报建编号： 10AAYP0004
标 段 号： B01
招 标 人： 上海市城市排水有限公司
工程名称： 东区水质净化厂保留改造工程
建设地点： 上海市杨浦区河间路1283号
招标代理单位： 上海国际招标有限公司
联系人： 甘立军
电　话： 021-62791919-121

工程规模描述

设计工程规模描述

具体描述： (1) 市政-排水工程:1.处理厂0.2万立方米/日；

工程投资： 3200万元人民币

资金来源： 自筹

资质要求： 设计资质要求

第一条市政行业排水工程专业资质乙级及其以上

以上设计资质要求，投标人只要符合任何一条，但同一条中的多项资质要求需同时满足。

其他条件： 最近五年具有一项（含）以上城市污水处理厂工程设计经验，且该工程已成功投入运行。

报名截止时间： 2010-5-31 23:59:59

需提供材料： 1、营业执照、资质证书、法人委托书、委托人身份证、业绩证明（以上为原件及加盖公章复印件），上述资料提供复印件一份并装订成册，原件审核后退回。2、网上报名凭证（加盖公章）。

备注： 凡在网上报名成功的单位，请于2010年6月1日9：00-11：30，13：00-16：30携带上述“需提供材料”到延安西路358号美丽园大厦14楼验证并购买招标文件。

填报单位： 上海国际招标有限公司

是否允许联合体投标： 不接受联合体投标

投标保证金： 2万元人民币 招标文件工本费： 300元人民币

监管部门： 上海市建筑建材业市场管理总站 监管部门联系电话：021-64044856

东区水质净化厂保留改造工程设计招标投标邀请函

“东区水质净化厂保留改造工程”项目是上海市东区水质净化厂进一步发挥水质净化的环境效益和社会效益，展示上海市排水行业辉煌发展历程的重要工程。上海市东区水质净化厂建于1923年，并于1926年投入运行，是亚洲最早的二级生化污水处理厂之一。解放后在各级政府的关心下经过多次改造，处理水量由最初的每天6000m3改造后达到30000 m3，并增加了沉砂池、污泥脱水机房、除臭等设施。近年来由于上海市污水治理三期工程完成，使得上海市东区水质净化厂的处理水量不断下降，因此根据上海市排水专业规划，该厂污水处理程度逐步提升，并要将厂内的现有部分建（构）筑物改造为展示馆、展示基地，并向公众开放。
本次招标要求投标人，根据上海市东区水质净化厂污水处理工艺、厂内市级保留建筑、上海市排水行业的特点，按照展示馆要求，在厂内开辟实景游历路线，展示东区水质净化厂的水、气、泥处理设施及演变过程。主要设计内容包括：

工艺升级改造方案、展示方案和辅助配套工程设计，详见第三章“技术要求”，设计方案深度要求达到工程可行性研究报告深度。

上海市城市排水有限公司（招标单位）、上海国际招标有限公司（招标代理单位）现邀请合格投标人就东区水质净化厂保留改造工程设计服务进行密封投标。

标人的资格和业绩要求如下：
（1）具有市政行业排水工程专业设计乙级及其以上资质；
（2）最近五年具有一项（含）以上城市污水处理厂工程设计经验，且该工程已成功投入运行。

本次招标不接受联合体投标。

符合条件且愿意参加本项目投标的投标人可派代表携带公司营业执照副本、工程设计资质等级证书、企业诚信手册（新版）、相关业绩材料、企业IC卡、法定代理人的授权委托书和个人身份证（上述的文件均应同时提交一份复印件）前来报名和购买招标文件。

招标文件的售价为叁佰元人民币（RMB300.00元）。

本次设计招标工作的有关安排如下：
（1）接受报名
时间：2010年5月24日—5月31日
地点：网上报名
（2）发售招标文件
时间：2010年6月1日9:00-11:30时，13:00-16:30时
地点：上海市延安西路358号14楼
（3）投标截止
时间：2010年6月21日上午9:30时
地点：上海市小木桥路683号（具体房间以当日指示牌为准）
（4）开标
时间：2010年6月21日上午9:30时
地点：上海市小木桥路683号（具体房间以当日指示牌为准）。

参加本次投标的投标人可从招标代理单位查阅招标文件。

招标单位：上海市城市排水有限公司
地　址：宜山路1121号
邮　编：200233
联系人：蒋嘉蓉
电　话：021-33970333

招标代理单位：上海国际招标有限公司
地　址：上海市延安西路358号美丽园大厦14楼
邮　编：200040
联系人：甘立军
电　话：021–62791919×121
传　真：021–62791616
E-MAIL：ganlijun@shabidding.com

2007年9月14日上午9点，我校首批“同济大学研究生科研实习基地”授牌仪式在研究生院瑞安楼三楼会议室举行。仪式由研究生院黄宏伟副院长主持，本次获得批准建立的首批“同济大学研究生科研实习基地”共有8个，涵盖了我校的理、工、医、经管和社科等主要学科。我院与上海市东区水质净化厂合作申请建立的“同济大学研究生科研实习基地”获得批准，环境科学系主任陈玲教授和上海市东区水质净化厂卞晓勤厂长、陈蔚工程师等参加了授牌仪式。揭牌仪式上，研究生院陈以一院长在总结性发言中着重指出：研究生科研实习是研究生培养的重要环节，是学校与地方合作、服务地方经济发展的重要方式，也是全面提升研究生综合素质、提高研究生科研能力、增强社会责任感的重要途径。应该坚信，在科研实习基地合作双方的共同努力下，学校、学生与企事业单位、政府机关等合作方之间多赢的局面一定能实现。

上海市东区水质净化厂建于1923年，1926年投产运行，是我国乃至远东地区最早建设的一批污水厂之一，也是目前我国唯一一座仍在稳定运行的建于上世纪20年代的污水处理厂。该厂位于上海市杨浦区河间路1283号，占地面积约25827平方米，服务范围为延安路以北，河南路以东，服务面积为11平方公里，服务人口约80万人，负责黄埔、虹口、杨浦三个行政区的污水处理，现日处理水量为28000立方米。该厂由英国人投资、设计、建造。污水处理过程采用了当时国际上新发明的活性污泥法的二级生化处理工艺，其基本原理和设计思路已经成为当今城市污水处理的理论经典和工艺核心。上海现有十余座污水处理厂的处理工艺均是在此基础上的调整或演化。

上海市东区水质净化厂与我院的合作始于2004年，并在该厂内建成了同济大学环境学院实验基地。几年来，东区水质净化厂为我院的研究生培养、科学研究工作的顺利开展提供了研究场所，水、电、气等科研实习所必需的条件和便利，以及技术后勤支持与服务，双方建立了良好的合作关系。我院赵建夫教授承担的“小城镇环境保护关键技术研究及设备开发”项目获得国家教育部2006年科技进步奖二等奖，其中多个子项目的研究工作均在该厂完成，如AmOn一体化工艺处理城镇污水研究、厌氧膨胀污泥床与接触氧化组合工艺处理城镇污水研究、射流曝气SBR工艺试验研究、城镇污水人工强化土地处理系统研究等。

此次同济大学研究生科研实习基地的建立，为我院与东区水质净化厂提供了一个长期相互联系、合作交流的平台，也为我院与地方密切合作、服务地方社会经济发展提供了重要途径。在前期与上海市东区水质净化厂的良好合作基础上，今后我院师生可以充分利用该校外科研资源，探索和开发污水、污泥处理的新工艺和新技术。鉴于东区水质净化厂在我国市政设施建设中特有的历史地位，合作双方也将会充分挖掘东区水质净化厂的历史与文化、技术与管理等丰富资源，充分揭示该传统市政设施在上海城市发展中的历史地位、物质积淀和文化内涵中所起到的重要作用，共同努力为我国城市污水处理事业与城市可持续发展做出新的贡献。

（来源：同济环境科学与工程学院，2007-09-18）

“......上海市东区水质净化厂建于1923年，1926年投产运行，是我国乃至远东地区最早建设的一批污水厂之一，也是目前我国唯一一座仍在稳定运行的建于上世纪20年代的污水处理厂......”