1、招标条件：本招标项目重庆市荣昌县远觉镇、清流镇、铜鼓镇三个镇污水处理工程已由荣昌县发展和改革委员会分别以荣发改发【2012】491号、荣发改发【2012】492号、荣发改发【2012】490号文件批准建设，招标人为荣昌县兴荣环境综合整治有限责任公司，资金来自争取上级补助。项目已具备招标条件，现对该项目的施工（含重要设备材料的采购和安装）、运行调试进行公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。

2、项目概况与招标范围
2.1 工程建设地点：
2.1.1 荣昌县远觉镇污水处理工程位于荣昌县远觉镇堰塘湾（复兴社区三组）；
2.1.2 荣昌县清流镇污水处理工程位于荣昌县黄家河口清流社区一组；
2.1.3 荣昌县铜鼓镇污水处理工程位于荣昌县共和村一社杨家坝桥（原共和村三社）。
2.2 工程规模：
2.2.1 远觉镇污水处理工程：新建污水处理厂1座，近期污水处理能力为300立方米/日，远期污水处理能力为600立方米/日，建设配套污水管网近期总长约1587米以及办公室、仓库和配电间等附属建筑物及配套设施。具体以工程占地面积3.5亩，服务范围为荣昌县远觉镇。
2.2.2 清流镇污水处理工程：新建污水处理厂1座，近期污水处理能力为300立方米/日，远期污水处理能力为600立方米/日，建设配套污水管网近期总长约1941米以及办公室、仓库和配电间等附属建筑物及配套设施。工程占地面积3.5亩，服务范围为荣昌县清流镇。
2.2.3 铜鼓镇污水处理工程：新建污水处理厂1座，近期污水处理能力为500立方米/日，远期污水处理能力为800立方米/日，建设配套污水管网近期总长约2030米以及办公室、仓库和配电间等附属建筑物及配套设施。工程占地面积3.5亩，服务范围为荣昌县铜鼓镇。
以上污水处理工艺中必需有国家总量减排要求的动力曝气装置且必须保证出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级B标准。
2.3 工程总投资：共计约938万元（其中：①清流镇污水处理工程造价约335万元；②铜鼓镇污水处理工程造价约309万元；③远觉镇污水处理工程造价约294万元）。
2.4 计划工期：
2.4.1 重庆市荣昌县远觉镇、清流镇、铜鼓镇三个污水处理工程：施工工期为120日历天；试运行期为12个月；
2.4.2 三个镇污水处理工程必须同时开工、同时竣工以及同时试运行。（试运行期从各镇污水处理工程实体竣工验收合格并取得环境保护行政主管部门同意试运行之日开始计算）
2.5 招标范围：中标人完成该项目所 提供的施工设计图所示范围（ 厂区周边绿化除外） 的 全部施工（含重要设备材料的采购和安装） 工程内容和招标人提供的工程量清单、答疑资料、澄清资料、其他补遗资料、技术交底等相关内容以及 试运行等各项工作内容。其中：试运行工作包括各镇污水处理工程实体竣工验收合格后试运行期内整个污水处理系统的调试、运行与维护工作，相关运营人员的上岗培训，并确保招标人最终通过“建设项目竣工环境保护验收”工作。

3、投标人资格要求 和业绩要求
3.1 本次招标实行资格后审，投标人应同时满足下列资格条件：
3.1.1 施工资质：具备建设行政主管部门颁发的环保工程专业承包二级及以上 资质；
3.1.2 运营资质：具备环境保护行政主管部门颁发的环境污染治理设施运营资质证书（证书等级为生活污水乙级及以上）。
3.1.3 治理资质：具备重庆市环境污染治理资质甲级资质证书(废水类别)。
3.2 凡重庆市市外建筑企业参加投标，必须在重庆市境内设立分支机构（分公司），具备有效的工商、税务相应证件以及入渝登记备案证，且项目拟派人员必须是已备案人员。
3.3 本次招标不接受联合体投标。
3.4 本招标项目三个镇污水处理工程为一次性打包公开招标。

4、投标报名 及招标文件的获取
4.1 报名：本工程无需报名，投标文件递交时间内递交投标文件并持公司基本账户开户证明复印件（加盖投标人单位公章）在荣昌县公共资源交易中心指定窗口刷卡缴纳投标保证金视为获得投标资格。
4.2 凡有意参加投标者，请于2013年12月17日起，各投标人在荣昌县公共资源交易网（http://www.rczyjy.cn 或http://zyjy.rongchang.gov.cn）直接下载招标文件、图纸、工程量清单、答疑、补遗、限价等开标前的有关资料。从招标公告发布之日起，各投标人应当随时关注《荣昌县公共资源交易网》发布的与该工程招标有关的各项资料，各投标人不管下载与否都将被视为全部知晓该工程招标的所有过程和全部事宜。
4.3 每套招标文件售价1000元，递交投标文件时一并收取，售后不退。

5、投标文件的递交
5.1 投标截止和开标时间：2014年1月9日10时00分（北京时间）。
5.2 投标和开标地点：荣昌县公共资源交易中心（荣昌县兴荣大厦）。
5.3 逾期送达或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将拒收。

招标人：荣昌县兴荣环境综合整治有限责任公司
地　址：重庆市荣昌县昌元街道花园街99号（老环保局）　
联系人：曾女士
电　话：023-46740118

招标代理机构：重庆国华工程造价咨询有限公司
地　址：重庆市江北区建新北路38号世纪英皇北塔16-7
联系人：李女士
电　话：023-67897880
传　真：023-67897880

“......2.2.2 清流镇污水处理工程：新建污水处理厂1座，近期污水处理能力为300立方米/日，远期污水处理能力为600立方米/日，......”

(公示期：2014年1月13日～2014年1月15日)

项目名称 重庆市荣昌县远觉镇、清流镇、铜鼓镇三个镇污水处理工程

招标公告编号 044461

招标人　荣昌县兴荣环境综合整治有限责任公司 023-46740118

招标代理机构 重庆国华工程造价咨询有限公司 023-67897880

荣昌县远觉镇、清流镇、铜鼓镇三个镇污水处理工程一标段
第一中标候选人 重庆泰克环保工程设备有限公司
第二中标候选人 重庆三峡环保（集团）有限公司
第三中标候选人 重庆市快克环保有限公司
中标人　　 重庆泰克环保工程设备有限公司
中标金额　 819.8644万元　
工商注册号 500105000030831
　
投诉受理部门
荣昌县城乡建设委员会 023-46777991
荣昌县发展和改革委员会 023-46742047
荣昌县监察局 023-46732056

招标人：荣昌县兴荣环境综合整治有限责任公司
2014年1月13日（单位公章）
招标代理机构：重庆国华工程造价咨询有限公司
2014年1月13日（单位公章）
　　　
备注：
1、投标人或者其他利害关系人对中标结果公示有异议的，应当先向招标人提出异议，由招标人及其招标代理机构答复；对答复不满意的，才能向有关行政部门投诉。投诉应当按照《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展改革委等七部委令第11号）执行。
2、项目如划分多个标段(合同包)的，应按不同合同段分别填写“标段(合同包)名称”、“中标候选人及排序”、“中标人”。自行招标的，招标代理机构一栏不填。