渝发改环〔2013〕1196号

垫江县发展改革委：
　　　　
你委《关于报批龙溪河综合整治垫江县永安镇污水处理厂建设工程可行性研究报告的请示》（垫江发改委文〔2013〕95号）收悉。为保护三峡库区水环境，完善城镇基础设施，根据国家《重点流域水污染防治规划（2011—2015）》，结合重庆市建设项目管理有限公司的评估意见，经研究，同意实施垫江县永安镇污水处理工程。现批复如下：
　　　　
一、项目法人：垫江县鸿源供水有限责任公司。
　　　　
二、建设地址：永安镇永兴社区。
　　　　
三、建设规模及主要建设内容：新建污水处理厂1座，近期（2015年）污水处理能力600立方米/日，远期（2020年）污水处理能力按1000立方米/日控制；配套建设污水管网3.738公里，管径DN400；污水处理工艺原则同意采用人工快渗工艺，在厂区总承包招标中比选确定；出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918—2002）一级B标准。服务范围为垫江县永安镇。
　　　　
四、总投资及资金来源：估算总投资687万元，其中：工程费用508万元（厂内工程费用226万元），工程建设其他费用127万元，基本预备费51万元，铺底流动资金1万元。资金来源为争取国家补助和地方配套资金。
　　　　
五、建设期限：1年。
　　　　
六、招标核准：招标范围为工程勘察、设计、施工、监理以及与工程建设有关的设备、材料的采购。其中污水处理厂厂区建设采取总承包方式招标（包括工程设计、施工、设备材料的采购、试运行调试）。招标方式为公开招标。招标组织形式由项目法人委托具有中央投资项目招标代理资格的机构进行招标。招标公告在指定媒体上公开发布。
　　　　
七、请在项目初步设计中，注意吸纳可行性研究报告评估单位的意见，进一步优化设计方案。

请项目法人据此与有关部门联系，抓紧完成初步设计，落实建设资金，尽快开工建设。

重庆市发展和改革委员会
2013年8月13日

（来源：重庆市发展和改革委员会，2013-08-20）

“......三、建设规模及主要建设内容：新建污水处理厂1座，近期（2015年）污水处理能力600立方米/日，......”

1、招标条件：本招标项目重庆市垫江县曹回镇、永安镇污水处理工程已由重庆市发展和改革委员会以渝发改环（2013）1192号文、（2013）1196号文批准建设，项目业主为垫江县鸿源供水有限责任公司，建设资金来自国家投资补助及地方政府配套，招标人为垫江县鸿源供水有限责任公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计施工总承包进行公开招标。

2、项目概况与招标范围
2.1 本项目采用设计、施工（含设施设备采购及安装）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由中标的总承包单位根据项目的可研报告批复、建设用地规划红线和地勘等资料完成从设计、施工（含设施设备采购及安装）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理工程移交项目业主。
项目地址、规模、计划总工期
序号 名称 项目建设地址 污水处理厂项目规模（近期） 管网工程规模（近期） 计划总工期
1 重庆市垫江县曹回镇污水处理工程 曹回镇（厂区红线用地面积 2.4705亩）　设计日处理城镇生活污水 600m3　2.868km　150日历天。 2014年10月1日前达到试运行条件
2 重庆市垫江县永安镇污水处理工程 永安镇（厂区红线用地面积3.4185亩） 设计日处理城镇生活污水 600m3　3.738km　150日历天。 2014年10月1日前达到试运行条件
2.2 招标范围：
⑴ 污水处理工程勘察、设计工作范围，包括：
① 对招标人提供的气象、水文、地质、测量、施工用水、用电、勘察等资料的复核、补充及完善；
② 根据本项目可研报告及可研批复文件确定的建设规模、工程内容、推荐污水处理工艺、投资额、运行要求、水质指标和用地指标等要求，完成污水处理厂初步设计和施工图设计、初步设计概算编制、施工图预算编制及配合业主报审等工作。投标时，可采用可研报告批复文件中推荐污水处理工艺以外的其他工艺进行投标，但采用的工艺必须技术先进，并经过实践证明是成熟可行，所选工艺运行成本相对较低、出水水质达标、操作方便、易于维护。
③ 根据可研报告及批复文件的规模及范围完成城镇污水管网（厂区内、外管网）、尾水排放工程及进厂道路各阶段勘察、设计、初步设计概算编制、施工图预算编制及配合业主报审等。
⑵ 污水处理工程施工承包范围，包括：
① 污水处理厂全部土建(含三通一平)、安装工程及环境绿化；
② 厂区内污水管网的施工（以厂区建筑红线外第一个“检查井”为准，不包括检查井本身 ）；
③ 尾水排放工程（以厂区建筑红线外第一个“检查井”为准，包括检查井本身 ）；
④ 临时施工供电、供水、通信工程；
⑤ 工程设备仪器采购、安装及调试（包括出水水质、水量在线监测系统设备，不含水质化验设备）；
⑥ 工程设备仪器的备品备件采购。
⑦ 保证本项目正常运行而必须的厂外供电、供水及交通（含桥梁）等配套工程施工。
⑶ 污水处理厂试运行及有关服务，包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。

3、投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人须同时具备以下几类资质：
⑴ 设计资质：市政工程设计乙级及以上资质或环境工程设计专项资质——水污染防治工程乙级及以上资质；
⑵ 施工资质：市政公用工程施工总承包二级及以上资质。
⑶ 环保运行资质：省级及以上行政主管部门颁发的环境污染治理设施运营资质（生活污水类）乙级及以上资质。
3.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：联合体成员数量不超过3家。联合体各方应按招标文件提供的格式共同签订联合体协议书。
3.3 与本项目同期进行招标的还包括重庆市垫江县五洞镇、永平镇污水处理工程。各投标人可就上述2个标段参与投标，但每个投标人只能中2个标段中的一个标段。

4、招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2014年4月2日起在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www. cpcb.com.cn）下载本招标项目的招标文件、电子图纸、答疑、补遗、最高限价等投标截止时间前公布的所有相关资料。不管投标人下载与否，招标人都视为投标人收到以上资料并全部知晓有关招标过程和事宜，由此产生的一切后果由投标人自负。
4.2 招标文件每套售价1000元，在递交投标文件时收取，售后不退。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2014年4月24日10:00（北京时间），地点为重庆市工程建设招标投标交易中心接标处，具体以重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）上公布的为准。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：垫江县鸿源供水有限责任公司
地　址：重庆市垫江县桂溪镇南新街84号（水务局内）
联系人：魏晓东
电　话：023-74601970

招标代理机构：重庆宏达招标代理有限公司
地　址：重庆市渝北区新南路164号龙湖水晶国际1206室
联系人：蒋清
电　话：023-63003900
传　真：023-63003122

项目名称 重庆市垫江县曹回镇、永安镇污水处理工程设计施工总承包

招标公告编号 046198

招标人 垫江县鸿源供水有限责任公司　023-74601970

招标代理机构 重庆宏达招标代理有限公司 023-63003900

标段合同包名称
第一中标候选人　重庆诚信建筑工程（集团）有限公司、重庆市艳阳环保工程有限公司
第二中标候选人　重庆市中生环保工程有限公司、重庆市龙祥建筑有限责任公司
第三中标候选人　重庆市锦新建筑有限公司、重庆乐善环保科技有限公司

拟中标人　重庆诚信建筑工程（集团）有限公司、重庆市艳阳环保工程有限公司
中标金额(万元)　839.6718
工商注册号　500235000001997 500227000029040

投诉受理部门 重庆市招投标管理办公室 023-67575958

招标人：垫江县鸿源供水有限责任公司
招标代理机构：重庆宏达招标代理有限公司
2014年4月28日

备注：
1、投标人或者其他利害关系人对中标结果公示有异议的，应当先向招标人提出异议，由招标人及其招标代理机构答复；对答复不满意的，才能向有关行政部门投诉。投诉应当按照《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展改革委等七部委令第11号）执行。
2、项目如划分多个标段(合同包)的，应按不同合同段分别填写“标段(合同包)名称”、“中标候选人及排序”、“中标人”。自行招标的，招标代理机构一栏不填。