山西省原平市污水处理项目业经原平市人民政府批准，实施特许经营。山西华安建设项目管理有限公司（招标代理）受原平市污水处理厂（招标人）委托，代理该污水处理项目的特许经营国内公开招标事宜。

一、项目情况：
1、原平市污水处理项目位于山西省原平市京原南路，包括：污水处理厂、污水深度处理工程和向晋北铝业公司供应中水的输水管道工程。
2、污水处理厂设计规模为日处理污水5.0万吨，工程于2000年6月正式开工，至2003年底土建、设备安装基本完成；未完工程是分析化验设备和监测仪表的采购和安装、联动试车等。因城市污水水质变化，污水处理厂原设计污水处理工艺无法达到规范规定的出水水质标准，经有关部门批准，变更污水处理工艺，现工艺变更方案已确定，尚未施工。
3、污水深度处理工程可行性研究报告，已经有关部门批准。污水深度处理工程设计规模为日处理污水5.0万吨，尚未施工。
4、输水管道工程可行性研究报告，已经有关部门批准，由招标人负责建设。

二、特许经营范围：
1、已基本建成的污水厂和招标人拟建设的输水管道工程按（经营权）转让－运营－移交（TOT）方式实施；污水处理厂未完工程、变更污水处理工艺工程和污水深度处理工程按建设－运营－移交（BOT）方式实施；完建后的污水处理厂、污水深度处理工程和输水管道工程捆绑在一起实施特许经营，实施特许经营期限为28年。
2、经深度处理后的中水供山西鲁能晋北铝业公司使用，初步约定日供中水4.0万吨，单价为2.2元/吨。

三、满足本项目特许经营投标的最低资格标准为：
1、依法注册的企业法人；企业注册资金不少于4000万元人民币。
2、具有良好的财务状况，拥有按招标要求支付经营权转让费的能力；拥有建设污水厂未完工程、变更污水处理工艺工程和污水深度处理工程所需的资本金，并具有其余建设资金的融资能力。
3、具有按特许经营方式实施市政基础类工程或其他工程项目的经验与业绩，或者拥有有效证明，证明其具有组织建设类似项目与管理运营类似规模项目的能力。
4、有足够的管理、运营、技术、财务人员，满足组建项目公司关键岗位的需要；并承诺投资人的项目公司成立后，聘用原平市污水处理厂现有员工35人，从事污水处理项目的管理、运行、维护工作。

四、报名和购买资格预审文件：
1、地点：山西华安建设项目管理有限公司（太原市亲贤北街26号太航远东大厦11层）。
2、时间：2007年8月3日～8月10日 上午8：30～11：30，下午15：00～17：30。
3、报名携带资料：
1）营业执照副本（原件）；
2）法定代表人授权委托书；
3）经办人身份证及上述证件的复印件（加盖单位公章）。
4、资格预审文件每套售价1800元人民币，售后不退。

招标人：原平市污水处理厂
联系人：赵鑫、宋克礼
电　话：13603504649、0350-8259373
　　
招标代理：山西华安建设项目管理有限公司
联系人：戴夏燕、刘晶
电　话：0351-7536032
电　邮：sxha@sxha.com.cn
(此帖子已被作者于2013-4-28 23:27:11修改过)

罗荣华局长在市环保局局务会上要求:树立腾笼换鸟理念　发扬壮士断臂精神采取亮剑治污举措　　　

2007年8月29日，市环保局召开局务会议，听取了党组成员对所包县（市、区）及分管工作进展情况的汇报，安排部署了下一步工作。局长罗荣华要求，全市环保系统要树立腾笼换鸟理念、发扬壮士断臂精神、采取亮剑治污举措，坚决关停取缔污染企业，淘汰落后产能，发展新型工业，转变增长方式，冲出污染重围，开创全市环保工作的新局面。　　

罗荣华局长指出，当前，全市环保工作势头良好，但存在的问题也相当突出。环保系统要彻底摒弃马大哈作风，扑下身子，从细微处抓好落实。

一是对目标责任书的各项任务指标，要紧盯不放，逐条逐项落到实处。蓝天碧水工程、城市综合定量考核和环保目标责任制考核要了解去年和今年的标准，弄清去年扣分的原因，拿出今年的针对性措施，争取今年不扣分。

二是要确保完成SO2、COD两项约束性指标削减任务。

三是排污费要全面足额征收，务必完成既定目标。

四是对全市造纸行业要进行一次整顿清理。

五是抓好污水处理厂的建设和运行。原平污水处理厂务于9月20日前启用；五台、繁峙、神池、宁武、代县污水处理厂年底必须建成通水；定襄、河曲、偏关、岢岚污水处理厂力争明年春季开工；保德、五寨污水处理厂今年务必立项，明年开工。

六是完成燃煤电厂烟气脱硫限期治理任务。

七是汾河干流3公里以内、大运高速公路、五台山和宁武旅游路两侧千米以内及饮用水源地一级保护区内污染企业必须完成搬迁取缔。

八是按省政府要求确保按财政收入的2%用于环境治理。

九是抓好大气环境综合整治，完成Ⅱ级以上天数任务，做到增天数，降指数，普遍达Ⅱ级。搞好集中供热，　新建项目决不能用异地淘汰锅炉，不在集中供热范围的锅炉要使用清洁能源或无烟煤。

十要建好在线监测平台， 50户重点企业要安装在线监测仪器并与市局平台联网，切实完成污染源普查任务。

十一是水源地划分及规划编制要按要求于9月底完成，决不能拉后腿。　　

当日下午，六名党组成员带着任务分赴各县进行了实地督察。
(此回复已被作者于2013-4-28 23:27:51修改过)

山西省：外资污水处理特许经营项目进驻原平（图）

（水业中国网上海工作站4月3日讯）又是一年春风劲。昨天，中荷投资集团与我市原平市污水处理及再生回用投资协议在省城国贸大厦正式签署，为刚刚闭幕的全市"两会"献上了一份厚礼。市委书记张建欣，市委副书记、市长李平社，市委常委、副市长白培中等领导出席了签字仪式。

为加快水务行业市场化改革的步伐，促进水务市场的投资多元化，寻求建立有效的水资源循环利用体制，最大限度地发挥水资源的价值，建设环境友好型和资源节约型社会，发展循环经济，我市一直在寻求与具有资金、技术和管理实力的水务企业合作共同开发我市水务市场。

荷兰Ｒａｍｐｈａｓｔｏｓ投资集团作为荷兰目前最大的私人投资集团，旗下有４０多家企业，投资领域包括城市基础设施、工业、媒体和娱乐业等。中荷水务投资集团是Ｒａｍｐｈａｓｔｏｓ集团携荷兰合作银行（Ｒａｂｏｂａｎｋ）和金科环保工程有限公司共同组建的，主要开展市政及工业水务领域的投资和运营，致力于水净化和水资源循环利用，提出"以水治水、以水养水和水资源循环开发"的投资理念，以及污水"减量化、再利用和资源化"的投资战略。

经过艰苦细致的谈判，中荷水务投资集团终于与我市原平市正式签署了原平市污水处理及再生回用投资协议。根据协议，中荷水务将投资１．２亿元人民币，改造原平市现有的五万立方米／日的污水处理厂并投资建设再生水厂及回用管网，将污水处理后全部回用于山西鲁能晋北铝业集团有限公司，作为企业锅炉补给水的原水使用。本项目建成后，将极大地改善原平市的环境质量，每天为原平市减少污水排放量四万立方米，并为原平市每天节约四万立方米的地下水资源。同时通过向再生水用户销售再生水可以极大地减轻政府支付高额污水处理费的压力，政府只要支付很少的污水处理费即可实现污水的全部处理并实现污水的零排放和资源化利用，从而实现了"以水养水"的目的。

签约之前，市委书记张建欣，市委副书记、市长李平社与中荷投资集团副总裁本杨森先生就双方在更大领域展开合作进行了磋商。张建欣、李平社对中荷投资集团独具慧眼在我市投资表示赞赏，希望双方以原平污水处理及再生回用投资项目合作为契机，将来双方在节约水资源、发展循环经济等更宽广领域互利合作共赢。

本杨森先生表示，中荷水务投资集团来忻投资，看中的就是忻州良好的投资环境和极具潜力的水务市场，他表示，中荷将以投资水务和提供运营服务为主业，以改善生态环境为目标，致力服务于原平、忻州的城市和工业企业的水务建设与管理，为改善大气质量、造福于民做出应有的贡献。

（来源：忻州日报，作者：记者刘纪森摄影，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年4月3日）
(此帖子已被作者于2009-5-19 上午 02:12:39修改过)

2008年3月31日，山西省政协副主席、省发改委主任令政策在太原会见了荷兰Ramphastos投资集团董事长MarcelBoekhoorn和荷兰驻华大使馆经济参赞AlbertvonPabst一行。
　　
令政策说，我省每年产生400多万立方米污水，实际处理能力只有100多万立方米。未来一段时间，是我省的战略发展期，经济结构调整和环境保护任务较为艰巨，希望该集团等具有资金、技术和管理实力的水务企业共同开发我省的水务市场。
　　
会见结束后，该集团与原平市政府签署了《原平市污水处理及再生回用投资协议》。

（来源：山西日报，2008-04-09）

中荷水务投资集团再生水供应合同签约

2008年9月5日上午，山西省原平市人民政府、鲁能晋北铝业公司、中荷水务投资集团再生水供应合同签约仪式在黄河京都大酒店举行，市委书记梁洁、市长张志哲，鲁能晋北铝业公司董事长徐庆銮、总经理孙金华，中荷水务公司董事长凯斯、总经理张慧春出席签约仪式。市领导闫前元、高秀亭、褚高堂、王保田、张清池、张素梅，政府秘书长雷霆同时出席签约仪式。环保、土地、建设、水利、发展计划等有关部门负责人，新原、西镇两乡的主要领导参加了签约仪式。

凯斯先生首先讲话，感谢原平市人民政府、鲁能晋北铝业公司、中荷水务投资集团在再生水供应方面做出的贡献。凯斯说，原平市下一步将成为中国水业行业的一个典范。

孙金华总经理在讲话中表示，鲁能晋北铝业公司在节约利用水资源方面要走在行业和全市前列。

张志哲市长指出，此次签约，是政府、企业强强联手，共同推进中水回用，推进原平经济社会发展的一个创举，是改革开放以来大项带动的又一个突破。

随后，市环保局局长张新建、凯斯先生、徐庆銮董事长分别代表原平市人民政府、中荷水务集团，鲁能晋北铝业签订再生水供应合同。

副市长王保田主持了签约仪式。

（来源：原平新闻网，作者：记者蔺红、赵春晓摄影，2008-9-8）

（来源：原平市环保局，2010-7-31）