各乡镇人民政府、街道办事处，县政府各部门，有关单位：
　　　
县环保局制定的《城口县乡镇生活污水处理项目规划（2010—2015年）》已经县人民政府第63次常务会审定通过，现转发给你们，请严格遵照执行。

二○○九年十二月三十日

城口县乡镇生活污水处理项目规划（2010—2015 年）

为统筹规划保护城乡发展环境，改善提高乡镇居民生活质量，推动我县生态经济强县建设，依照《重庆市乡镇生活污水处理项目规划（2009—2017 年）》，制定本规划。
　　　
一、规划范围及目标
（一）规划范围。全县除县城以外的6个建制镇和17个建制乡均纳入规划范围。
（二）规划目标。到 2012 年，全县乡镇污水处理设施达到17 个，污水集中处理率达到65%以上；到 2015 年，完成全部23个乡镇污水处理设施建设，污水集中处理率提高到90%以上；同步建设污泥收运和集中处置系统，在6个中心镇建设污泥处置场，其它各乡建设收运站，逐步提高污泥的资源化利用率。
　　　
二、主要任务
（一）统一规划在 2010—2015 年期间逐步建成23 个乡镇污水处理设施及配套管网，总计新增污水处理能力1.25万吨/日，配套建设污水管网 47.6公里，实现全县所有乡镇生活污水处理全覆盖。
（二）同步规划建设污泥处理系统，妥善采用各种有效防治措施，对乡镇污水处理厂所产生污泥进行集中处置。
　　　
三、建设时序
（一）2010—2012 年规划完成乡镇生活污水处理项目17个（其中镇级6个，乡级11个），建设规模1.12万吨/日（其中镇级0.58万吨/日，乡级0.54万吨/日），配套建设污水管40.8 公里（其中镇级12.7公里，乡级28.1公里）。
（二）2013—2015 年规划完成乡镇生活污水处理项目6个（乡级），建设规模0.13万吨/日，配套建设污水管网 6.8公里。
　　　
四、投资估算及资金筹措
（一）投资估算。按有关标准估算，全县乡镇生活污水处理项目共需投资 1.20亿元。其中，污水处理设施工程建设费0.50亿元，污水处理厂配套管网工程建设投资 0.53亿元，征地拆迁费0.14亿元，污泥收运系统 0.03 亿元。按时间划分：2010—2012年投资 1.02亿元，2013—2015年投资 0.18亿元。
（二）资金筹措。项目建设所需资金主要由以下三个方面构成：一是积极争取国家财政资助项目；二是项目法人单位通过银行贷款、招商引资自筹；三是项目所在乡镇人民政府负责配套落实部分资金。
　　　
五、保障措施
（一）切实加强组织领导。
　　　成立乡镇生活污水处理设施建设领导小组，由县委常委、县政府副县长黄道国任组长，县政府办副主任何国语，县环保局局长夏贵金任副组长，县发改委主任罗贤柱，县财政局局长李学刚，县建委主任刘中耀，县市政园林局局长熊拾燕，县交通局长陈伦山，县水务局副局长幸华为成员。领导小组下设办公室在县环保局，由夏贵金同志兼任办公室主任。其主要职责：在领导小组领导下，负责乡镇生活污水处理设施建设工作的综合协调。
　　　乡镇生活污水处理设施是改善城乡环境、构建和谐社会的重要内容，是我县建设生态经济强县的必要条件。要在 2015年前完成全县所有乡镇污水处理设施建设，工作任务十分艰巨，责任重大。各乡镇人民政府、县政府有关部门和有关单位要统一思想，提高认识，明确职责，加强协作，努力推进项目建设工作。此项工作将纳入全县年度目标考核内容，落实责任，严格考核。
（二）拓宽融资渠道，加大项目投入。
　　　县发改委、县财政局、县环保局等部门要加强与市级有关部门的衔接，争取国家专项资金用于乡镇污水处理设施建设。县财政每年要在新增财力中安排一定比例的资金对乡镇污水处理项目和管网建设予以补贴。各乡镇人民政府要充分利用市场机制，建立多元化投资体制，推进乡镇污水处理项目建设的市场化运作。鼓励污水处理设施建设采用国内银行、国外政府贷款和国际金融组织贷款、融资。允许采取特许经营制度，引导和鼓励国内外资本投资乡镇污水处理项目建设和运营。
（三）积极创新乡镇污水处理体制机制。
　　　一是积极采取 BOT 模式建设乡镇污水处理项目。积极配合市上引进环保企业，或参与整合全市污水处理资产组建污水处理有限公司，进行乡镇污水处理项目的投资建设和运营管理。二是积极探索 TOT 等方式经营污水处理项目。将已建成的乡镇污水处理厂通过资产转让和特许经营，吸引国内外具有较强实力的专业性环保公司或污水处理企业来我县经营。
（四）强化项目建设、运营的监管。
　　　进一步规范市场监督体系，建立政府组织引导、市场化运作、企业化经营的乡镇污水处理项目经营管理体制。加强对项目建设、运营全过程监督，为污水处理市场化、产业化发展提供必要的指导和服务。 一是强化项目建设前期工作的指导及监督职能，着力控制建设规模。相关部门要严格基本建设管理程序，认真做好项目前期工作，因地制宜、科学实用地做好项目建设方案比选工作。污水处理工艺选择坚持经济、高效、节能和简便易行的原则，既要满足出水水质的要求，又要充分考虑项目投资和运行费用与乡镇经济发展水平相适应。 二是严格实行项目法人责任制、工程招标投标制、工程建设监理制和项目合同管理制，加强项目建设管理和监督，确保工程质量。项目竣工后应由县工程项目办公室组织验收。同时，严格项目建设预决算管理，建立健全项目财务管理和审计制度。三是加强对污水处理设施运营的监管。要加强项目达标运行的监督，严格执行排水许可制度，规范排水行为。逐步建立污水处理设施运行评估制度，并将评估结果作为核拨污水处理费的重要依据。已建成的乡镇污水处理厂加快配套建设，力争建成后运行负荷 1 年内达到 50%、3 年内达到 75%。
（五）完善污水处理费征收机制。
　　　加大对乡镇供水企业的扶持和政策倾斜力度，努力改善供水水质，为污水处理费征收创造条件。严格按照修订后的《重庆市城市污水处理费征收管理办法》（重庆市人民政府令第 42 号）征收污水处理费。

附件：
1．2010—2012 年生活污水处理项目建设规划表
2．2013—2015年生活污水处理项目建设规划表

主题词：城乡建设　基础设施　规划　通知
抄送：县委办，人大办，政协办，法院，检察院，人武部，县委各部委，各人民团体。
城口县人民政府办公室　　　　　　2010年1月4日印发

附件1： 2010—2012年生活污水处理项目建设规划表

序号 地区 项目数量 建设规模 投资估算（万元） 2012年服务人口 实施年限 备注
万吨/日 管网长度（公里） 占地（亩） 总投资 污水厂 管网 征地
1 高燕镇 1 0.08 4.1 7.0 1123 481 506 137 0.57 2010　
2 庙坝镇 1 0.08 1.6 1.4 187.7 72.3 82.3 24.9 0.42 2010　
3 巴山镇 1 0.10 2.7 1.7 187.7 90.4 82.3 31.2 0.54 2010　
4 明通镇 1 0.08 2 3.2 470 203 215 51.1 0.42 2010　
5 修齐镇 1 0.13 2.4 3.7 657 286 300 71.6 0.735 2011　
6 坪坝镇 1 0.12 2.4 3.7 657 286 300 71.6 0.69 2011　
7 高观镇 1 0.07 1.6 1.4 187.7 72.3 82.3 24.9 0.33 2011　
8 龙田乡 1 0.06 3.6 5.0 936 400 423 113 0.45 2011　
9 高楠乡 1 0.05 2.8 5.0 749 321 337 91 0.33 2011　
10 双河乡 1 0.05 2.8 4.5 749 321 337 91 0.345 2011　
11 东安乡 1 0.06 2.8 4.5 749 321 337 91 0.42 2012　
12 北屏乡 1 0.05 2.8 4.5 749 321 337 91 0.33 2012　
13 咸宜乡 1 0.05 2.8 4.5 749 321 337 91 0.33 2012　
14 鸡鸣乡 1 0.04 2.2 4.5 562 240 253 68 0.27 2012　
15 岚天乡 1 0.04 1.4 3.0 390.4 162.9 171.4 56.1 0.255 2012　
16 沿河乡 1 0.03 1.4 3.0 374 160 168 46 0.18 2012　
17 厚坪乡 1 0.03 1.4 3.0 374 160 168 46 0.21 2012　
污泥收运系统　　　　 300　　　　　　
合　计 17 1.12 40.8 63.6 10151.5 4218.9 4436.3 1196.4 6.825

（来源：重庆市城口县人民政府公众信息网，2010年1月20日）

“......3 巴山镇 1 0.10 2.7 1.7 187.7 90.4 82.3 31.2 0.54 2010......”

城口县2011年乡镇生活污水处理项目可研及设计（第二次）招标公告

1、招标条件：本招标项目城口县2011年乡镇生活污水处理项目可研及设计(第二次)，已由城口县发改委批准，招标人为城口县环境保护局，建设资金来源业主自筹。项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目名称：城口县2011年乡镇生活污水处理可研及设计（第二次）。
2.2 项目设计规模：城口县坪坝镇、修齐镇、明通镇、庙坝镇、巴山镇、高燕乡、岚天乡、沿河乡八个乡镇生活污水处理项目建设。乡镇生活污水处理项目采用经济、高效、节能和易于管理、维护的“人工湿地”工艺进行处理。主要建设内容包括污水管网建设、污水预处理系统建设（格栅池、调节池、厌氧池、稳定塘）、人工湿地等建设部分。服务人口在6000人左右，服务年限在20年左右，每个乡镇投资在300万元～500万元之间。
2.3 招标范围：本项目需对城口县坪坝镇、修齐镇、明通镇、庙坝镇、巴山镇、高燕乡、岚天乡、沿河乡八个乡镇的生活污水处理项目进行可行性研究报告编制、初步设计、施工图设计、概算编制、预算编制以及各阶段的设计服务等服务工作。并在项目施工过程中要按照业主要求定期义务到项目建设现场进行项目建设技术指导。
2.4 设计工期：计划设计工期30日历天。
2.5 分包情况：本次招标为1个包。

3、投标人资格和业绩要求
3.1 本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件和业绩要求：
3.1.1 本次招标要求投标人须具备 工程设计综合资质甲级资质或环境工程专项设计（水污染工程）甲级资质或市政公用行业设计（排水工程）乙级及其以上资质 ；信誉度良好、资金实力雄厚、财务状况良好有经验的独立法人企业。
3.1.2 企业业绩： 近三年内设计过1个及1个以上类似规模的上污水处理厂项目，该项目工艺必须为“人工湿地”且项目运行情况良好(以设计合同或中标通知书为准)。
3.2 本次招标不接受联合体投标。

4、投标截止时间及招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2011年7月22日至7月28日每日（法定休息日除外）上午9：00～17：00时持报名资料（1、法人授权委托书（注明委托人姓名和联系电话）原件；2、授权委托人身份证原件和复印件，3、投标人营业执照、资质证书原件及复印件加盖投标人公章；）在 河南兴达工程咨询有限公司（重庆分公司） 报名。地点： 重庆市渝北区龙山街道新南路299号（荣锦●龙汇苑）4幢18-3#。
4.2 招标文件购买时间另行通知，招标文件每份售价500元，售后不退。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间见招标文件。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的招标文件，招标人不予受理。

6、联系方式
招标人：城口县环境保护局
地　址：城口县葛城街道北大街禹田花园2栋7楼
邮　编：405900
联系人：郭先生
电　话：023-59224903

招标代理机构：河南兴达工程咨询有限公司（重庆分公司）
地　址：重庆市渝北区龙山街道新南路299号（荣锦●龙汇苑）4幢18-3#
邮　编：401147
联系人：谭先生
电　话：023-61819628
传　真：023-61819608