“......13 古城雨污水处理厂 4 万吨 3865.18......”

本次招标采取资格预审方式，凡具备要求的潜在投标申请人最多只能对本工程施工所有标段中的三个标段提出资格预审申请。投标申请人可在通过资格预审的情况下参加所申请标段的投标，但只能在一个标段中标。在通过资格预审后，招标人保留对投标申请人所通过标段的投标进行调配的权力。
2.4 资金来源：政府拨款。
2.5招标范围：昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程土建施工各标段的施工图纸所含全部内容（详见各标段工程量清单及施工图纸)。
2.6工期要求：240日历天。
2.7工程质量要求：达到国家施工验收规范合格标准一次性验收合格，并通过备案。
3．申请人资格要求
3.1本次资格预审要求申请人 第6、7标段应具备 市政公用工程施工总承包，或水利水电施工总承包一级及以上； 第8标段应具备 市政公用工程施工总承包一级及以上； 第13、14标段应同时具备 市政公用工程施工总承包一级及以上 资质，和房屋建筑施工总承包二级及以上资质 。并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。
3.2本次资格预审不接受联合体资格预审申请。
3.3各申请人可就上述工程提出资格预审申请，只有资格预审合格的投标申请人才能参加投标。
4．资格预审方法
本次资格预审办法采用 合格制 。
5．资格预审文件的获取
5.1购买资格预审文件需提供以下资料供核查：
（1）营业执照副本（加盖公章的复印件）；
（2）资质证书副本（加盖公章的复印件）；
（3）安全生产许可证（加盖公章的复印件）；
（4）云南省省外建筑业企业入滇备案证（加盖公章的复印件，云南省外企业需交验）；
（5）法定代表人身份证明书（原件）；
（6）法定代表人授权委托书（原件）；
（7）被授权人身份证（原件及复印件）。
5.2请申请人于 2009 年 7 月 24 日至 2009 年 7 月 30 日，每日上午9 ： 00时至12 ： 00时，下午14 ： 00时至17 ： 00时（北京时间）。
5.3购买地点：昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座。
5.4 资格预审文件每套售价100元，售后不退。
5.5 邮购资格预审文件的，需另加手续费（含邮费）100元。
特别申明
6.1在招标文件发售前，招标人保留对上述工程进行调整和变更的权力。
7．资格预审申请文件的递交
7.1递交资格预审申请文件截止时间为 2009 年 7 月 31 日 10 时 0 分；
地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。
7.2逾期送达或者未送达指定地点的资格预审申请文件，招标人不予受理。
8．联系方式
招标人：捷运国际建设投资控股（香港）有限公司 昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
邮 编：650000 650000
联系人：邱瑞平 唐荣书
电 话：0871-3182233 0871-4322805
招标代理人：中技国际招标公司
地 址：云南省昆明市护国路 69 号护国大厦 7 楼 A 座
邮 编：650021
联系人：饶南江 朱渊
电 话：0871-3113028 3122091
传 真：0871-3131079

昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（政府投资建设部分）” (以下简称：本工程)已由云南省发展和改革委员会批准立项建设（批文号：云发改地区[2008]1295号），工程建设资金已落实。本工程因建设法人、资金来源及标段划分发生变化，重新发布公告。项目已具备招标条件，中技国际招标公司（以下简称：招标代理人）受招标人委托，对本工程的土建施工第 1 、2、3、4、5、6标段进行公开招标，特邀请潜在投标人（以下简称申请人）提出资格预审申请。
．项目概况与招标范围
2.1项目名称：昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（政府投资建设部分）土建施工第 1 、2、3、4、5、6标段
2.2建设地点：云南省昆明市晋宁县/西山区
2.3工程说明：
昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程土建施工，共划分为以下七个标段：
片区
名称标段序号标段名称起止点规模概算投资
（万元）招标
代理人
古城至海口片区1古城干渠0+000～1+5801580ｍ9995.00中技国际招标公司
2古城干渠1+580～2+8801300ｍ8334.49
3古城干渠2+880～4+4001520ｍ9738.77
4海口截污干管10650m4123.68
5古城雨污水处理厂4万吨3865.18
6海口污水处理厂3万吨4339.42
昆阳 片区7昆阳雨污水处理厂（含尾水排放管）7.5万吨/天9377云南元大工程咨询有限责任公司
本次招标采取资格预审方式，凡具备要求的潜在投标申请人最多只能对本工程施工所有标段中的三个标段提出资格预审申请。投标申请人可在通过资格预审的情况下参加所申请标段的投标，但只能在一个标段中标。在通过资格预审后，招标人保留对投标申请人所通过标段的投标进行调配的权力。
2.4 资金来源：政府投资。
2.5招标范围：昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（政府投资建设部分）土建施工各标段的施工图纸所含全部内容（详见各标段工程量清单及施工图纸)。
2.6工期要求：240日历天。
2.7工程质量要求：达到国家施工验收规范合格标准一次性验收合格，并通过备案。
．申请人资格要求
3.1本次资格预审要求申请人 第1、2、3标段应具备 市政公用工程施工总承包或水利水电施工总承包一级及以上； 第4标段应具备 市政公用工程施工总承包一级及以上； 第5、6标段应同时具备 市政公用工程施工总承包一级及以上 资质和房屋建筑施工总承包二级及以上资质 。并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。
3.2本次资格预审不接受联合体资格预审申请。
3.3各申请人可就上述工程提出资格预审申请，只有资格预审合格的投标申请人才能参加投标。
．资格预审方法
本次资格预审办法采用 合格制 。
．资格预审文件的获取
5.1购买资格预审文件需提供以下资料供核查：
（1）营业执照副本（加盖公章的复印件）；
（2）资质证书副本（加盖公章的复印件）；
（3）安全生产许可证（加盖公章的复印件）；
（4）云南省省外建筑业企业入滇备案证（加盖公章的复印件，云南省外企业需交验）；
（5）法定代表人身份证明书（原件）；
（6）法定代表人授权委托书（原件）；
（7）被授权人身份证（原件及复印件）。
5.2请申请人于 2009 年 8 月 7 日至 2009 年 8 月 13 日，每日上午9 ： 00时至12 ： 00时，下午14 ： 00时至17 ： 00时（北京时间）。
5.3购买地点：昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座。
5.4 资格预审文件每套售价100元，售后不退。
5.5 邮购资格预审文件的，需另加手续费（含邮费）100元。
特别申明
6.1在招标文件发售前，招标人保留对上述工程进行调整和变更的权力。
．资格预审申请文件的递交
7.1递交资格预审申请文件截止时间为 2009 年 8 月 14 日 10 时 0 分；
地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。
7.2逾期送达或者未送达指定地点的资格预审申请文件，招标人不予受理。
联系方式
招标人：昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
邮 编：650000
联系人：唐荣书
电 话：0871-4322805
招标代理人：中技国际招标公司
地 址：云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼A座
邮 编：650021
联系人：饶南江 朱渊
电 话：0871-3113028 3122091
传 真：0871-3131079

1．招标条件：昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程已由云南省发展和改革委员会批准立项建设（批文号：云发改地区 [2008]1295 号）批准建设，建设资金由政府投资，资金已落实，招标人为昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部，项目已具备招标条件。中技国际招标有限公司受昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部委托，对昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程晋宁境内外部供电项目设计进行公开招标。现邀请潜在投标人参加投标。

2．项目概况与招标范围
2.1项目名称：昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程晋宁境内外部供电项目设计
2.2建设地点：云南省昆明市
2.3工程说明：晋宁境内供电项目投资框算约为3200万元。
晋城段：
昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（晋城段）工程起点在腰弯村，终点位于牛恋乡，对应环湖南路桩号K4+360～K17+671，干渠全长约13.4km。本工程中除截污干管外，尚含有白鱼河污水处理厂一座（一期5万m3/d），淤泥河污水处理厂一座（一期5万m3/d），厂外A型沉砂池四座，B型沉砂池19座。干渠及B型沉砂池无供电需求，其余部分供电要求如下：
1）、淤泥河污水厂
用电负荷为二级负荷，2路10KV电源进线， 短段电缆引入，每路电源容量4500KVA（2台1250KVA变压器2常用，2台2000KVA变压器1用1备），厂内用电负荷均为0.4KV等级，最大单机容量280KW。
2）、白鱼河污水厂
用电负荷为二级负荷，2路10KV电源进线，短段电缆引入，每路电源容量4500KVA（2台1250KVA变压器2常用，2台2000KVA变压器1用1备），厂内用电负荷均为0.4KV等级，最大单机容量280KW。
3）、厂外A型沉砂池（南冲河）
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量77KW，最大单机容量5KW。
4）、厂外A型沉砂池（柴河）
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量77KW，最大单机容量5KW。
5）、厂外A型沉砂池（白鱼河）
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量77KW，最大单机容量5KW。
6）、厂外A型沉砂池（淤泥河）
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量77KW，最大单机容量5KW。
昆阳段：
昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（昆阳段）雨污水处理厂和厂外8个沉沙池。
雨污水处理厂根据工艺流程及厂区建、构筑物的布置形式，全厂设置10/0.4kV变电站一座，即配电中心。
配电中心低压系统供电范围：鼓风机房、进水泵房、粗格栅间、深度处理提升泵房、生化池、1#~2#污泥泵房、1#曝气沉砂池、2#曝气沉砂池、细格栅间、脱水车间、冲洗泵房、滤池、紫外线消毒、综合楼、厂前区非生产性建筑物等全厂低压用电负荷。在各生产建构筑物设置动力配电箱用于向各自区域内的低压用电设备供电。
古城段：
古城污水处理厂及雨水处理站位于古城镇坝埂村，近期工程占地总面积约87亩。近期污水规模为1.5万立方米/天，雨水2.5万立方米/天。远期污水3.0万立方米/天，雨水5.0万立方米/天。
污水处理厂处理工艺采用A2O改良氧化沟工艺，污水深度处理采用砂过滤工艺、雨水处理采用MBR工艺、消毒采用紫外线消毒工艺。设计出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级A标准。
厂外管理用房二座。
供电要求如下：
1、古城污水处理厂及雨水处理站
用电负荷为二级负荷，2路10KV电源进线，短段电缆引入，每路电源容量1600KVA（2台800KVA变压器2常用），厂内用电负荷均为0.4KV等级，最大单机容量132KW。
2、厂外(一标段，K0+990)干渠截污工程管理用房
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量48.37KW，最大单机容量11KW。
3、厂外(三标段，K3+140)干渠截污工程管理用房
用电负荷为三级负荷，1路0.4KV电源进线，电源容量48.37KW，最大单机容量11KW。
2.4招标范围：包括以下内容
污水处理厂电气设计范围包括10kV电源外线、终端杆及变压器低压出线以前范围（含变压器）的供配电设计，变压器低压出线及后续系统由工艺设计单位完成，具体内容如下：
10KV电源外线、终端杆、高压配电系统、变压器的设计
2.5设计周期：收到中标通知书后30日历天提交通过审查的设计成果。
2.6资格审查方式：资格后审。

3．投标人资格要求
3.1 资质要求：具有电力行业（送电、变电）丙级及以上设计资质。
3.2业绩要求：近五年有1项及以上类似项目设计业绩。
3.3本次投标不接受联合体。
3.4凡具备上述条件，具有独立法人资格且通过云南电网公司昆明供电局2009年度资格资质审查的电力工程设计单位均可参与投标。

4．招标文件的获取
4.1购买招标文件需提供以下资料供核查（原件及复印件）：
a、营业执照（副本）；
b、资质等级证书；
c、法定代表人资格证明书（委托代理人投标的，需提交法定代表人授权书及身份证）；
d、云南省省外企业入滇备案证明文件（省外企业适用）。
4.2请招标人于2009 年 10 月 14 日至2009 年 10 月 22日，每日上午9：00时至12：00时，下午14：00时至17：00时（北京时间）。
4.3购买地点：昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座。
4.4 招标文件每套售价600元，售后不退。
4.5 邮购需另加手续费（含邮费）100元。

5．招标文件的递交：投标文件需密封后于2009年11月3日上午10：00（北京时间）前，送至昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼），逾期送达的投标文件将被拒绝。

6．联系方式
招标人：昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地 址：昆明滇池旅游度假区观景路14号（金家大院旁）
联系人：李 勇、沈旭晨
电 话：0871-4329625

招标代理机构：中技国际招标公司
地 址：云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼A座
邮 编：650021
联系人： 饶南江、朱渊
电 话：0871-3113028、3122091
传 真：0871-3131079

2.2工艺材料表
序号 材料名称 材料型号、规格、技术参数 材质 单位 数量
一 总图　
（一） 总图排水管道　　　
1 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.4~0.5m，C0605-1 素 砼 米 195
2 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.5~0.6m，C0606-1 素 砼 米 301
......　　　　　
2.3 电气设备材料表（略）
以上设备清单详细信息请详见招标文件第五章货物需求一览表及技术规格。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，并作为其投标文件的一部分，如果投标人为联合体，应提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明主办人及各方拟承担的工作和责任。否则将导致其投标被拒绝。
3.2 证明投标人合格和资格的文件应包括下列文件：
（一） 投标人基本情况及证明文件
1、 投标人基本情况表（若为联合体投标，各成员均应填写）
2、 营业执照（注册资本金不得低于3500万人民币。若为联合体投标，各成员均应提供营业执照，主办方注册资本金不得低于3500万人民币）
3、 资质等级证书（安装方须具有机电设备安装总承包一级）
4、 安全生产许可证（安装方须具有）
5、 联合体协议书（若为联合体投标）
6、 联合体主办人授权书（若为联合体投标）
7、 法定代表人身份证明书（若为联合体投标，由主办人出具）
8、 法定代表人授权书（若为联合体投标，由主办人出具）
（二） 投标人的联合体各方（主办方、安装方）在近5年（2004年12月 ~2009年11月）中均应至少承担过3万m3/d以上（含3万m3/d ）完整的二级生化污水处理厂 1 座及以上的设备采购（主办方）、安装及调试（安装方）业绩，联合体各方均应各自提供相应的证明文件（中标通知书、合同和竣工验收证明文件的复印件加盖公章，原件备查）；
（三） 投标人（联合体主办方）在近 3 年（ 2006~2008 年）年平均营业额（主营业务收入）应不小于本标段概算价的 2 倍），提供近 3 年（ 2006~2008 年）由会计师事务所出具的年度审计报告（包括但不限于资产负债表、现金流量表和损益表）；
（四） 投标人（联合体主办方）开户银行（基本账户）在开标日前开具针对本项目的资信证明（原件），证明其自有资金（其中包括授信额度）不低于 2000 万元人民币；
（五） 污水处理系统中的设备，除安装材料外，即机械设备、电气、仪表设备、自控设备、电缆及管道配件（阀门、伸缩节等）投标人必须在投标时同时附有生产商（或分系统集成商）针对本建设项目专门提供的授权文件（具体要求授权的设备详见《设备技术规范》），以表明其已征得生产商（或分系统集成商）的同意与授权（包括设备生产商的最低限制价格）；
（六） 投标人（联合体各方）应提供在近5年（2004年12月~2009年11月）已完成的和正在执行的合同产生过的诉讼和仲裁的详细资料。
（七） 对投标人的要求：
1、 投标人（联合体主办方）应提供由相关政府部门颁发的进出口企业资格证书，营业执照的经营范围应涵盖所投标的；
2、 投标人及联合体成员均应提供其所在地检察机关出具的“查询行贿犯罪档案结果告之函”（原件或复印件）。
3、 投标人还应具有机电安装施工总承包一级资质，省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证；
（八） 本次投标接受联合体投标。若为联合体投标，应满足以下要求：
1、 设备供应商为主办方，设备安装承包商的资质为机电安装施工总承包一级（省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）。
2、 联合体各成员所有成员方应签署具有法律效力的协议书；
3、 联合体的主办方应被授权；所有成员方之间签署的具有法律效力的授权书中应证明此授权；
4、 联合体中标后，联合体各方应当共同与招标人签订合同，为履行合同向招标人承担连带责任；
5、 联合体协议书中应明确联合体所有成员方的有关责任与义务，各方并就合同条款共同分担合同的义务；
6、 联合体之间的协议书复印件应装订在投标文件中，联合体协议书原件应与投标文件一起单独递交。
4. 工期要求：2010年4月30日以前完成所有设备的交货、安装及单机调试。
5. 有兴趣的合格投标人可在中技国际招标公司得到进一步的信息和查阅招标文件。
6. 有兴趣的投标人可从2009年12月22日起至2010年1月8日 (节假日除外)9：00―12：00 时及14：30-17：00 时(北京时间)在 中技国际招标公司（云南省昆明市护国路69号护国大厦7层）购买招标文件，本招标文件每份售价为1200元人民币，售后不退(国内邮购须另加100元人民币)。
7 ．所有投标文件应于2010年1月21日9：30 时(北京时间)之前递交到 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路 47 号建业商务中心 8 楼） （如有变动将另行通知）。投标文件提交时需单独携带下列证件在开标现场交由公证人员查验：
1） 企业营业执照副本原件（若为联合体投标，各成员方均应提供）；
2） 资质等级证书（安装方提供，如为省外安装方还应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）；
3） 安全生产许可证（安装方提供）；
4） 联合体协议书原件；
5） 法定代表人授权委托书原件（授权代理人投标时，主办方提供）；
6） 法定代表人（法定代表人投标时）和其授权代理人（授权代理人投标时）的身份证（主办方提供）；
7） 法定代表人身份证明书原件（主办方提供）；
8） 业绩证明原件。
上述文件须备一份复印件并加盖公章。
8. 投标注意事项：届时请各投标人（主办方）的法定代表人必须持有效身份证件及法定代表人身份证明书出席开标会议，否则，招标人不接受其投标文件。
9. 定于2010年1月21日9：30时(北京时间)在 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）（如有变动将另行通知）公开开标。
招 标 人： 昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地 址： 昆明滇池旅游度假区观景路 14 号（金家大院旁）
联 系 人： 李 勇 沈旭晨
电 话：0871-4329625
招标机构名称： 中技国际招标公司
地 址： 中国北京市丰台区西三环中路 90 号通用技术大厦
邮 编：100055
联 系 人： 周焱 陆善泓
电 话： （ 010 ） 63348550 63348640
传 真： （ 010 ） 63373567
云南当地联系地址： 中国昆明护国路69号护国大厦7楼
邮 编：650021
联 系 人： 万翃婧
电 话： （0871）3113028 3129086
传 真： （010）3131079
电 子 信 箱：abab_tracy @yahoo.com.cn

2.2工艺材料表
序号 材料名称 材料型号、规格、技术参数 材质 单位 数量
一 总图　
（一） 总图排水管道
1 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.4~0.5m，C0605-1 素 砼 米 195
2 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.5~0.6m，C0606-1 素 砼 米 301

2.3 电气设备材料表（略）
以上设备清单详细信息请详见招标文件第五章货物需求一览表及技术规格。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，并作为其投标文件的一部分，如果投标人为联合体，应提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明主办人及各方拟承担的工作和责任。否则将导致其投标被拒绝。
3.2 证明投标人合格和资格的文件应包括下列文件：
（一） 投标人基本情况及证明文件
1、 投标人基本情况表（若为联合体投标，各成员均应填写）
2、 营业执照（注册资本金不得低于3000万人民币。若为联合体投标，各成员均应提供营业执照，主办方注册资本金不得低于3000万人民币）
3、 资质等级证书（安装方须具有机电设备安装总承包一级）
4、 安全生产许可证（安装方须具有）
5、 联合体协议书（若为联合体投标）
6、 联合体主办人授权书（若为联合体投标）
7、 法定代表人身份证明书（若为联合体投标，由主办人出具）
8、 法定代表人授权书（若为联合体投标，由主办人出具）
（二） 投标人的联合体各方（主办方、安装方）在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）中均应至少承担过 3 万 m3/d 以上（含 3 万 m3/d ）完整的二级生化污水处理厂 1 座及以上的设备采购（主办方）、安装及调试（安装方）业绩，联合体各方均应各自提供相应的证明文件（中标通知书、合同和竣工验收证明文件的复印件加盖公章，原件备查）；
（三） 投标人（联合体主办方）在近 3 年（ 2006~2008 年）年平均营业额（主营业务收入）应不小于本标段概算价的 2 倍），提供近 3 年（ 2006~2008 年）由会计师事务所出具的年度审计报告（包括但不限于资产负债表、现金流量表和损益表）；
（四） 投标人（联合体主办方）开户银行（基本账户）在开标日前开具针对本项目的资信证明（原件），证明其自有资金（其中包括授信额度）不低于 2000 万元人民币；
（五） 污水处理系统中的设备，除安装材料外，即机械设备、电气、仪表设备、自控设备、电缆及管道配件（阀门、伸缩节等）投标人必须在投标时同时附有生产商（或分系统集成商）针对本建设项目专门提供的授权文件（具体要求授权的设备详见《设备技术规范》），以表明其已征得生产商（或分系统集成商）的同意与授权（包括设备生产商的最低限制价格）；
（六） 投标人（联合体各方）应提供在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）已完成的和正在执行的合同产生过的诉讼和仲裁的详细资料。
（七） 对投标人的要求：
1、 投标人（联合体主办方）应提供由相关政府部门颁发的进出口企业资格证书，营业执照的经营范围应涵盖所投标的；
2、 投标人及联合体成员均应提供其所在地检察机关出具的“查询行贿犯罪档案结果告之函”（原件或复印件）。
3、 投标人还应具有机电安装施工总承包一级资质，省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证；
（八） 本次投标接受联合体投标。若为联合体投标，应满足以下要求：
1、 设备供应商为主办方，设备安装承包商的资质为机电安装施工总承包一级（省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）。
2、 联合体各成员所有成员方应签署具有法律效力的协议书；
3、 联合体的主办方应被授权；所有成员方之间签署的具有法律效力的授权书中应证明此授权；
4、 联合体中标后，联合体各方应当共同与招标人签订合同，为履行合同向招标人承担连带责任；
5、 联合体协议书中应明确联合体所有成员方的有关责任与义务，各方并就合同条款共同分担合同的义务；
6、 联合体之间的协议书复印件应装订在投标文件中，联合体协议书原件应与投标文件一起单独递交。
4. 工期要求：2010年4月30日以前完成所有设备的交货、安装及单机调试。
5. 有兴趣的合格投标人可在 中技国际招标公司 得到进一步的信息和查阅招标文件。
6 ．有兴趣的投标人可从 2009年12 月 22 日起至 2010年 1月8 日 (节假日除外) 9 ： 00―12 ： 00 时及 14 ： 30―17 ： 00 时(北京时间)在 中技国际招标公司 （云南省昆明市护国路69号护国大厦7层）购买招标文件，本招标文件每份售价为 1200 元人民币 ，售后不退 (国内邮购须另加100元人民币)。
7 ．所有投标文件应于 2010 年1 月 21 日 9 ： 30 时(北京时间)之前递交到 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路 47 号建业商务中心 8 楼） （如有变动将另行通知）。投标文件提交时需单独携带下列证件在开标现场交由公证人员查验：
1） 企业营业执照副本原件（若为联合体投标，各成员方均应提供）；
2） 资质等级证书（安装方提供，如为省外安装方还应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）；
3） 安全生产许可证（安装方提供）；
4） 联合体协议书原件；
5） 法定代表人授权委托书原件（授权代理人投标时，主办方提供）；
6） 法定代表人（法定代表人投标时）和其授权代理人（授权代理人投标时）的身份证（主办方提供）；
7） 法定代表人身份证明书原件（主办方提供）；
8） 业绩证明原件。
上述文件须备一份复印件并加盖公章。
8. 定于 2010年 1 月 21 日 9 ： 30 时(北京时间)在 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路 47 号建业商务中心 8 楼） （如有变动将另行通知）公开开标。
招 标 人： 昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地 址： 昆明滇池旅游度假区观景路 14 号（金家大院旁）
联 系 人： 李 勇 沈旭晨
电 话：0871-4329625
招标机构名称： 中技国际招标公司
地 址： 中国北京市丰台区西三环中路 90 号通用技术大厦
邮 编：100055
联 系 人： 周焱 陆善泓
电 话： （ 010 ） 63348550 63348640
传 真： （ 010 ） 63373567
云南当地联系地址： 中国昆明护国路 69 号护国大厦 7 楼
邮 编：650021
联 系 人： 万翃婧
电 话： （ 0871 ） 3113028 3129086
传 真： （ 010 ） 3131079
电 子 信 箱： abab_tracy @yahoo.com.cn

本招标项目昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程晋宁境内外部供电工程(以下简称：本工程)已由云南省发展和改革委员会批准立项建设（批文号：云发改地区[2008]1295号），建设资金由政府投资，招标人为昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部。项目已具备招标条件，中技国际招标公司受招标人委托，对上述工程进行公开招标，特邀请潜在投标人参加投标。

1 ．项目概况与招标范围
1.1项目名称： 昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程 晋宁境内外部 供电工程
1.2建设地点：云南省昆明市晋宁境内。
1.3工程说明：
本工程是为滇池环湖南岸干渠涉及的四个雨污水处理厂提供外部供电的一项配电工程，工程位于云南省昆明市的晋宁县境内，工程由昆阳雨污水处理厂10kV供电工程、古城雨污水处理厂10kV供电工程、淤泥河雨污水处理厂10kV供电工程、白鱼河雨污水处理厂10kV供电工程组成。本次招标为昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程晋宁境内外部供电施工及设备采购安装。
1.4招标范围：10kV线路施工、四个厂内高压配电设备的采购及安装（注：实际工程内容依据图纸、工程量清单）。
1.5工期要求：55日历天。
1.6工程质量要求：达到《35kV及以下架空电力线路施工及验收规范》(GB 50173-92)等国家施工验收规范合格标准一次性验收合格，并通过备案。
1.7资格审查方式：资格后审。

2 ．投标人资格要求
2.1资质等级：本次招标要求投标人具备电力工程施工总承包叁级（含叁级）以上或送变电专业承包叁级（含叁级）以上的资质，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力。且投标人应具有国家电监会颁布的四级及以上承装（修、试）电力设施许可证，并通过云南电网公司昆明供电局2009年度资格资质审查。
2.2财务状况：须附近3年经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表等，拟投入本项目的存款证明或资金证明不得少于 500 万元人民币并承诺用于本项目。
2.3项目经理资格：建设行政主管部门核发的二级以上（含二级）注册建造师证书（专业：机电类、电力类），从事过类似项目一项以上（含一项）。
2.4类似项目业绩：近3年具有类似工程施工经验2项及以上（单项规模达到 500 万元以上）。
2.5入滇备案证明（省外企业）：提供建设主管部门出具的有效期内的入滇备案证明文件（适用省外企业）。
2.6本次招标不接受联合体投标。

3 ．招标文件的获取
3.1购买招标文件需提供以下资料供核查（原件及复印件）
a、营业执照（副本）；
b、资质等级证书（副本）；
c、安全生产许可证；
d、国家电监会颁布的承装（修、试）电力设施许可证；
e、法定代表人资格证明书(委托代理人投标的，还需提交法定代表人授权书及身份证)。
f、云南省省外业企业入滇备案证明文件（省外企业适用）
3.2请投标人于2010年2月10日至2010年2月12日，每日上午9：00时至12：00时，下午14：00时至17：00时（北京时间）。
3.3购买地点：昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座
3.4 招标文件每套售价1200元，售后不退。
3.5 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元。

4 ．投标文件的递交
4.1 递交投标文件截止时间为2010 年 3 月3 日 13 时 30分（北京时间），
地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。
4.2逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

5. 联系方式
招标人：昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地　址：昆明滇池旅游度假区观景路14号（金家大院旁）
联系人：沈旭晨、徐晓玲、戴学全
电　话： 0871- 4329625、4322439

招标代理人：中技国际招标公司
地　址：云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼A座
邮　编：650021
联系人：饶南江 朱渊
电　话：0871-3113028 3122091
传　真：0871-3131079

1 、项目概况：本项目工程内容包括昆明市滇池环湖南岸（古城-海口）干渠截污工程古城污水处理厂及雨水处理站的一期工程。项目位于古城镇坝埂村，东临市政规划道路、西靠安晋高速公路，距离滇池800余米。项目建设规模为污水处理厂1.5万m3/d；雨水处理厂2.5万m3/d。项目总投资概算为人民币5800万元。
污水处理工艺采用曝气氧化沟工艺，雨水处理工艺采用MBR工艺。由于污水厂尾水近期按进入滇池进行设计，根据《滇池保护条例》，滇池外海水质按II类水标准保护，按照《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）的规定，污水厂排放标准执行其一级A标准。

2、采购设备清单
2.1工艺设备表
序号 设备名称 技术要求 数量 单位

一 总图运输　　　
1 交通车 19座面包车 1 辆
2 皮卡车 载重1.5吨 1 辆
......　　　　
二 格栅－提升泵站　　　
1 潜污泵(雨水) Q=525m3/h，N=30Kw，H=13.0m配套：自动耦合器、底座、成套控制箱　3 套
2 潜污泵（污水） Q=450m3/h，N=30Kw，H=15.5m配套：自动耦合器、底座、成套控制箱　3 套
......　　　　
三 细格栅－沉砂池　　　
......　　　　
4 罗茨鼓风机 风量Q=1.75m 3 /min,风压P=39.20KPa,功率N=2.20KW，带消声器、弹性接头、压力表等　2 套
5 螺旋砂水分离器 处理量Q=10-15L/s，电机功率N=0.37KW，转速n=5r/min，螺旋直径d=320mm。配成套控制箱 1 套
......　　　　

2.2工艺材料表
序号 材料名称 材料型号、规格、技术参数 材质 单位 数量
一 总图　
（一） 总图排水管道　　　
1 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.4~0.5m，C0605-1 素 砼 米 195
2 雨水沟（无荷载） B=600,H=0.5~0.6m，C0606-1 素 砼 米 301
......　　　　　

2.3 电气设备材料表（略）
以上设备清单详细信息请详见招标文件第五章货物需求一览表及技术规格。

3. 投标人资格要求
3.1 投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，并作为其投标文件的一部分，如果投标人为联合体，应提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明主办人及各方拟承担的工作和责任。否则将导致其投标被拒绝。
3.2 证明投标人合格和资格的文件应包括下列文件：
（一） 投标人基本情况及证明文件
1、 投标人基本情况表（若为联合体投标，各成员均应填写）
2、 营业执照（注册资本金不得低于3500万人民币。若为联合体投标，各成员均应提供营业执照，主办方注册资本金不得低于3500万人民币）
3、 资质等级证书（安装方须具有机电设备安装总承包一级）
4、 安全生产许可证（安装方须具有）
5、 联合体协议书（若为联合体投标）
6、 联合体主办人授权书（若为联合体投标）
7、 法定代表人身份证明书（若为联合体投标，由主办人出具）
8、 法定代表人授权书（若为联合体投标，由主办人出具）
（二） 投标人的联合体各方（主办方、安装方）在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）中均应至少承担过 3 万 m3/d 以上（含 3 万 m3/d ）完整的二级生化污水处理厂 1 座及以上的设备采购（主办方）、安装及调试（安装方）业绩，联合体各方均应各自提供相应的证明文件（中标通知书、合同和竣工验收证明文件的复印件加盖公章，原件备查）；
（三） 投标人（联合体主办方）在近 3 年（ 2006~2008 年）年平均营业额（主营业务收入）应不小于本标段概算价的 2 倍，提供近 3 年（ 2006~2008 年）由会计师事务所出具的年度审计报告（包括但不限于资产负债表、现金流量表和损益表）；
（四） 投标人（联合体主办方）开户银行（基本账户）在开标日前开具针对本项目的资信证明（原件），证明其自有资金（其中包括授信额度）不低于 2000 万元人民币；
（五） 投标人必须在投标时同时附有生产商（或分系统集成商）针对本建设项目专门提供的授权文件（具体要求授权的设备详见《设备技术规范》），以表明其已征得生产商（或分系统集成商）的同意与授权；
（六） 投标人（联合体各方）应提供在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）已完成的和正在执行的合同产生过的诉讼和仲裁的详细资料。
（七） 对投标人的要求：
1、 投标人（联合体主办方）应提供由相关政府部门颁发的进出口企业资格证书，营业执照的经营范围应涵盖所投标的；
2、 投标人及联合体成员均应提供其所在地检察机关出具的“查询行贿犯罪档案结果告之函”（原件或复印件）。
3、 投标人还应具有机电安装施工总承包一级资质，省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证；
（八） 本次投标接受联合体投标。若为联合体投标，应满足以下要求：
1、 设备供应商为主办方，设备安装承包商方的资质为机电安装施工总承包一级（省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）。
2、 联合体所有成员方应签署具有法律效力的协议书；
3、 联合体的主办方应被授权；所有成员方之间签署的具有法律效力的授权书中应证明此授权；
4、 联合体中标后，联合体各方应当共同与招标人签订合同，为履行合同向招标人承担连带责任；
5、 联合体协议书中应明确联合体所有成员方的有关责任与义务，各方并就合同条款共同分担合同的义务；
6、 联合体之间的协议书复印件应装订在投标文件中，联合体协议书原件应与投标文件一起单独递交。

4. 工期要求：2010年4月30日以前完成所有设备的交货、安装及单机调试。

5. 有兴趣的合格投标人可在 中技国际招标公司 得到进一步的信息和查阅招标文件。

6. 有兴趣的投标人可从2010年2月10日起至2010年2月26日 (节假日除外)9：00―12：00时及14：30―17：00 时(北京时间)在中技国际招标公司（云南省昆明市护国路69号护国大厦7层）购买招标文件，本招标文件每份售价为1200元人民币，售后不退(国内邮购须另加100元人民币)。

7 ．所有投标文件应于2010年3月12日10：00时(北京时间)之前递交到 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路47号建业商务中心8楼） （如有变动将另行通知）。投标文件提交时需单独携带下列证件在开标现场交由公证人员查验：
1） 企业营业执照副本原件（若为联合体投标，各成员方均应提供）；
2） 资质等级证书（安装方提供，如为省外安装方还应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）；
3） 安全生产许可证（安装方提供）；
4） 联合体协议书原件；
5） 法定代表人授权委托书原件（授权代理人投标时，主办方提供）；
6） 法定代表人（法定代表人投标时）和其授权代理人（授权代理人投标时）的身份证（主办方提供）；
7） 法定代表人身份证明书原件（主办方提供）；
8） 业绩证明原件。
上述证照及相关资料若未能提供齐全，招标人将不接受其投标文件；且上述文件须备一份复印件并加盖公章。

8. 投标注意事项：届时请各投标人（主办方）的法定代表人必须持有效身份证件及法定代表人身份证明书出席开标会议，否则，招标人不接受其投标文件。

9. 定于2010年3月12日10：00时(北京时间)在昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）（如有变动将另行通知）公开开标。

招标人： 昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地　址： 昆明滇池旅游度假区观景路 14 号（金家大院旁）
联系人： 徐晓玲 沈旭晨
电　话：0871-4329625

招标机构名称： 中技国际招标公司
地　址： 中国北京市丰台区西三环中路 90 号通用技术大厦
邮　编：100055
联系人： 周焱、陆善泓
电　话： （010） 63348550 63348640
传　真： （010） 63373567
云南当地联系地址：中国昆明护国路69号护国大厦7楼
邮　编：650021
联系人： 万翃婧
电　话： （0871） 3113028 3129086
传　真： （010） 3131079
E-mail： abab_tracy@yahoo.com.cn

本招标项目昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程初步设计(以下简称：本工程)已由云南省发展和改革委员会和云南省住房和城乡建设厅批准立项建设（批文号：云建城[2009]437号），建设资金由政府投资，招标人为昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部。项目已具备招标条件，中技国际招标公司受招标人委托，对上述工程进行公开招标，特邀请潜在投标人参加投标。

1 ．项目概况与招标范围
1.1项目名称： 昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程 绿化 工程施工图设计
1.2建设地点：云南省昆明市。
1.3工程说明： 滇池环湖南岸干渠截污工程是国家四部委批复的滇池水环境治理“十一五”补充规划中的重点项目，工程项目包括截污干渠、管及雨污水处理厂等项目。
1.4招标范围： 晋城段干渠、昆阳段干渠、古城段干渠、五个污水处理厂及两个泵站的绿化。绿化面积共616860.08m 2 ，投资估算6000万元。
1.5设计周期要求： 中标后20日历天内完成施工图设计。
1.6设计质量要求：符合现行国家标准、规范和强制性条文并满足招标人就本项目设计提出的要求。
1.7资格审查方式：资格后审。
2 ．投标人资格要求
2.1资质等级：本次招标要求投标人在中华人民共和国境内依法成立、并具有独立企业法人资格，具备建设行政主管部门颁发的风景园林设计专业甲级资质，并在人员、设备、资金等方面具备相应的设计能力。
2.2财务状况：须附近3年经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表等。
2.3设计总负责人资格：具有风景园林专业高级技术职称，从事过类似项目二项以上（含二项，投资额度在1000万元以上）。
2.4类似项目业绩：近3年具有类似工程设计经验二项及以上（单项规模达到 1000 万元以上）。
2.5入滇备案证明（省外企业）：提供建设主管部门出具的有效期内的入滇备案证明文件（适用省外企业）。
2.6本次招标不接受联合体投标。
3 ．招标文件的获取
3.1购买招标文件需提供以下资料供核查（原件及复印件）
a、营业执照（副本）；
b、资质等级证书（副本）；
c、法定代表人资格证明书(委托代理人投标的，还需提交法定代表人授权书及身份证)。
d、云南省省外业企业入滇备案证明文件（省外企业适用）
3.2请投标人于2010 年 3 月 2日至2010 年 3 月 5 日，每日上午9：00时至12：00时，下午14：00时至17：00时（北京时间）。
3.3购买地点：昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座
3.4 招标文件每套售价600元，售后不退。
3.5 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元。
4 ．投标文件的递交
4.1 递交投标文件截止时间为2010 年4 月 1日 9时 30分（北京时间），
地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。
4.2逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5. 联系方式
招标人：昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部
地 址：昆明滇池旅游度假区观景路14号（金家大院旁）
联系人： 沈旭晨、徐晓玲
电 话： 0871- 4329625
招标代理人：中技国际招标公司
地 址：云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼A座
邮 编：650021
联系人：饶南江 朱渊
电 话：0871-3113028 312209