北京市农村污水处理厂普遍闲置（图）

（水业中国网上海工作站07月24日讯）昨天上午，市人大常委会听取了人大常委会执法检查组关于检查水污染防治相关法规实施情况的报告。报告中指出，在本市现有的约5000家污水排放工业企业中，监控情况较好的只有180家单位。同时，因运行费用得不到保障等原因，本市规模化畜禽养殖场以及乡镇农村污水处理设施不能正常运转的情况比较普遍。

昨天上午，市人大常委会副主任刘晓晨在报告中指出，执法检查组在检查中发现，本市水污染防治执法力度、行政监管的效能在一些领域和环节仍然很薄弱，偷排、超标排放以及污水处理设施停运等违法行为仍时有发生，本市水环境状况尚未得到根本改善，水污染防治形势仍然非常严峻，水污染防治工作任务仍然十分艰巨。

刘晓晨表示，本市属于水资源严重短缺的城市，加之近年连续干旱少雨，河湖普遍缺少新水补充，水体自净能力下降，大部分河道几乎没有环境容量和纳污能力。同时，本市水污染排放总量远大于水环境容量，河湖水质尚未得到根本好转。在2008年监测的全市共计82条2020公里长的有水河流中，四类、五类和劣五类水质河道长度占到监测总长度的44.1%。城市中下游地区大部分仍为劣五类水体，下游河湖仍然存在黑臭现象。同时，因运行费用得不到保障等原因，本市规模化畜禽养殖场以及乡镇农村污水处理设施不能正常运转的情况比较普遍。一些设施成了应付检查的摆设，造成很大的浪费。

市环保局在昨天提交的书面汇报材料中提出，本市将按流域编制五大水系水污染防治综合规划，将污染物排放总量控制制度由目前的目标总量控制逐步变为容量总量控制，按照国家有关规定，开展排污许可制度。同时，本市已开始对《北京市水污染物排放标准》进行评估分析，着手新标准的制定工作，将进一步提高水污染物排放标准。

探访

污水厂运行 电费每年70万

“电费是污水处理厂最大的一块开支。”昨天，海淀区太舟坞污水处理厂厂长耿海松表示，风机要24小时运转，仅风机的电费一年就要70万元。

太舟坞污水处理厂隶属海淀区水务局，主要负责海淀北部温泉镇周边2万居民的生活污水处理。记者在该厂看到，民用污水从一个管道流入污水厂后，水中的杂物首先被截流，之后污水通过集水井进入综合池，在此进行厌氧、缺氧和耗氧等程序。旁边的泵房里，三台鼓风机24小时向池中供氧。经过处理之后的中水达到一级B综合排放标准，水质已经不再混浊，也没有异味。这些中水流入一个圆形的水池，用于灌溉和补充河道。

耿海松厂长向记者介绍，太舟坞污水处理厂2006年运行以来，每天的日处理能力达到3000吨，而设计能力是每天4000吨。耿厂长解释说，没有达到设计的日处理能力主要是因为源水不足所致。在运行过程中，耿海松也提到了经费负担。据介绍，每吨水的总处理成本为1.6元，每天的成本就是4800元，一年下来就是175万元。这其中，仅鼓风机的电费就占到70万元，成为最大的开支。

记者从海淀区水务局了解到，海淀北部地区年产污水2300万吨。为提高该地区的污水处理能力，北部地区计划新建9座污水处理系统，目前已建成太舟坞、温泉、永丰3座处理厂，2012年前还将完成上庄、翠湖、稻香湖等6座再生水厂的建设。各污水处理厂普遍关心的经费问题今年也会得到解决。海淀区水务局有关负责人表示，除了区政府每年投入外，市政府今年也将首次对污水处理给予资金补贴。

代表建议补贴农村污水处理运行费

对话

今年3月下旬至7月中旬，市人大常委会执法检查组对本市农村污水处理情况、畜禽养殖污染控制情况、河道治理情况和工业企业污染防治情况进行了重点检查，实地检查了七个区县十余个水污染防治重点单位和治理项目。高扬代表全程参与了所有执法检查。

记者：您全程参与了七次执法检查，目前本市的污水治理和水污染情况如何？

高扬：在视察过程中我注意到，在水资源严重短缺、人口快速增长和污水总量不断增加的情况下，本市河流湖泊水质达标率有所提高，地表水体水质总体保持稳定，水环境恶化的趋势得到了初步的遏制，但一些问题值得高度关注。

记者：您认为本市水污染治理存在的最主要问题是什么？

高扬：我看了很多污水处理设施，比如农村中的规模化养殖场中的污水处理设施以及乡镇级的污水处理设施普遍都存在着一个运转不利的情况，很多建好的污水处理设施都处于停滞状态。

其实，农业和农村地区污染对水环境的影响仍很突出，以北运河为例，农业污染物产生量占污染总量的三分之一。但是，农业污染治理因受技术水平、资金缺乏等因素限制，治理水平仍较低。近年来，一些规模化禽畜养殖场虽然陆续建设了污水处理设施，但治污效果和正常运转都受到一定程度的影响。
　　
记者：造成这种大量污水处理厂闲置的原因是什么呢？

高扬：污水处理厂在兴建的时候，市级财政拨款给予建设支持，但是正常运转由区县自己负担费用，一个普通的养殖场，每年为了污水设施运转就要花5万到6万元，以区县的能力根本无法对每一个养殖场和污水处理厂进行资金支持，因此，这些污水处理厂也就不可能有积极性去运转。目前，城区污水处理厂的费用都是由市级财政负担，区县污水处理厂不仅得不到市级财政支持，还要把收取来的污水处理费上缴市级财政，这样就更加加重了乡镇污水处理厂的负担。

同时，由于监管手段不能常态化、责任主体确实存在困难，多年来还没有一家畜禽养殖企业因污水处理设施停运而受到监管部门处罚。

记者：这次常委会上，市环保局提交了一个书面汇报，是否对其中的状况提出了整改措施？

高扬：关于污水治理的问题，不是一个部门能够解决的。污水处理设施建设是市水务局负责，但负责全市水污染防治的执法主体是环保局，它能做的工作也有很大的局限性，这是市政府需要协调各个相关利益部门来回答的问题，涉及到财政局、水务局、环保局等多个部门，市政府应该有一个整改的报告。

（来源：北京青年报，作者：安苏、李天际、魏颖，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年07月24日）

“......北部地区计划新建9座污水处理系统，目前已建成太舟坞、温泉、永丰3座处理厂，2012年前还将完成上庄、翠湖、稻香湖等6座再生水厂的建设。......”

（水业中国网上海工作站12月04日讯）笔者从海淀区政府了解到，除已建成并正式投入运行的太舟坞污水处理厂、温泉再生水厂(一期)、永丰再生水厂(一期)外，2010年年底前，海淀北部新区将继续投资2.2亿元，陆续建设三座再生水厂。海淀区北部新区已建成和规划建设的再生水厂将达到9座。

三座新建再生水厂分别为翠湖再生水厂、上庄再生水厂和稻香湖再生水厂。目前，总投资6788万元的翠湖再生水厂工程已完成工程量的30%，年底计划完成土建工程部分，2010年5月投入试运行。总投资1.55亿元的上庄再生水厂和稻香湖再生水厂的建设手续正在办理中，预计2010年年底完成。

翠湖再生水厂设计处理规模1万吨/日，出水水质达到北京市水污染物排放标准中一级B标准，可满足厕所冲洗、道路清扫、消防、城市绿化等用途。既减少地下水开采量，节约水资源，也有利于促进海淀新区资源的可持续发展。

另据了解，海淀区农村地区的污水收集与处理工作正在加快推进，已建设完成了车耳营村等11个村的村级污水管网收集治理工程。预计2010年年底之前将完成北部新区所有行政村的污水收集工程，能接入再生水厂的接入再生水厂，不能接入再生水厂的接入单独建设的污水处理站。

（来源：北京日报，作者：秦楠，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年12月04日）

“......三座新建再生水厂分别为翠湖再生水厂、上庄再生水厂和稻香湖再生水厂......”

2009年7月9日，成都天圣离心机科技有限公司与北京海淀区河道管理二所就北京市翠湖再生水厂污泥离心脱水设备项目签署了正式合同。由天圣科技提供2套TC14-4型离心脱水机。

北京市翠湖再生水厂位于苏家坨镇前沙涧村，翠湖北路以北，设计处理规模是10万吨/日，出水的水质将要达到北京市《水污染物排放标准》中一级B标准，既能够帮助减少地下水开采量、节约水资源，有利于促进海淀新区资源可持续发展，同时还能帮助解决因生活污水直接排入河中所造成的河流水体污染问题。本项目的建设有助于实现苏家坨镇水资源的高效、合理、可持续利用。

（来源：中美合资•成都天圣离心机科技有限公司，2009-7-22）　

顾客好评网（中国水工业网络版设备材料选型指南）→ 污泥处理设备→ 浏览帖子：中美合资•成都天圣离心机科技有限公司
http://www.waterchina.cn/bbs/show.asp?id=9683&bd=203

（水业中国网上海工作站1月13日讯）记者近日从北京市海淀区水务局了解到，目前全区已建设再生水厂4座，污水处理站31座，年污水处理能力2318万吨，污水处理率达到94%以上。

据悉，2009年，我区建设成翠湖再生水厂工程，处理规模为每日1万吨，即将开工建设稻香湖再生水厂和上庄再生水厂工程。同时，我区推进再生水替代，建设了温泉、永丰再生水回用管网工程，完成了苏家坨镇中心集镇污水配套管网和再生水回用管网工程，建设上庄镇中水回用工程，共铺设再生水回用管线19．8公里，每年输送再生水回用能力1320万吨。将清河污水处理厂的中水引入万泉河，中水流经圆明园后进入万泉河，目前运行约半年，引中水90万立方米。

记者同时从区环保局了解到，2009年，为加强对污水处理设施的监管力度，区环保局对全区已在用的12家污水集中处理厂(站)进行了全面监测，每月定期对进、出口污水浓度进行取样分析检测，全年共取样监测288次，达标合格率100%，有效保障了辖区污水处理设施的正常运行和水污染物排放的稳定达标。

据我区再生水厂管理中心介绍，从我区目前已投入运行的永丰、温泉两个再生水厂可以看到，我区对辖区再生水厂都要求制定运行管理制度和岗位责任制度，做到制度上墙，人手一份，通过对管理人员和操作人员进行培训、测试等一系列措施，使管理工作逐步向规范化和正常化迈进；为加强运行人员的工作能力，提高污水处理的工艺技能，中心组织两厂运行人员参加了高碑店污水处理厂培训基地组织的污水处理初级工职业技能培训及考试，所有报名人员均通过考试，并取得北京市职业技能鉴定管理中心颁发的污水处理工资格证书，为保证再生水厂的运行管理奠定了良好的基础；建立生产运行台账，按日记录进出水水量、设备运行状况、剩余污泥排放量、生化池污泥浓度及溶解氧等重要参数；做好各类设备、仪表及自控系统的维护保养工作，加强各设备及配电室的管理，确保主要设备正常运行。

（来源：海淀区新闻中心，上海供排水项目网helen编辑，2010年1月13日）

“......2009年，我区建设成翠湖再生水厂工程，处理规模为每日1万吨，即将开工建设稻香湖再生水厂和上庄再生水厂工程......”

京（海）政地征[ 2010] 022号

北京市海淀区水务局实施“翠湖再生水厂及配套管线建设”项目，已经北京市人民政府批准（京政地字[2009]292号），现根据《中华人民共和国土地管理法》和《北京市建设征地补偿安置办法》的规定，将经批准的征用土地方案内容和有关事项公告如下：

一、建设单位及建设项目名称、土地用途：
建设单位：北京市海淀区水务局
建设项目：翠湖再生水厂及配套管线建设项目
土地用途：市政公用设施用地

二、征用土地位置（附图）：该项目四至范围为：东至：距镇界约110米；西至：规划水厂西红线；南至：距翠湖北路北红线约390米，距中国纪检监察学院约500米；北至：规划水厂北红线。附图：（1：2000地形图）。

三、征用土地权属、地类、面积：征收海淀区苏家坨镇前沙涧村集体土地1.8213公顷（27.3195亩），具体情况如下：
地类名称 征地面积（公顷） 征地面积（亩）
耕地（可调整） 1.8213 27.3195
园地
林地
交通用地
村庄及工矿用地
合　 计 1.8213 27.3195

四、征地补偿标准及补偿安置方案：土地补偿方式采取货币补偿：
（一）土地补偿费为26万元/亩，共计710.307万元；
（二）安置农业人口10名，其中劳动力6名, 超转人员3名，不满16周岁1人。
（三）青苗及地上物拆迁补偿按国家规定办理。
（四）经双方协议，另行申请增加农转非指标10名，其中劳动力6名，超转人员3名，16岁以下1人。增加转非指标的费用由前沙涧村自行解决。市政府已经批准。

特此公告。

北京市海淀区人民政府
二〇一〇年十月二十七日

（水业中国网上海工作站4月2日讯）海淀北部产业开发与环境保护同步进行。笔者从海淀区水务局了解到，截至目前，海淀北部地区已建成污水处理厂（站）36座，日处理能力达到近7万吨，去年北部地区污水处理率达到82.2%。净化后的污水大部分作为河道补给水，汇入南沙河。

已建成36座污水处理厂（站）中，温泉、永丰、翠湖3座再生水厂和太舟坞污水处理厂日处理能力达5.4万吨；其余32座污水处理站，分布在苏家坨、上庄、西北旺和温泉4个镇。

日前，在永丰再生水厂，笔者参观了污水处理的全过程。附近永丰产业基地、生命科学园和西北旺地区的污水，通过管道汇入再生水厂的水池，经过杂物截流、厌氧、缺氧、耗氧等一系列的净化程序后，污水达到一级B综合排放标准。此时，水质已经不再混浊，也没有异味。

随着北部地区污水处理设施规模的逐渐扩大，海淀区对其运营管理也在逐步规范。海淀区排水管理所所长白龙介绍，北部地区3座再生水厂和1座污水处理厂目前由专门的科技公司负责运行管理，32座污水处理站分别由相应镇政府运行管理，由区水务局负责检查、监督。

根据海淀区污水处理行业“十二五”规划，到2014年还将有日处理12万吨的上庄再生水厂和日处理16万吨的稻香湖再生水厂建成并投入运行，届时北部地区的河水，将更加清澈秀美。

（来源：京报网，作者：通讯员江林湘，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年3月28日）

“......温泉、永丰、翠湖3座再生水厂和太舟坞污水处理厂日处理能力达5.4万吨......”

（水业中国网上海工作站9月10日讯）地上建公园，地下处理污水，闻不见臭味，听不到噪音。在海淀北部，处理能力16万吨/日的稻香湖再生水厂将于下半年开建。这也是本市首座建在地下的污水处理厂。

记者从海淀区水务局了解到，加上已经建成的温泉、永丰、翠湖、太舟坞再生水厂，以及规划待建的上庄再生水厂，未来2到3年，海淀北部将拥有6座再生水厂，实现污水“零排放”。

海淀北部，作为中关村核心区的重要组成部分，当前正在建设生态科技新区。大项目、大企业接踵落地。开发北部，海淀区坚持环保当先，“天要蓝、水要清，绝不让环境受污染”。伴随着科技园区的建设，处理污水、垃圾等污染物的基础设施项目也在紧锣密鼓推进。稻香湖再生水厂就是其中之一。

这座再生水厂位于翠湖南路以南的周家巷沟东侧，承担翠湖科技园、温泉镇等地区约34.5平方公里范围内污水的处理。和我们常见的再生水厂不同，这座再生水厂的厂房全在地下。

“把厂房盖在地下，主要是为了和周围环境协调，减少污染。”海淀区水务局工程科负责人介绍，稻香湖再生水厂靠近翠湖湿地，这是海淀北部的“生态绿心”，风景优美，空气清新。在这附近建地上污水处理厂，机器运转的噪音和污水散发的异味，势必会对湿地的周遭环境造成影响。

据这名负责人介绍，经论证，厂房将建在地下18米到20米处，“既隔音又隔臭”。并且“全封闭的厂房”也不会对地下水造成污染。

项目总占地面积17公顷，地下建厂房，地上部分则会栽花、种树，营造水面，参照湿地建设园林景观。建成后的污水处理厂不仅和翠湖相映衬，而且还会成为周围居民休闲、健身的好地方。

在污水处理工艺上，稻香湖再生水厂也有所改良。海淀区水务局工程科负责人介绍，按照改良后的工艺，污水和活性泥的接触、反应时间更长，污水中的氮、磷等有害物质将更多地被消除。据了解，稻香湖再生水厂总处理规模是16万吨/日，处理后的再生水将达到地表水IV类水质。

污水处理后产生的再生水，将全部实现循环利用。一部分通过高压管道，流入小区、单位，用于冲厕或绿化灌溉。另一部分通过低压管道，汇入周家巷沟、东埠头沟，流入下游的南沙河，为河道补水。

据了解，海淀北部近年来已经建成4座再生水厂的一期工程，分别位于温泉、永丰、翠湖和太舟坞，4座再生水厂再加上部分村庄的污水处理站，目前海淀北部地区的污水处理能力为每天7万吨。稻香湖再生水厂一期下半年开建，日处理能力为8万吨，建成后，北部地区的污水处理能力将翻一番。

海淀北部列入计划、即将建设的还有上庄再生水厂。目前，这座水厂的处理规模仍在进行论证。

海淀区水务局有关负责人表示，稻香湖再生水厂和上庄再生水厂将在未来2到3年投入使用。届时。海淀北部科技园区以及生活居住区产生的污水将100%得到有效处理，实现污水“零排放”。

（来源：京报网-北京日报，作者：记者王海燕，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年8月28日）

“......加上已经建成的温泉、永丰、翠湖、太舟坞再生水厂......”