副本原件及复印件到吉林省政务大厅6楼招投标窗口(长春市贵阳街287号)购买招标文件,每套招标文件收费人民币1000元,售后不退。 8、开标时间:2008年6月 20 日 10 :00时(北京时间),开标地点:吉林省政务大厅开标室(长春市贵阳街287号)。 9、列入政府不良行为纪录公示期的企业,拒绝参加投标。 招 标 人:乾安县城区污水处理有限责任公司 地 址:乾安县城区污水处理厂 联 系 人:徐英杰 电 话:0438--8227720 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 地 址:长春市长庆街4号 联系人:李一波、张云清、汪业永、江丽媛 电 话:0431—88567212 邮 编:130061 传 真:0431—88581835 E-mail: jilinzhaobiao@sina.com |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/7/31 14:39:00)
|
第9楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2009-07-30 截 止 日 期: 2009-08-20 招标项目编号:JX2009Z080(TJ01) 1.招标条件 本招标项目乾安县城区污水处理排水管网工程项目已由已由项目主管部门批准建设,项目招标人、业主为乾安县城区污水处理有限责任公司,建设资金为国家以奖代补资金。项目已具备招标条件,现对该项目的工程施工进行公开招标。 2.项目概况与招标范围 2.1 招标内容:乾安县城区污水处理排水管网工程,共11条污水管线,金生路、梧桐路、炜煌路、德建北街、昆池北街、空谷路、云腾街、传声路、梧桐西路、四中墙外、宇宙东路-泵站,排水采用I级钢筋混凝土管,管道基础采用120度混凝土基础。钢筋混凝土管,规格d1000- d300。 2.2 招标范围: 管材采购、管道铺设安装、检测及试验施工所需的人工、材料、施工设备、工具、设施以及为了完成该项工程所需一切必须准备的工作、保修等都属于合同的内容。包括施工图纸及招标文件(包括工程量清单及说明、招标答疑等文件)中说明的所有施工内容。 2.3 工期要求: 计划开工日期为2009年8月28日,计划竣工日期为2009年12月30日; 2.4 建设地点: 乾安县城区。 2.5 质量标准: 符合国家相关标准的合格工程。 3.投标人资格要求 3.1 本次招标要求投标人须具市政公用工程施工总承包企业二级及以上资质,并具有一项以上类似工程业绩,并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。 3.2 投标单位拟派出的项目经理国家二级及以上注册建造师,拟派出的项目管理人员,应无在建工程,否则按废标处理。 3.3 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。 4.招标文件的获取 4.1 凡有意参加投标者,请于2009年7月31日至2009年8月6日(法定公休日、法定节假日除外),每日上午8:30时至11:30时,下午13:00时至16:00时(北京时间,下同),在吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号)六楼招投标窗口或到吉林省建设项目招标有限责任公司持营业执照、资质证书副本复印件、单位介绍信、购买人身份证(外埠投标人应按省建设行政主管部门要求办理入吉备案证明书)购买招标文件。 4.2 招标文件每套售价2000元,售后不退。 5.投标文件的递交 5.1 投标文件递交的截止时间为2009年8月20 日 11:00 时,地点为吉林省政务大厅(长春市贵阳街287号)六楼招投标窗口。 5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。 5.3 有效投标人不足五家时,招标人另行组织招标。 5.4 当投标人的有效投标报价超出招标人设定的控制价时,该投标报价视为无效报价。 6.联系方式 招标人:乾安县城区污水处理有限责任公司 招标代理机构:吉林省建设项目招标有限责任公司 地址:乾安县城区 地址:长春市长庆街4号 邮编:131400 邮编:130061 联系人:徐英杰 联系人:李一波 电话:0438-8227720 电话:0431-88567212 传真:0438-6175858 传真:0431-88581835 2009年7月30日 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/11/4 15:20:00)
|
第10楼
|
姓名: admin
发贴数:56600
回复数: 94762
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2024/11/24 10:08:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2009-11-04 截 止 日 期: 2009-11-14 根据乾安县财政局政府采购管理工作办公室下达的政府采购任务通知书,乾安县政府采购中心对下列项目进行国内公开询价采购,现邀请符合条件的供应商提交密封报价文件。 一、项目名称:乾安县城区污水处理有限责任公司 车辆。 二、项目编号:QAZC2009007。 三、货物需求及技术规格一览表。 第一包: 车辆名称 型号及配置 数量 交货时间 交货地点 小型客车 金杯阁瑞斯第三代9座 1台 合同签订后3天 乾安县 第二包: 车辆名称 型号及配置 数量 交货时间 交货地点 自卸卡车 解放小金牛CA3120P9K2AE 1台 合同签订后3天 乾安县 第三包: 车辆名称 型号及配置 数量 交货时间 交货地点 轮式装载机 柳工856 1台 合同签订后3天 乾安县 供应商资格条件要求: 4.1在中国境内依法登记注册并仍有效存续的供应商,具有独立承担民事责任的能力;具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;具有履行合同所必需的设备和专业技术能力;具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;参加此项采购活动前三年内,在经营活动中没有重大违法记录;具备法律、行政法规规定的其他条件。 4.2企业名称不同但法定代表人为同一个自然人的两个或者两个以上的投标人不得参加同一采购项目的投标。 五、报价语言:中文。 六、询价文件获取时间、地点及方式:有意参加报价的供应商需携带企业法人营业执照、税务登记证、制造厂商出具的特许经销商证书、企业法人身份证、企业法人授权书原件及上述资料复印件(加盖公章),于2009年11月6日下午16:30时(北京时间,下同)之前到乾安县政府采购中心获取询价文件。 七、提交报价文件截止时间(报价截止期):所有报价文件必须于2009年11月14日上午9:00时之前送达乾安县政府采购中心。逾期送达或不符合规定的报价文件恕不接受。 八、开标时间及地点:定于2009年11月14日上午9:00时在乾安县会计职业培训中心3楼举行询价采购公开报价会,届时请各供应商委派代表出席。 联系单位:乾安县政府采购中心(财政综合办公楼5楼) 联 系 人:王 会 联系电话:0438—8230550 乾安县政府采购中心 二〇〇九年十一月四日 |
|
|
|
|
|
|
|