加 入 日 期：　2010-01-06

“合肥市陶冲污水处理厂及配套管网工程设计”项目（项目编号：2009CGFZ1676）答疑公告如下：
1 、排入陶冲污水处理厂的各企业排放废水是否执行《综合污水排放标准》GB8978-1996中的三级排放标准？
答：是
2 、缺少招标文件的附件―“平板显示产业基地规划”。
答：已补充，请下载。
3 、希望提供陶冲污水处理厂规划用地范围线、现状地形图及周边道路红线资料，并明确本次设计投标用地范围及厂区平面布置是按远期30万m3/d规模还是按照近期10万m3/d规模进行考虑和布置。
答：暂按提供的污水厂位置进行考虑，污水处理厂选址论证、近期用地范围和远期规模用地控制等工作由中标人负责。本次设计投标用地范围及厂区平面布置按远期30万m3/d规模考虑，同时，在总图上标明近期10万吨/日用地范围。
4 、希望提供与本工程相关的在建及拟建的厂外污水管道资料，包括管径、标高及位置等。
答：由投标人自行收集。
5 、希望明确陶冲污水处理厂尾水排放水体是否是二十埠河，并希望提供有关河道的水文资料。
答：是，河道的水文资料由投标人自行收集。
6 、希望明确陶冲污水处理厂的污泥处理处置目标要求，在设计投标阶段污泥处理处置是否只考虑污泥浓缩、脱水和外运，是否需要考虑污泥消化、干化等污泥稳定措施？有否污泥含水率具体要求，请明确污泥的出路，并请提供污泥外运具体出路及运输距离。
答：污泥需达到减量化、无害化、稳定化目标，并达到国家规定的标准，设计方案中应对污泥处置方案进行阐述和场地预留，近期工程暂按浓缩、脱水和外运进行考虑。污泥含水率不大于80%。
7 、希望明确污水处理厂内的再生水回用设施规模。
答：暂按全部回用考虑，如回用规模调整，设计费不作调整。
8 、希望明确本次工程电气设计的分界面，污水厂厂外供电线路是否由供电部门设计，不列入本次投标设计范围之内。
答：按照招标文件进行考虑。
9 、本工程设计投标是否可对招标文件中提供的“拟随陶冲厂同步建设的污水管网”做适当简单调整。
答：可以优化，但是确保收水区域内的污水进入污水处理厂，不得有遗漏。
10 、招标文件第18.3“《方案设计》、技术标、商务标必须分别封装，并在封标袋上注明项目名称、项目编号、投标人全称、《方案设计》（技术标、商务标）、正本（副本）字样并加盖投标人公章”按此要求，封标袋上标注正本（副本）字样，是否是指《方案设计》、技术标、商务标需按正本、副本各自分别单独封装，请明确。
答：按招标文件。
11 、根据招标文件第一章投标邀请（招标公告）中的项目内容，本项目的设计内容包括：陶冲污水处理厂项目建议书、可研、初步设计、施工图设计以及设备采购技术标书编制。但招标文件的第六章合同文本及主要条款中还包括地下管线探测、勘察、测绘等内容。请问：本次投标项目内容是否包括地下管线探测、勘察、测绘等工作，若包括，在投标报价时，该部分工作报价是单独报价还是含在各阶段设计报价中？
答：设计费报价应包括与设计有关的所有费用，详见招标文件，相关费用在投标报价时含在各阶段设计报价中。
12 、希望明确本工程的资金来源及资金构成情况。
答：资金来源市级融资。
13 、本工程投资估算费用是做到工程费用还是总费用？如做到总费用请统一其它费用和预备费等的费率。
答：是总费用，其它费用和预备费等的费率由投标人自行确定。
14 、本工程是否需做成本分析，如要做请统一提供电费、水费、药剂费、人工福利费、污泥处置费等单价。
答；按招标文件要求，相关费用标准投标人自行调查确定。
15 、希望明确设计投标是否要考虑方案汇报。
答：是。
16 、招标文件中附件注明“(1)平板显示产业基地规划”，但招标文件下载内容中未见，是否可以提供该规划的文本和相关图纸；
答：已提供。
17 、在建的污水管网是否可以作为污水处理厂厂址论证的依据；
答：不作为唯一依据，应按规划、结合地形特点等进行论证。
18 、能否明确污水处理厂进厂管道标高和尾水排放的受纳水体常水位及该片区城市防洪水位；
答：由投标人自行调查。
19 、能否提供污水处理厂地块周边已建道路大致的地质条件以供参考。
答：不提供。
20 、 招标文件中提及的约 20km 的污水主干管是否为陶冲污水处理厂配套管网规划图中绿线表示的“拟建污水管道”范围。
答：是，但投标人应充分考虑设计方案，无论可研、初步设计中方案做任何调整，均不得提出增加费用要求。
21 、本次范围内 20km 拟建污水管道线路中道路是否已形成。
答：由投标人自行调查确定。
22 、提供已建的与本次设计污水主干管有关联的次主干管管径与标高。
答：由投标人自行调查确定。
23 、招标文件中泵站建设规模为5万吨/天是否合理，本次投标能否予以优化。
答：可以，但投标人应充分考虑设计方案，无论可研、初步设计中方案做任何调整，均不得提出增加费用要求。
24 、陶冲污水厂属于二十埠河流域，能否提供二十埠河河道整治工程设计介绍及总图。
答：不提供，投标人自行收集资料。
25 、拟建污水中途提升泵站与东北角已建职教城污水处理厂的关系。
答：由投标人自行调查。
注：此公告视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。
联系方法：
单位：合肥市政府采购中心
地址：合肥市阜阳路17号（原合肥市委）四楼
项目联系人：焦工（招标投标中心一楼服务大厅2号窗口）
电话： 0551- 2627544 传真：0551- 2692070
合肥市政府采购中心
2010年1月6日

“......并明确本次设计投标用地范围及厂区平面布置是按远期30万m3/d规模还是按照近期10万m3/d规模进行考虑和布置。......”

（水业中国网上海工作站10月27日讯）等北涝圩污水处理厂提标改造项目年底开工完成后，合肥市污水处理能力将率先全部提升至准四类标准。近日，省住建厅通报了全省城镇污水处理设施最新的建设和运行“成绩单”，从各市污水处理工作考核来看，合肥表现不错全省排名靠前。

今年，安徽计划对长江流域24座污水处理厂实施提标改造。截至9月底，全省有15座长江流域污水处理厂改造已经开工，其中就包括合肥经开区污水处理厂一、二期，此外今年计划新开工11座城镇污水处理厂。根据全国城镇污水处理设施信息系统统计数据，对省内各市二季度污水处理工作进行了考核，其中合肥进入前三名。

在水环境治理方面，合肥前三季度成效显著在全省表现不错，全市污水处理能力显著提高。完成陶冲二期、小仓房三期、蔡田铺三期、十五里河三期等污水处理厂前期工作，拟新增污水处理规模50万吨/日。同时，提升了污水处理标准，望塘污水处理厂等提标改造工程已开工建设。

接下去，年内合肥还将开建塘西河再生水厂提标改造工程、十五里河污水处理厂四期工程、北涝圩污水处理厂提标改造工程、陶冲污水处理厂二期 、撮镇污水处理厂二期等。其中，北涝圩污水处理厂提标改造项目完工后，合肥市污水处理标准全部提升至准四类标准。

（来源：合肥晚报，作者：记者吴奇，上海供排水项目网戴晓红编辑，2018年10月26日）

“......完成陶冲二期、小仓房三期、蔡田铺三期、十五里河三期等污水处理厂前期工作，拟新增污水处理规模50万吨/日......”

合肥市陶冲污水处理厂二期新建及一期提标改造工程入河排污口。基本情况：原一期工程设计处理规模5.0万m3/d，已于2015年12月建成并投入试运行；本次改扩建工程内容，一期工程提标改造，规模5.0万m3/d，新建二期工程，规模10.0万m3/d，总规模15.0万m3/d；设计出水水质标准：COD、氨氮、总氮、总磷不高于30mg/L、1.5mg/L、5mg/L、0.3mg/L。

改扩建入河排污口位于在新站区陶冲污水处理厂（二期）厂区（前岭路东侧、泗水路的北侧、双溪路西侧、育秀路南侧）正西方二十埠河左岸，地理坐标：东经117°20´56"，北纬31°55´28"设置入河排污口，原一期入河排污口废除。

拟同意合肥市陶冲污水处理厂二期新建及一期提标改造工程入河排污口的设置，现予以公示。

公示时间：2018年4月16日～22日，联系电话：0551-63538384。　

2018年4月16日

（来源：合肥市水务局，作者：水资源处，2018-04-16）

“......新建二期工程，规模10.0万m3/d，总规模15.0万m3/d......”

合肥市陶冲污水处理厂二期新建及一期提标改造工程入河排污口设置于2018年4月16日在“合肥市水务局”官网公开征求社会意见，公示期内未收到反馈意见。

2018年4月25日

（来源：合肥市水务局，作者：水资源处，2018-04-25）

（水业中国网上海工作站11月19日讯）2018年11月18日，记者从合肥市城乡建委获悉，陶冲污水处理厂PPP项目已经成功签约，作为安徽省最大的一座以工业污水处理为主的污水处理厂，未来将通过“扩容”建设，为改善东北部城区投资环境、推动周边经济发展提供优良的水生态保障。

陶冲污水处理厂PPP项目是合肥市PPP示范项目之一，通过“固定土地转让价款”竞争“污水处理服务费”的方式选择社会投资人，是践行国家推行PPP项目政策的又一重要成果，合肥市政府授权市建委与天津创业环保集团股份有限公司签署了《特许权协议》。

陶冲污水处理厂规划建设总规模为25万吨/日，其中，一期工程已建规模5万吨/日，二期新建规模10万吨/日。根据市政府安排，陶冲污水处理厂PPP项目采用TOT（存量一期转让-运营-移交）加BOT（新建二期建设-运营-移交）的模式实施。该项目的签约，标志着合肥市陶冲污水处理厂PPP项目融资、建设工作正式拉开序幕。

陶冲污水处理厂是一座以工业污水处理为主的污水处理厂，服务范围包括新站区平板产业园、职教城、陶冲湖等区域。与合肥市其他已投入使用的污水处理厂不同，这座污水处理厂每天将主要负责“喝”工业废水，其工业污水处理比例最大可达70%，可以说是现阶段全省“清洁”工业污水规模最大的处理厂。

业内人士介绍，该污水厂通过处理后达到地表水类Ⅳ类水质标准，“洗澡”后的水质不用担心，可用于道路冲洗、绿化灌溉等市政杂用、河道生态补水、工业用水等方面。随着该项目PPP成功签约，等二期工程实施后，陶冲污水处理污水处理能力将提升到15万吨/日，主要为二十埠河河道进行补水，对提高合肥市总体环境质量会起到积极作用。

（来源：合肥晚报，作者：记者吴奇，上海供排水项目网戴晓红编辑，2018年11月19日）

“......陶冲污水处理厂规划建设总规模为25万吨/日，其中，一期工程已建规模5万吨/日，二期新建规模10万吨/日......”