2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程项目建议书（代可行性研究报告）已经北京市朝阳区发展和改革委员会以朝发改[2009]739号文件批复。中招国际招标有限公司受招标人北京市北京市朝阳区水务局委托，现对该项目的设计进行公开招标，诚邀愿意承担该项目设计的潜在投标人前来投标。

1、工程概况
1.1工程名称：2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程
1.2招标项目名称：设计
1.3建设单位（发包人）：北京市朝阳区水务局
1.4工程实施地点：位于朝阳区金盏乡小店村、黎各庄村和孙河乡北甸村。
1.5工程规模及投资：改建项目包括金盏污水处理站和北甸污水处理站，均采用生物接触氧化工艺。金盏污水处理站设计污水处理量4000立方米/天，北甸污水处理站设计污水处理量12000立方米/天。新建工程包括黎各庄污水处理站A站和B站，均采用一体化A/O工艺，每座设计污水处理量190立方米/天，合计380立方米/天。
1.6资金来源：区政府投资
1.7标段划分：本工程为一个标段。

2、潜在投标人资格要求0
2.1具有独立法人资格；
2.2具有水利工程设计丙级资质（含丙级）的有能力提供招标文件要求的设计服务的单位或工程总公司；
2.3具有过去五(5)年中承担类似项目的工程设计经验，无重大质量、安全事故；
2.4 具有实施投标本工程项目所要求的足够的专业人员、经验、技术能力。

3、投标报名和购买招标文件
3.1投标报名：潜在投标人应于2009年12月4日至12月14日上午9时~11时，下午1:30时~4:30时（北京时间，节假日休息，下同）到招标代理人处报名（地址见联系方式）。
3.2资格审查：本次招标采用资格后审方式，招标代理人在出售招标文件时，只对潜在投标人的资质进行初步审查。潜在投标人购买招标文件时应携带营业执照副本、资质证书副本、法定代表人（或授权委托人）身份证、授权委托书供审查（以上证书均须携带原件供查验，同时提供加盖单位公章的复印件1套备案）。只有经资格初步审查合格的投标人，才能购买招标文件。
3.3招标文件发售时间：2009年12月4日至12月14日上午9时~11时，下午1:30时~4:30时。
3.4招标文件发售地点：中招国际招标有限公司520室
3.5招标文件售价：整套招标文件售价为人民币捌佰元整（RMB￥800.00元），售后不退。

4、现场踏勘：时间和地点另行通知。

5、开标：本招标项目拟定于2009年12月28日9:30时（即投标截止时间）在中招国际招标有限公司第一会议室组织公开开标。

6、联系方式
招标人：北京市北京市朝阳区水务局
地　址：北京市朝阳区团结湖北路1号
邮　编：100026

招标代理机构：中招国际招标有限公司
地　址：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼
邮　编：100081
电　话：62108170
传　真：62112062
联系人：李汝祥
帐户名称：中招国际招标有限公司
开户银行：中国工商银行北京海淀支行营业部
帐号：0200049619200362296

中招国际招标有限公司
二○○九年十二月四日

“......改建项目包括金盏污水处理站和北甸污水处理站，均采用生物接触氧化工艺。金盏污水处理站设计污水处理量4000立方米/天......”

项目单位：北京市朝阳区水务局

招标代理机构：中招国际招标有限公司

项目编号：TC09RQ13-1
项目名称：2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程设计项目
业主名称：北京市朝阳区水务局
招标代理机构：中招国际招标有限公司

受北京市朝阳区水务局的委托，中招国际招标有限公司对2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程设计项目进行国内公开招标。在朝阳区监察局的监督下已完成开标、评标工作，现将中标结果公示如下：
中标单位：北京友馨绘水利工程设计有限责任公司
中标金额：(人民币)贰拾玖万陆仟捌佰元整(￥296,800.00)

招标人：北京市朝阳区水务局
招标代理机构：中招国际招标有限公司
地　址：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼
电　话：010-62108289
联系人：赵蒙

批复文号 朝发改[2009]739号

1、中招国际招标有限公司受北京市朝阳区水务局的委托为2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程监理项目进行国内公开招标（项目编号：TC09RQ13/3），现邀请合格的投标人就上述项目提交密封投标。

2、本次招标工程项目的概况如下：
2.1建设地点：位于朝阳区金盏乡小店村、黎各庄村和孙河乡北甸村。
2.2建设内容及规模：改建项目包括金盏污水处理站和北甸污水处理站，均采用生物接触氧化工艺。金盏污水处理站设计污水处理量4000立方米/天，北甸污水处理站设计污水处理量12000立方米/天。
新建工程包括黎各庄污水处理站A站和B站，均采用一体化A/O工艺，每座设计污水处理量190立方米/天，合计380立方米/天。
监理服务计费额：工程费用859.15万元，以此作为监理服务计费额。实际结算以最终批复为准。
拦标价：工程建设监理费23.64万元，超过此数额的为无效投标。
2.2计划开工日期为 2010年2月8日，2010年5月31日前完工。
2.3工程质量要求符合 合格 标准。

3、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，投标人资质等级要求为具备水利工程监理甲级资质，其主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。（本项目不接受联合体投标）

4、如你方对本工程上述招标工程项目感兴趣，请从 中招国际招标有限公司 处购买招标文件和相关资料。时间为 2010 年 1 月 8 日至 2010 年 1 月 12 日，每天上午 9 时 30 分至 11 时 30 分，下午 13 时 30 分至 16 时 30 分。

5、招标文件每套售价为人民币800元，售后不退。如需图纸，投标人还需交纳图纸押金1000元，招标结束后退回图纸时无息退还（图纸须于投标截止期后15日内退回，否则押金不予退还）。有兴趣的潜在投标人可在上述地点购买招标文件。

6、投标文件提交的截止时间为 2010 年 1 月 29 日 9:00 时，提交到 中招国际招标有限公司多功能厅 。逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝。

7、本招标工程项目的开标会将于上述投标截止时间的同一时间在 中招国际招标有限公司多功能厅 公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加开标会议。

招标人：北京市朝阳区水务局
地 址：北京市朝阳区团结湖北路1号
邮政编码：100026

招标代理机构：中招国际招标有限公司
地址：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼
邮政编码：100081
联系电话：62108289/8170
传　　真：62112062
联 系 人：李汝祥、赵蒙
帐户名称：中招国际招标有限公司
开户银行：中国工商银行北京海淀支行营业部
帐 号：0200049619200362296

1、工程概况
1.1工程名称： 2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程
1.2招标项目名称： 2009年朝阳区污水处理站改建、新建工程施工项目
1.3建设单位（发包人）： 北京市朝阳区水务局
1.4招 标 人： 北京市朝阳区水务局
1.5工程建设规模及主要建设内容：改建项目包括金盏污水处理站和北甸污水处理站，均采用生物接触氧化工艺。金盏污水处理站设计污水处理量4000立方米/天，北甸污水处理站设计污水处理量12000立方米/天。
新建工程包括黎各庄污水处理站A站和B站，均采用一体化A/O工艺，每座设计污水处理量190立方米/天，合计380立方米/天。
1.6工程实施地点：位于朝阳区金盏乡小店村、黎各庄村和孙河乡北甸村。
1.7资金来源： 区政府投资
1.8标段划分： 本工程为一个标段

2、潜在投标人资格要求
2.1具有独立法人资格；
2.2具有水利水电工程施工总承包贰级（含）以上资质，且具有市政公用工程施工专业贰级（含）以上资质；
2.3具有建设主管部门核发的安全生产许可证；
2.4过去 5 年中具有类似项目的工程施工经验，无重大质量、安全事故；具有实施投标本工程项目所要求的足够的专业人员、经验、技术和装备能力；
2.5企业信誉和财务状况良好，有足够的资金能力来承担本项目的实施。

3、投标报名和购买招标文件
3.1投标报名：潜在投标人应于2010年1月8日至2010年1月13日上午9时~11时，下午1:30时~4:30时（北京时间，节假日休息，下同）通过传真或亲自到招标代理人处报名（地址见联系方式）。
3.2资格审查：本次招标采用资格后审方式，招标人在出售招标文件时，只对潜在投标人的资质进行审查。潜在投标人购买招标文件时应携带营业执照副本、资质证书副本、安全生产许可证、法定代表人（或授权委托人）身份证、授权委托书供审查（以上证书均须携带原件供查验，同时提供加盖单位公章的复印件1套备案）。只有经资格审查合格的投标人，才能购买招标文件。
3.3招标文件发售时间：2010年1月8日至2010年1月13日上午9时~11时，下午1:30时~4:30时。
3.4招标文件发售地点：北京海淀区皂君庙14号院9号楼中招国际招标有限公司520室
3.5招标文件售价：整套招标文件售价为人民币大写捌佰元整（RMB￥800.00元），售后不退。如需图纸，另交图纸押金为人民币大写壹仟元整（RMB￥1,000.00元）。

4、现场踏勘：另行通知。

5、开标：本招标项目拟定于2010年1月29日9:00时（即投标截止时间）在 北京海淀区皂君庙14号院9号楼中招国际招标有限公司多功能厅 组织公开开标。

6、联系方式
招标人：北京市朝阳区水务局
地 址：北京市朝阳区团结湖北路1号
邮政编码：100026
联 系 人：潘鑫
联系电话：010-85979813

招标代理人：中招国际招标有限公司
地 址：北京海淀区皂君庙14号院9号楼
邮政编码：100081
联 系 人：李汝祥、赵蒙
联系电话：010-62108289/8170