招标公告
资格预审邀请书

中华人民共和国柳州市环境治理项目

柳州市阳和污水处理厂工程

工程土建，设备供货、安装及试运行

贷款号: 4781-CHA

资格预审编号: 0703-0610CIC5Y007

本资格预审邀请是根据2004年12月2日联合国《商业发展业务》上刊登的本项目的总采购通告（GPN）而发出的。

中华人民共和国政府已向国际复兴开发银行IBRD/国际开发协会IDA申请了一笔贷款，用于支付柳州市环境治理项目的费用，并决定将此笔贷款中部分款项用于阳和污水处理厂工程土建、设备供货、安装及调试联动合同项下的合格支付。中仪国际招标公司就以下合同的承包商或公司进行资格预审：

合同号YH-TW-01: 阳和污水处理厂土建工程，设备供货、安装及试运行合同（工程设计规模12.5万m3/d ）。合同工期为合同生效后17个月，试运行期为6个月，预期招标时间为2007年1月。
本次资格预审将按照世界银行采购指南：国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南（2004年5月版）规定的程序进行。
感兴趣的合格的申请人可于2006年8月21日起,每天9:00至11:00，14：00至16：00(节假日除外)在中仪国际招标公司获取进一步的信息、查阅资审文件。申请人在提出书面申请并交纳了一笔不可退还的费用：人民币1000元，或125美元后，可购得一套完整的英文资格预审文件。可用现金、支票或汇票进行支付。如欲邮购，国内快递需另交邮费人民币100元，国外快递另交20美元。对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。

资格预审申请书应装入密封的信封，并在不晚于北京时间2006年10月13日10：00时前递交至雇主办公室（地址如下）。信封上应清楚地标明“柳州市阳和污水处理厂工程土建工程、设备供货、安装及试运行资格预审申请书”）。迟到的申请书将被拒绝。

招标代理：中仪国际招标公司
地 址：中国北京市西三环中路90号通用技术大厦1506
电 话：+86 10 63348943 63348944
传 真：+86 10 63373642
联 系 人：江淑蓉 叶宗平
开 户 行：交通银行北京分行阜外支行
开户名称：中仪国际招标公司
帐 号：110060239018002343611

雇 主：柳州市污水治理有限责任公司
地 址：广西柳州市潭中中路（柳州市城投公司院内）
邮 编: 545001
电 话：+86 772 2813719 2827625
传 真：+86 772 2813913
联 系 人：王龙杰、张健宁

柳州市位于广西壮族自治区中部偏北，柳江中游，市区面积649平方公里。柳江贯穿市区，绵延74公里，是柳州市主要的水源。因柳州市的城市污水处理设施建设严重滞后于城市发展，大量未经处理的污水，通过市区内的溪沟或排水沟渠汇入柳江，使市域河流受到不同程度的污染，市域水环境的污染已成为柳州面临的非常严峻的环境问题之一，不断恶化的水环境成了制约柳州市经济发展和居民生活水平提高的瓶颈。为此，柳州市结合其现有水资源，提出了总体规划：柳州市作为滨江城市，特别要重视水环境的治理和保护，要建设完善的城市污水处理系统，加快改变污水直接入江状况。2010年前城市环境污染和生态破坏趋势要基本得到控制，至2020年，城市环境质量得到全面改善，实现生态的良性循环。
按照柳州市总体规划、排水规划要求和未来城市河道治理、污水收集、污水处理等总体目标，至2020年，柳州市水环境综合治理工程主要包括以下几方面：
l　　　　河流治理与生态建设：包括对柳江两岸和市区溪流两岸合流制排放口进行污水截流和沿岸景观建设，基本达到“碧水蓝天，环境优雅”之目的。
l　　　　污水收集系统的改造和新建：包括老城区现有排水管网改造和新建区管网配套建设，使管网覆盖面达到100%，所有污水均实现有组织排放。
l　　　　改扩建和新建污水处理厂工程：包括扩建现有污水处理厂和新建几座污水处理厂，新增污水处理能力47.5万立方米/天，使柳州市城市污水综合处理率超过80%，基本实现城区污水达标排放的目标。
为达到上述治理目标，该项目的工程需综合治理河道10.8公里；为污水处理厂配套新建和改建各类污水管网131.55公里及污水中途提升泵站3座（泵站总规模13.8万立方米/天）；新建或扩建污水处理厂五座（新增污水处理能力47.5万立方米/天）。工程主要包括以下几个子项目:
Ⅰ. 竹鹅溪综合治理工程
Ⅱ. 白沙污水处理工程
Ⅲ. 龙泉山污水处理工程
Ⅳ. 阳和污水处理工程
Ⅴ. 拉堡污水处理工程
VI.静兰污水处理工程
我中心作为世界银行认可的，且具有丰富移民安置监测与评估工作经验的单位，承接了上述工程的移民拆迁安置计划与外部监测评估工作，整个工程将于2008年完成。


(此帖子已被作者于2012-3-8 6:21:05修改过)

白沙污水处理厂：日处理污水10万方

今年初红花电站蓄水至最高水位后，柳江的水质变化一直是市民关心的话题。昨日正式开工的白沙污水处理厂，计划在两年内建成，投入使用后每日可处理污水１０万立方米，可大大缓解柳江水质污染问题。

白沙污水处理厂占地１０７．８６亩，选址于柳北区白沙村以北，其北面紧邻回龙冲泵站，东面是白沙防洪堤，南面和西面今后还将建两条规划道路。该污水处理厂由柳州市污水治理有限责任公司建设。据介绍，白沙污水处理厂主要服务于柳州市河北半岛，区域面积３１．５平方公里，人口约３２万。今后，河北半岛的大部分污水将通过沿滨江路埋设的排污管道，经锌品厂泵站和化纤厂泵站两次提升后，进入污水处理厂，经脱氮除磷等处理后将达到国家一级排放标准，其尾水经紫外线消毒后，从回龙冲排入江中。

该工程总投资１．８７亿元人民币，其中拟利用世界银行贷款１７００万美元。

另据介绍，目前柳州市已建成龙泉山污水处理厂一期工程，可日处理河南片污水１０万立方米；龙泉山污水处理厂二期工程目前正加紧建设，建成后可增加日处理１５万立方米污水的能力；２０１０年以前，还将建成日处理１２．５万立方米污水的阳和污水处理厂、日处理２．５万立方米的拉堡污水处理厂。４座污水处理厂全部投入使用后，每日处理污水量达５０万立方米，８０％的城市污水经处理后才排入柳江。

(lzxw.gxnews.com.cn 柳州新闻网 2006年05月10日 10:54:55)
　
　 　 　
　
　　日报记者刘丽报道：昨天（9日）上午9时许，在白沙村以北、东临防洪堤抢险路的一块由四条道路（规划路）围合的区域，日处理规模达10万立方米的柳州市白沙污水处理厂，举行了隆重的开工典礼。　
　　市委副书记彭晓春在开工典礼上说，白沙污水处理厂是我市“碧水蓝天”工程实施项目之一，也是2006年为民办实事重点工程。我市计划用5年左右的时间，初步建成我市水环境治理的系统工程，并实现以下目标：确保柳江出水口的水质不低于Ⅲ类；到2010年，70％的城市污水要经过污水处理设施充分处理后达标排放，初步达到国家基本要求。
　　市领导梁爱凤、严世明、黄家仁参加了开工典礼。
　　白沙污水处理厂主要服务于柳州河北半岛片，行政划分为柳北区和城中区半岛片，区域面积为31.5平方公里，人口约32万。白沙污水处理厂工程总投资1.87亿元人民币，其中拟利用世行贷款1700万美元，污水处理采用较为成熟的具有脱氮除磷功能的工艺，同时根据进出水中磷的含量辅以化学除磷，经处理后达到国家一级排放标准，其尾水经紫外线消毒后排放。工期预计17个月。
　　我市利用世界银行贷款1亿美元进行柳州环境综合治理，其中水环境综合治理工程总投资14.93亿元人民币，包括竹鹅溪综合治理及污水截流管、白沙污水处理厂、龙泉山污水处理厂二期、阳和污水处理厂、拉堡污水处理厂及各污水处理厂污水收集系统管网。白沙污水处理厂工程将与2005年11月启动三通一平的龙泉山污水处理厂二期工程同期建设，两厂建成后，我市的污水处理量可由现在的10万吨/每天上升至35万吨/每天。　

　　招标形式 ：　　公开　 项目类形：　 工程监理　 招标编号 ：　 2007-072
　工程名称 ：　 柳州市阳和污水处理厂工程监理
　建设地点：　　柳州市阳和区　　　　　资金来源：　无　 结构：　无

　招标范围：　　土建、设备安装、调试及试运行验收全过程监理及工程保修阶段的监理　
　工程规模：　 －
　工程质量要求：　　合格　　施工工期：　 510天　计划投资：　5800
　报名时间：　　2007-8-21　截止日期：　2007-8-27
　报名地点：　　柳州市通益建筑工程交易服务有限公司　
　报名条件：　 市政公用工程监理甲级并具有房屋建筑工程监理乙级
　发售招标文件时间：　　2007-8-21　 至：　 2007-8-27　
　发售招标文件地点：　　柳州市三中路45号龙都2#楼706室
　建设单位 ：　　柳州市污水治理有限责任公司　
　联系人：　　王龙杰、张建辉　 联系电话：　　0772-2813719/2813913
　代理招标单位：　　柳州市鑫润建设项目管理有限公司
　联系人：　　肖睿　 联系电话：　　0772-2867153

项目名称:阳和污水处理厂土建工程、设备供货、安装及试运行

日期：2007年03月15日

招标编号：0703-0610CIC5Y007

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请资格预审合格单位参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
阳和污水处理厂工程土建，设备供货、安装及试运行

2、招标文件售价：人民币2000.00

3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-16:30，节假日除外

4、购买招标文件地点：北京西三环中路90号通用技术大厦1506A室

5、投标截止时间和开标时间：2007-05-15 10:00:00

6、开标地点：柳州潭中中路（城投公司院内一楼会议室）
地址：柳州潭中中路（城投公司院内一楼会议室）
邮编：100055
电子邮箱：jiangshurong@cniitc.genertec.com.cn
电话：010 63348943
传真：010 63373642
联系人：江淑蓉
开户银行（人民币）：交通银行阜外支行
开户银行（美元）：无
帐号（人民币）：110060239018002343611
帐号（美　元）：No

(“中国城市污水处理厂项目信息大全”栏目编辑组12月25日讯)近日，记者从自治区节能减排工作领导小组办公室了解到，柳州市在工程减排、结构减排和监督管理减排等方面都取得了一定的成效，出现了减排拐点，形势见好。

工程减排方面，柳州市完成并通过验收的项目有4个；结构减排方面，关停了6条（套）生产线和装备；管理减排方面，严格控制污染物新增量；总量减排方面，2007年上半年该市化学需氧量减排5533吨，二氧化硫减排9387吨，与去年上半年同期相比，新增量与减排量相抵后，出现了减排拐点。此外，柳州市污染减排“三大体系”建设的污染源自动监控体系建设正按照计划组织实施，在线监测设备的建设进展顺利，工作进度快于全区其他市。柳州市挂牌督办案件的办理，整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动工作也取得了一定成效。目前已建成并投入使用的污水处理厂有龙泉山污水处理厂一期工程，日处理量为10万吨，正在建设的污水处理厂有两家，分别为日处理量15万吨的龙泉山污水处理厂二期工程以及日处理量为10万吨的白沙污水处理厂，两项工程均已进入设备安装阶段，按照进度，2007年可以完成并投入使用。另外，日处理量12．5万吨的阳和污水处理厂和日处理量2．5万吨的拉堡污水处理厂已经完成前期准备工作，预计2009年建成投入使用。

统计显示：2007年上半年，柳州市规模以上工业万元工业增加值耗能为2．64吨标准煤，与去年同期相比下降16．47％；2007年上半年，40户耗能企业实现“十一五”时期目标的57％；2007年1-8月份，重点监控的40家重点耗能企业，共消耗各种能源448．3万吨标准煤，万元工业增加值能耗比去年同期下降16．08％，实现节能量74．9万吨标准煤。

（来源：广西新闻网-广西日报，作者：记者刘琴，2007-12-14）（水业中国网戴晓红编辑）
(此帖子已被作者于2009-5-19 上午 12:42:54修改过)

关 键 设 备：　管材、泵类、格栅、闸门、中心传动刮泥机、紫外消毒设备。　
项 目 简 介：　该项目是利用世行贷款柳州市环境治理工程—水环境综合治理工程的子项目，设计日处理污水12.5万吨（远期规划处理污水25万吨）。项目总投资3亿元（含管网）。　
详细信息介绍：　
单位名称 柳州市污水治理有限责任公司
姓 名 贺广平 电 话 0772-2813719/2813226
邮 编 545001 传 真 0772-2813913
邮政地址 广西柳州市三中路跃进村
咨询、设计单位联系方式
单位名称 中国市政工程中南设计研究院
电 话 027-82428314
邮 编 430010 传 真 027-82426679
地 址 湖北省武汉市解放公园路41号　

招标形式 ： 公开 项目类形： 市政工程 招标编号 ： 2008-012
工程名称 ： 柳州市阳和污水处理工程——静兰泵站
建设地点： 柳州市阳和区 资金来源： 自筹 结构： 无

招标范围： －
工程规模： －
工程质量要求： 合格 施工工期： 250天 计划投资： 0
报名时间： 2008-3-3 截止日期： 2008-4-1
报名地点： 柳州市通益建筑工程交易服务有限公司
报名条件： 市政壹级和水利壹级
发售招标文件时间： 2008-3-3 至： 2008-4-1
发售招标文件地点： 柳州市污水治理有限责任公司（柳州市潭中中路）
建设单位 ： 柳州市污水治理有限责任公司
联系人： 王龙杰/张建辉 联系电话： 0772-2813719/2813913（传）
代理招标单位： 中仪国际招标公司
联系人： 谷玲 联系电话： 010-63348943/6337342
　　
　　

招标编号：0703-0710CIC5J051
　　1.中华人民共和国政府向世界银行（以下简称“世行”）申请了一笔贷款/信贷用于柳州市水环境治理项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于柳州市阳和污水处理工程——静兰泵站项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”（以下简称“采购指南”）中规定的合格投标人均可参加投标。
　　2.中仪国际招标公司（以下简称“招标代理”）受柳州市污水治理有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务来完成泵站所有设施的制造、供货、安装、施工、试运行及调试工作。本工程概况及主要内容包括：
　　柳州市阳和污水处理工程——静兰泵站，位于柳州静兰大桥下游的升官屯，泵站内设有排涝泵房和污水提升泵房，其中排涝泵房设计规模40.0m3/s，污水提升泵房设计规模近期10万m3/d，包括格栅间（123.99m×22.10m）1座、调节蓄水池（D=68.00m，H=4.50m）1座、污水提升泵房（16.80m×14.30m）1座，排涝泵房（35.00m×18.90m）1座、出水口（38.85m×24.30m）、行政管理楼（建筑面积706m2）1座、站区管道系统、绿化及照明设施等。
　　预计开工日期为：2008年4月20日，工期为250天。预计竣工日期为：2008年12月25日。
　　3.招标文件将于2008年3月3日起，每天9:00～16:00（北京时间、节假日除外）在柳州市污水治理有限责任公司和中仪国际招标公司共同发售，每套收费人民币250元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可从柳州市污水治理有限责任公司索取进一步的资料。
　　4.所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，六套副本，并应附有数额为人民币50万元的投标保证金。投标保证金应采用业主接受的格式。投标书必须在2008年4月2日9:00（北京时间）前送到柳州市通力建筑工程交易服务中心（地址：柳州市八一路77号市建委东二楼），投标书的接收人为业主和招标代理。
　　5.将于2008年4月2日9:00（北京时间）在柳州市通力建筑工程交易服务中心（地址：柳州市八一路77号市建委东二楼）公开开标，投标人代表可以出席。
　　业主名称：柳州市污水治理有限责任公司
　　地址：柳州市潭中中路（城投公司对面）
　　联系人：王龙杰 张建辉
　　电话：0772-2813719
　　传真：0772-2813913
　　邮政编码：545001
　　招标代理单位：中仪国际招标公司
　　地址：丰台区西三环中路90号通用技术大厦1506房间
　　联系人：谷玲
　　电话：010-63348943
　　传真：010-63373642
　　邮政编码：100055

招标范围： 柳州市阳和污水处理工程—静兰泵站土建、设备安装、调试及试运行验收全过程监理及工程保修阶段的监理。

工程规模：

工程质量要求： 施工工期： －天 计划投资： 0

报名时间： 2008-6-23 截止日期： 2008-6-27

报名地点： 柳州市通益建筑工程交易服务有限公司

报名条件： 市政公用工程监理甲级或者水利部水利水电工程监理甲级

发售预审文件时间： 2008-6-23 至： 2008-6-27

发售预审文件地点： 柳州市三中路45＃龙都2＃楼706室

建设单位 ： 柳州市污水治理有限责任公司

联系人： 王龙杰 张建辉 联系电话： 0772-2813719 0772-2813913

代理招标单位： 柳州市鑫润建设项目管理有限公司

联系人： 0772-3987522