该项目位于山西省临汾市翼城县，日处理污水1万吨（远期2万吨）。建设污水厂、污水管道、厂外输电线路及给水管道、生产辅助建筑。

投资者简介：翼城县城乡建设局是翼城县政府主管城乡规划和城乡建设的行政主管部门，负责依法管理城乡规划、城市建设、市容市貌、建筑业、房地产业、市政公用事业、勘察设计以及城市供水、供气、供热、公共客运和工程咨询业有关规定及相关的发展战略、中长期规划并组织实施。其主要职责是: 贯彻执行党中央、国务院和省、市有关城市建设的方针、法规和政策，并根据社会经济发展计划，指导县、乡（镇）、村的规划和建设。
投资总额: 8367万
设备来源: 国内采购
资金到位: 正在落实
所 在 地: 山西省临汾市翼城县
主管单位: 翼城县城乡建设局
所需关键设备: 管材、泵、阀门、仪器仪表。
进展阶段: 报批可研
建设年限: 2007年-2008年
审批单位: 省级发改委
业主单位: 翼城县城乡建设局
负责人: 行子和
电话: 0357-4922171
邮编: 043500
传真: 0357-4922171
地址: 山西省临汾市翼城县新华路52号

(此帖子已被作者于2009-11-22 上午 07:28:30修改过)

翼城县污水处理工程是市政府全面推进蓝天碧水工程的重点项目，也是该县2008年确定的环境整治工程之一，按要求应于今年8月底前完成建设，9月底前开始运行。12月3日，平阳环保行执法检查采访团来到该县时，见到该县污水处理厂仍未建设完成。
　　
翼城县污水处理工程概算总投资9747万元，处理规模为每天2万立方米，出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918——2002）一级A标准，处理后的中水将回用于周边工业企业冷却用水、县城园林绿化用水、道路喷洒、车辆清洗等领域。
　　
该项目于今年2月完成了征地、环评、初步设计、施工图设计等文件批复和相关资料，3月20日正式开工建设。翼城县副县长卫勇告诉记者，该项目未能按要求完成建设的主要原因是资金不到位，目前已完成6000余万元的工程量，到位资金仅2000余万元，计划12月底把设备安装好，预计明年三四月份全部完工，5月份试运行。　

（来源：临汾日报，作者：记者张玉萍，2009-12-12）

（水业中国网上海工作站08月03日讯）今年是“十一五”节能减排的收官之年，为了能顺利完成污染减排任务，省政府要求在今年9月底前，全省各县都必须建有污水处理厂，并投入使用。

7月23日，记者跟随山西污染减排新闻采访团来到安泽县污水处理厂看到，这里的主体工程已初建规模，目前已完成土建工程的70%，其他的辅助、公用工程进度相对缓慢。

7月24日，当记者来到浮山县污水处理厂时，虽然天空下着小雨，但并没有影响建设的进度。该县副县长李青萍告诉记者，浮山县污水处理厂建设就已经比别的地方落后了，离省政府要求的时限越来越近了，目前的现状是时间紧，任务重，为了能保质保量地完成任务，县里提出了超常规运作，高标准运行，按时间完成的口号，要求200个工人倒班，进行昼夜施工，技术人员和监理也必须24小时在这里盯着。并且几个工作面同时开，管网工程和土建工程同步进行。

在浮山县污水处理工程简介材料上，记者看到，他们给自己定了这样的施工进度：8月底土建和管网工程完工，9月初污水进厂，9月下旬进行调试，10月份正式运营。李青萍很坚定地说，前段时间因为污水处理厂建设缓慢，她已向上级领导立下军令状，将任务量倒排时间，并做到天天通报。

据了解，为了保证污染减排任务的完成，前段时间省政府与全省28座建设进度缓慢的污水处理厂所在县的政府负责人进行了谈话并给予了一定的资金支持。这28座污水处理厂中，其中就有5座在临汾市，并且这五座污水处理厂的所在县都是国家级贫困县和省级贫困县，而这些污水处理厂最大的困难就是资金问题。目前，临汾市第一污水处理厂和侯马、襄汾、汾西、洪洞、古县、霍州等7个污水处理厂已建成并投入运行，临汾第二污水处理厂和曲沃、翼城、蒲县、吉县污水处理厂主体已完工，其余县污水处理厂正在加紧施工中，预计9月底前可全部建成并投入运行。

（来源：山西经济日报，作者：记者 张剑雯，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年08月02日）