1、招标条件及承包方式
1.1 本次重庆市江津区境内招标的2个污水处理厂工程总承包分为两个标段招标，本项目已由重庆市江津区发展和改革委员会以津发改投[2013]282、283号文件批准建设，项目法人（即招标人）为重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司。建设资金来自自筹。项目已具备总承包招标条件，现对该项目进行公开招标。
1.2 本次招标采用勘察、设计、施工（含设施设备采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的可研报告批复和初步设计、建设用地规划红线、可研报告等资料完成从勘察、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。

2、项目概况与招标范围
2.1 项目地址、规模、计划总工期
2.1.1 第一标段项目地址、规模、计划总工期
项目编号 项目地址 项目规模 计划总工期（不含试运行期）
1 江津区龙华镇 主干管约3.7Km，提升泵站一座 近期：2000m3/d，远期：3000m3/d。 165日历天
2 江津区龙华镇（罗坝） 主干管约2.65km，近期：700m3/d，远期：1100m3/d。 165日历天
2.1.2 第二标段项目地址、规模、计划总工期
项目编号 项目地址 项目规模 计划总工期（不含试运行期）
1 江津区塘河镇（西） 主干管约1.858 km，DN300D。近期：400m3/d，远期：500m3/d。 135日历天
2 江津区塘河镇（东） 主干管约1.241km，DN300D。近期：400m3/d，远期：500m3/d。 135日历天
2.2 招标范围：
（1）污水处理厂勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料的复核、补充和完善；
② 根据可研报告批复确定的建设规模、内容、投资和建设地址，投标人选择可研报告批复工艺方案和业主提供的初步设计图纸，组织完成污水处理厂勘察（详勘）及施工图设计及配合业主报审等工作。
（2）污水处理厂工程及其配套工程(含三通一平)的建造，中标人负责污水处理厂厂区红线内（外）的施工工作，包括：
① 全部土建、安装工程及环境绿化；
② 供电、供水、通信工程；
③ 尾水排放工程（含红线范围外排至可研批复的江河流域）；
④ 设备仪器制造或采购；
⑤ 备品备件购置；
⑥ 保证本项目正常运行而必须的厂外市政道路至厂区红线的入口正式道路（宽度为四米的水泥路），供电、供水由业主方提供至红线内的搭接点，搭接的所有费用由施工单位负责。
（3）污水处理厂试运行及有关服务，包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试（含费用）及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。

3、投标人资格要求
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
⑴ 具备工程勘察专业类（岩土工程）乙级及以上资质；
⑵ 设计资质：环境工程设计专项资质——水污染防治工程乙级及以上资质；
⑶ 施工资质：环保工程施工专业承包二级及以上资质。
⑷ 环保运行资质：具有环境保护部门颁发的环境污染治理设施营运乙级及以上资质（生活污水）。
3.2 未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标，联合体牵头单位具备环保工程施工专业承包（牵头单位须同时具备环境污染治理设施营运资质） 资质，联合体成员不得超过2家。
3.3 投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目勘察设计、施工和试运行总承包能力。
3.4 投标人可以同时对两个标段进行投标，但只能中一个标段。同一个投标人两个标段时为第一中标候选人，投标人自行选择一个标段，另一个标段第二中标候选人依次递补为第一中标人。
3.5 资格审查方式：本招标工程项目选择合格投标人采用资格后审的方式。

4、招标文件的获取
4.1 该工程不需报名，开标时直接投标，凡有意参加投标者，请于2013年8月12日起在江津区工程建设和公共资源交易中心网上下载招标文件、图纸、答疑、补遗等开标前的有关资料，不管下载与否都视为投标人全部知晓有关招标过程和事宜。在投标截止时间前，各投标单位应随时关注江津区工程建设和公共资源交易中心网发布的与本工程有关的信息。
4.2 本工程不采用邮寄方式购买招标文件。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交时间（投标截止时间，下同）为2013年9月2日14时00分至14时30分（北京时间），地点为重庆市江津区工程建设和公共资源交易中心。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：重庆市江津区宏业环保科技开发有限公司
地　址：重庆市江津区滨江路西段95号
联系人：张老师
电　话：023-47520500
传　真：023-47530600

招标代理机构：重庆凯弘工程咨询有限公司
地　址：重庆市九龙坡区杨家坪渝隆大厦27楼
联系人：刘女士
电　话：023-68687775
传　真：023-68687775

重庆市江津区工程建设和公共资源交易中心根据江津区财政局下达的采购任务通知，对重庆市江津区塘河镇污水处理工程监理实行询价采购，欢迎合格供应商参加。

一、采购项目编号：津采询（2013）121号

二、采购项目内容及资质要求详见询价采购通知

三、询价采购公告时间：2013年12月9日～2013年12月13日

四、获取询价采购文件方式请在重庆市政府采购网、江津区人民政府门户网、江津区工程建设和公共资源交易中心网（http://www.jjqjyzx.com）下载招标文件及相关资料。网站维护期间，请各潜在投标人到区交易中心匿名领取招标文件及相关资料。

五、投标文件递交时间：2013年12月13日上午9:30-10:00。

六、开标时间：2013年12月13日上午10:00。

七、联系方式
地　址：江津区几江街道塔坪路219号（水木年华步行街津华大厦二楼）
邮　编：402260
联系人：陶晓丽、胡洪军
电　话：023-47217306
传　真：023-47217313

重庆市江津区工程建设和公共资源交易中心
二○一三年一十二月九日

（来源：重庆市江津区工程建设与公共资源交易中心，2013-12-09）