普洱市两污办：

根据普洱市两污办《关于尽快上报2009年度城镇污水生活垃圾处理设施项目和加快2008—2009年度项目前期工作的紧急通知》（普两污电发〔2008〕1号）要求，现将我县城镇污水生活垃圾处理设施建设项目实施情况报告如下：

一、垃圾处理场建设项目实施情况

垃圾处理场建设项目已完成项目选址，项目拟建于县城东南方向勐烈镇桥头村瓦洛村民小组集体用地，距瓦洛3km，处于县城—牛洛河公路以东1.4km 的山谷中。

我县城镇生活垃圾处理场设计年限为15年（2009年—2024年），日处理量为25吨，垃圾处理场总容量为15.1万吨，可填埋垃圾12.1万吨，项目计划总投资2657万元。

江城县生活垃圾处理场已完成土地利用规划、地形图测量、地质勘察、勘测定界等项目前期工作。《垃圾处理场建设项目可行性研究报告》已于2008年5月16日经市发改委初审通过，待省发改委评审批复，现正在编制环评报告。项目初设于2008年12月16日公开招投标，由中国市政工程中南设计研究院中标。我县保证于2009年2月20日前完成垃圾处理场建设项目前期工作，特申请2009年开工建设。

二、污水处理设施建设项目实施情况

（一）前期工作情况：江城县污水处理厂及污水排放管网项目于2007年3月8日委托云南省城乡规划设计院进行规划设计，并经县人民政府进行可研一审稿、二审稿修改后，初步确定了污水处理厂厂址。云南省城乡规划设计院根据我县修改意见进行了第三稿初审修编，并于2008年8月完成项目可行性研究报告评审稿。目前，经我县城市规划指挥部到原确定厂址察看后重新审定了污水处理厂厂址，因此，设计方编制的可研评审稿将进行重新修编。根据项目申报的要求，项目的附件工作也正在开展中，其中：正在开展地质评估和环境评价分析工作，按设计程序要求需要2至4个月的时间才能完成。

（二）主要建设内容

项目主要建设内容包括县城排水管网建设及污水处理厂建设两部分。

城市排水管网：由于现有建筑物等条件的限制，老城区的排水系统还须进行必要的规整及改造，主要表现为增设截污干管，提高污水收集率，改善现有排水条件，并采用截流式合流制系统，沿老城区南北向箐两侧布置截污干管，接至勐烈河北侧截污主干管。

污水处理厂：根据江城县城的地形特征、县城环境容量有限的现状及规划中管网布置情况，污水处理厂厂址确定在县城东南部瓦洛附近的农田处，距县城约7.2公里。选择该厂址有利于县城东南片区发展，与周围村庄有一定防护距离，便于今后污泥处置，且交通、供水、供电方便，占地面积1.6公顷。

（三）建设规模及投资概算：规划污水管网及污水处理厂建设规模为：近期3000立方米/日，规划区范围人口19000人以内；远期规模8000立方米/日，规划区范围人口35000人以内。工程计划总投资3092.22万元。

（四）存在的困难和问题
1、前期工作经费不足；
2、污水处理厂厂址重新确定后，可研评审稿需重新编制，项目设计要求的环境评价分析及地质灾害评估工作按设计程序要求不能在2个月内完成。

（五）实施计划：继续抓好项目的前期工作，按项目评审要求，完成项目可研、环评、土地征用等工作，并做好上报评审，争取污水处理厂项目工程早日开工建设。但根据普两污电发〔2008〕1号文件要求及目前项目前期工作开展情况和存在困难分析，该项目无法提前到2009年实施，只能争取2010年度申报实施。

二OO八年十二月二十四日

“......规划污水管网及污水处理厂建设规模为：近期3000立方米/日，规划区范围人口19000人以内；远期规模8000立方米/日，......”

江城县污水处理厂及管网建设项目前期工作推进情况的通报

一、 项目前期工作推进情况：为顺利推进我县污水处理项目的申报审批工作，水务局于2009年4月23日与云南省城乡规划设计研究院签订了《江城县城污水处理厂及污水管网可行性研究报告规划设计合同书》，现已完成《江城县城污水处理厂及污水管网可行性研究报告》的编制工作，并于2009年8月11日经省发展改革委员会组织有关部门和专家进行了评审，根据评审专家组意见，原则上通过项目可研评审，但需补充附件资料土地审批及环境影响评价报告。可研评审估算投资3005.92万元。规划污水管网及污水处理厂建设规模为近期4000立方米/日，规划区范围人口24000人以内；远期规模8000立方米/日，规划区范围人口43000人以内。目前我局正在开展项目前期的环境评价报告编制、土地审批、水土保持方案、地质勘测报告等附件工作，尽最大努力争取我县污水处理项目在2010年按上级要求开工建设。

二、项目主要建设内容：项目主要建设内容包括污水处理厂及污水管网建设两部分。
1、污水处理厂：根据2009年7月13日县委、政府组织水务、国土、建设、环保、勐烈镇等部门负责人到3个预选厂址踏勘比选，初步确定污水处理厂厂址选择在酒精厂旁。
2、城市排水管网：由于现有建筑物等条件的限制，现有老城区的排水系统进行必要地规整及改造，增设截污管道，提高污水收集率，改善现有排水条件；并采用截流式合流制系统，沿老城区南北向箐两侧布置截污管道，接至勐烈河北侧截污主管道。

三、项目建设规模：根据省城乡规划设计研究院编制的建设方案：规划污水管网及污水处理厂建设规模为近期4000立方米/日，规划区范围人口19000人以内；远期规模8000立方米/日，规划区范围人口35000人以内。

（来源：江城县水务局，2009-8-18）

建设单位：　江城哈尼族彝族自治县自来水厂　
招标代理机构：　云南厚安招标有限公司　
工程地址：　江城县城东南2.5公里处　
招标类别：　设备　
工程性质：　新建　
工程规模：　近期处理能力0.4万吨/日、远期处理能力0.8万吨　
投标人资质要求：具有独立法人资格；企业法人营业执照经营范围应能满足工程供货需要；具有市政公用工程施工总承包贰级以上（含贰级）资质或机电设备安装专业承包贰级以上资质（含贰级）或环保工程专业承包贰级以上资质（含贰级）；可采取联合体形式投标，但须以设备供应商为投标主体。　
是否资格预审： 是　
报名开始时间： 2010-04-22 9:00　
报名截止时间： 2010-04-28 17:00　
报名地点： 昆明市金碧路大德大厦23楼4号　
联系人： 韩艳　
联系电话： 0871-3136867　
资格预审条件或报名要求：报名时需携带：企业营业执照；资质证书；项目经理的注册建造师证书；安全生产许可证；入滇备案证（外省企业）；法定代表人身份证明书（附身份证复印件）；法人授权委托书（附代理人身份证）；单位介绍信； 类似工程业绩证明资料（原件）；投标人若为设备生产企业代理商的，需提供生产企业针对本项目出具的产品销售授权委托书；投标人为联合体的，应附联合体共同投标协议书，同时按上述要求附联合体成员的资料；（以上资料均需查验原件并提供一套加盖公章的复印件），均要求采用两污目录中设备产品。 . > <资格预审文件>>每套人民币100元,如需邮寄另加100元邮寄费,售后不退.　
工程详细信息：江城县污城水处理厂的设备供货、安装调试及整体联动试车,近期处理能力0.4万吨/日、远期处理能力0.8万吨/日、新建污水管网DN300-DN600总长12.17公里、新建雨水管网DN600-DN800总长2.92公里、以及其他管网配套设施建设。　
备注：资格预审文件递交截止时间：2010年4月29日12时00分

（水业中国网上海工作站10月09日讯）9月25日，江城县污水处理厂隆重开工。污水处理厂项目占地15亩，总投资3101万元，建设规模为日处理能力0.4万吨，新建污水配套管网12.93公里。

该项目从2007年开始运作，得到了国家和省、市级相关部门领导的大力支持，2009年江城县污水处理项目正式纳入了个省项目建设规划。污水处理厂的项目建成后将结束江城县城区污水直排勐烈河的历史，必将进一步完善城市功能，提升城市品位，推进区域环境综合治理，极大地改善人民群众的生产生活环境和生态环境的建设。

（来源：云南网，作者：杨存艳，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年09月27日）

.........9月25日，江城县污水处理厂隆重开工。污水处理厂项目占地15亩，总投资3101万元，建设规模为日处理能力0.4万吨，新建污水配套管网12.93公里。........

（水业中国网上海工作站3月29日讯）云南省普洱市江城县污水处理厂及配套管网工程是江城县重点工程之一，为确保工程建设的质量和进度，使工程按质按量完成，3月13日县水务局局长到厂区施工现场就工程目前的进度、存在的困难进行了督促检查。

云南省普洱市江城县污水处理厂至今共完成工程投资2316万元，已完成厂区工程量83%，主管网工程量47%，已完成工程总投资的74%。计划3月底主管网工程完工；次支管网工程(老城区) 于4月开工；5月底完成厂区土建施工，室内外装修达到初验要求，进入设备安装阶段，并完成注水试运行。由于施工队组织能力差，没有科学合理的管理办法和统筹方法；辅材也不断上涨，招标资金远不能满足建设资金，工程资金缺口较大，后续施工比较困难，致使整个工程现处于滞后状态。

通过督促检查要求：一要进一步完善施工计划，项目建设过程中一定要注意安生生产，加大施工组织力度；二要进度与质量两不误两促进。

（来源：云南省水利厅，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年3月26日）

（水业中国网上海工作站10月21日讯）2013年10月15日，云南省普洱市江城县人民政府副县长瞿滨陪同云南省污染减排督查组一行4人，对我县污水处理厂减排情况进行专项督查，督查组对我县污水处理厂设备运行情况及台帐资料建立情况进行了现场督查，并召开了意见反馈会。会上，县人民政府副县长瞿滨对现阶段我县主要污染物总量减排工作情况进行了详细汇报，督查组一行对我县污水处理厂的前期工作给予了充分肯定，并指出了我县污水处理厂现阶段试运行期间存在的问题。针对问题，专家组提出了相关意见建议：加强运行培训（运行维护人员、化验员、在线监控员的培训）；规范操作泵房、旋流沉砂池的设备，确保维护好设备；做好台帐记录、故障记录、设备修复记录、停电记录；严格规范紫外线消毒开启时间等。

针对督查组存在的问题，我县将进行及时限期整改，进一步分解落实任务，通过“厂内整改，厂外推动，部门监督”的措施逐步解决相关问题。

（来源：云南省普洱市江城县政府信息公开门户网站，上海供排水项目网戴晓红编辑，2013年10月21日）

“......督查组一行对我县污水处理厂的前期工作给予了充分肯定，并指出了我县污水处理厂现阶段试运行期间存在的问题......”