一、招标人:本项目招标人为铜山县建设局

二、污水处理项目简介：铜山县新城污水处理厂项目总规模为日处理污水4万吨（一期为2万吨），主要处理铜山城区的生活污水及部分工业废水，于2005年10月正式投入运行。拟于2009年8月实行社会化运行。

三、投标人（招商代理）的主要工作内容：投标人承担项目招商顾问、财务顾问、法律顾问职责，包括设计项目边界条件、项目结构，制定项目实施方案，组织项目推介，编制法律文件，评审标书，组织谈判等，并就项目的进度安排、工作分工和项目进行中的重大事项向招标人提出建议，协助招标人对项目前期工作进行管理。服务时间到项目公司注册成立为止。

四、投标人（招商代理）须具备的基本条件：
1、中华人民共和国境内依法注册并有效存续的独立企业法人。
2、具有财务、法律、污水处理等相关专业的专门人才。
3、具有2万吨规模以上污水处理厂BOT或委托运行代理的成功经历。

五、报名时间：2009年7月3日，上午9：00-12：00；下午1：30-5：30。

六、报名地点：铜山县建设局城乡科：
地址：铜山城区人防大厦13楼
联系人：权威
电 话： 0516-83535544
传真：0516-83505901
手机： 13813297236

七、报名时应提交的资格预审材料（提供原件，复印件装订成册并盖章）：
1、介绍信或法人授权委托书；
2、企业法人营业执照、企业情况简介；
3、企业税务登记证；
4、企业2006年以来完成过的类似项目的业绩证明材料
5、拟派担任本项目的负责人2006年以来完成过的类似项目的业绩证明材料，并提供客户联系方式。
6、企业获得的荣誉证书及投标人认为的必要的其它材料。
通过资格预审并接到招标人资格预审合格通知书的报名单位方为合格投标人。

“......铜山县新城污水处理厂项目总规模为日处理污水4万吨（一期为2万吨），......”

为提高铜山县新城污水处理厂的运营效率，铜山县人民政府授权县建设局（以下简称招标人），通过公开招标方式选择专业运营商，运营、维护铜山县新城污水处理厂。

一、 项目概况：铜山县新城污水处理厂项目，位于铜山新区二堡村西即楚河和津浦铁路交汇处。总设计规模为日处理污水2万吨，主要处理铜山城区的生活污水及部分工业废水，已于2005年10月正式投入运行。计划于2009年8月底完成市场化经营。工程总投资4300万元，其中政府自筹资金2900万元，利用国债资金1400万元。污水厂采用A2O工艺， 设计出水水质标准为《污水综合排放标准》（GB8978-96）一级标准。

二、 招标主要内容：通过公开竞争机制选择运营方，转让铜山县新城污水处理厂的经营权。中标人须在铜山县设立项目公司，具体负责污水处理厂的运营和维护，并于经营期满后将项目设施经营权无偿移交给政府或其指定机构。
委托运营期限为3～5年，具体期限以招标文件为准。

三、 投标人的资格条件：
投标人应为独立法人实体，本项目拒绝联合体投标。投标人应具备下述条件：
1、 必须是在中华人民共和国境内依法注册并有效存续的独立企业法人，其注册资本不低于1000万元人民币。
2、 有环境污染治理设施运营乙级以上（含乙级）资质证书，有相应数量的技术、财务、经营等关键岗位人员。
3、 有良好的银行资信、财务状况及相应的偿债能力，投标人截至2008年底净资产不低于1000万元人民币。
4、 截止本公告日，投标人至少运行过两个个不低于3万吨/日规模的城市生活污水处理厂。
5、 投标人在近三年内没有发生过重大安全和质量事故及重大投诉。

四、 投标人提交报名材料的要求
1、 企业法定代表人、法人授权委托书及本人身份证等证明材料及复印件；
2、 企业营业执照和税务登记证的副本及其复印件；
3、 资产负债及财务状况说明（附最近三年的财务报表和独立会计师事务所出具的审计报告）；
4、 企业业绩：近三年内完成的污水处理厂运营情况及相关材料（附运行纪录、工程所在地环保部门的水质监测报告等证明材料，并加盖公章）；
5、 国家环保总局颁发的正式有效的环境保护设施运营资质证书及其复印件；
6、 投资人认为可证明企业实力的其他资料。

五、 报名有关事宜
1、 报名时间：2009年7月17日至2009年7月23日（不含法定节假日）上午9：00-12：00，下午14：30-17：30。
2、 报名地点
(1) 徐州铜山县建设局城乡科
地址：铜山城区人防大厦13楼
(2) 北京金准咨询有限责任公司
地址：北京市宣武区核桃园西街36号北方长城光电大厦412室
有参与意向并符合上述资格条件的单位可于报名时间之内，通过面呈或者邮寄方式提交报名材料至指定报名地址。标书发售工作将于两周后进行，具体时间、地点将另行通知。

六、 联系人和联系方式
招标人：徐州铜山县建设局
联系人：权 威
联系电话：0516-83535544 13813297236 0516-83505901（传真）
通讯地址：铜山城区人防大厦13楼城乡科
邮政编码：221116

招商咨询机构：北京金准咨询有限责任公司
联系人：张晓翠
联系电话：010-63025466-8010 13810575002 010-63025466-8080（传真）
通讯地址：北京市宣武区核桃园西街36号 北京金准咨询有限责任公司
邮政编码： 100053
　
报名信息：请申请人于2009年7月17日至2009年7月23日，每天上午9时0分 至12时0分，下午14时0分 至17时30分（公休日，节假日除外）到铜山城区人防大厦13楼 城乡科 报名，报名经办人须携带本人身份证件，并于2009年7月17日至2009年7月23日，每天上午9时0分至12时0分，下午14时0分至17时30分（公休日、节假日除外）到铜山城区人防大厦13楼城乡科获取资格预审文件。

苏建城〔2009〕257号

--------------------------------------------------------------------------------

关于徐州市淮河流域城镇污水处理工作的整改通知书

徐州市人民政府：

为推进淮河流域水污染防治“十一五”城镇污水处理项目建设进度，确保如期完成省政府下达的淮河治理目标任务，根据省政府领导批示要求，6月上旬，省建设厅会同省监察厅对淮河流域部分城镇污水处理项目建设进度进行了督查。根据现场督查，发现你市在城镇污水处理工作上还存在以下问题，需要及时整改。

一、存在的问题
1、部分项目进展缓慢。目前，列入省政府淮河治理规划的17个项目中，尚有徐州丁万河污水处理厂、徐州三八河污水处理厂、徐州西区污水处理厂、徐州荆马河污水处理厂二期、贾汪区污水处理厂二期、沛县经济开发区污水处理厂、铜山污水处理厂二期等7个项目未开工；已开工的铜山县利国污水处理厂等项目进展缓慢，达不到省政府规定的进度要求。
2、部分项目未按省政府批准的规划规模或厂址进行审批建设。徐州市经济开发区污水处理厂、徐州市区中水回用工程、沛县经济开发区污水处理厂、铜山县利国污水处理厂、铜山县污水处理厂二期工程等项目未按省政府批准的规划规模进行建设。邳州市污水处理厂二期未在原址扩建。
3、管网建设滞后，已建成的部分污水处理厂运行负荷偏低。沛县污水处理厂等已投运项目配套管网建设滞后，实际负荷率不足，达不到国家规定的负荷要求。

二、整改措施及相关建议
1、加快城镇污水处理项目建设。要加快项目前期工作进度，落实项目建设用地、资金安排，确保未开工项目年内全部开工，在建项目抓紧建成投运。同时要加强对项目处理工艺、工程建设质量的指导和把关，提高项目建设质量。
2、加快污水收集管网建设。要按照“厂网并举，管网先行”的原则，加大污水收集管网建设，提高污水收集率，切实发挥污水处理厂效益。
3、规范项目建设行为。严格执行基本建设程序，按照相关要求，完善有关项目审批手续。
请你市接到整改通知书后立即组织整改，并将整改情况于8月30日前报省建设厅、省监察厅。

二○○九年八月十四日

抄送：徐州市建设局、市政公用局、监察局，铜山县、沛县、邳州市人民政府。

“......铜山污水处理厂二期等7个项目未开工；......”