武南污水处理厂
总规模12万吨/日，其中一期规模4万吨/日，总投资3.6亿元。
完成投资5000万元
高新区
发改局规划局环保局
水利局 　

江苏省常州市水利部门有关负责人日前对外传出信息：武进武南污水处理厂中新合作项目已经正式签约。污水处理厂日处理水12万t，投资总额为2500万美元，一期工程2006年初开工，主要解决武进高新区一带污水处理问题。此次新加坡凯发公司出资381万美元，与武进供水总公司共同组建常州武凯发新泉水务有限公司，负责武进武南污水处理厂的建设、运营和管理。

凯发集团是亚太地区最大的以膜分离为核心技术的循环经济和环保企业，是新加坡水处理协会的理事长单位，是新加坡上市公司。公司在现任首席执行官林爱莲女士的带领下，已成为新加坡最大的水供系统的供应商，供水量覆盖新加坡35%的水需求。

作为全球领先的环保业佼佼都，凯发业务遍布全球，成功进入中国、印度等亚太地区，以及中东、北非等其他地区；并以360度的全方位发展，不断为石油，化工、冶金、纺织、印染、生物、医药、食品、发酵、纸浆、造纸、电子、电力等工业领域，以及市政公用领域提供低成本，高效益、经济环保的流体处理解决方案。

凯能高科技工程（上海）有限公司，作为凯发集团在中国的全资子公司，为市政及工业用户提供清洁生产、资源综合利用、水循环利用的综合解决方案及先进的水处理技术、设备与运行管理服务。公司拥有研究、中试、制造安装、调试、运营、维护、保养等完善的技术服务和工程服务体系。

凯发集团总部
Hyflux Building 202 Kallang Bahru, Singapore 339339
电话：0065-6214-0777
传真：0065-6214-1211
网址：www.hyflux.com

凯能高科技工程（上海）有限公司
上海浦东张江高科技园区居里路99号 201203
电话：86-21-50805118
传真：86-21-50805128
www.hyflux.cn

中东办事处
PO Box 261475, Office No . LB10 106 Jebel Ali. Dubai, U.A.E
电话：971-04-887-2734
传真：971-04-887-2736

印度办事处
Unit 7A & 7B Doshi Towers 156 Poonamallee High Rd Kilpauk Chennai 600010 India
电话：91-44-4542-8888
传真：91-44-2823-8889

武进区武南污水处理厂位于武南河以南，夏城路以东，沿江高速以北所形成的三角地带的区域。尾水排放口位于武南河南岸，武南河与湖塘河交汇处以东约970m处，该排放口为岸边连续式排放。该项目工程拟扩建污水处理规模6.0万m3/d，新建深度处理10.0万m3/d(含一期4.0万m3/d)。污水处理采用粗细格栅+旋流沉砂池+选择厌氧池+Carrousel氧化沟+二沉池+高密度澄清池+滤布滤池+紫外线消毒工艺，处理后的出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）水污染物排放标准一级A标准。厂区建有6.6公顷生态湿地,进一步净化污水厂的出水后排入武南河。

《武进区武南污水处理厂扩建及改造工程入河排污口设置论证报告》于2011年12月29日通过专家组评审，该项目的实施符合国家相关的产业政策及太湖保护区相关法律规划，具有良好的环境、社会效益，经审查，符合法定条件、标准，准予武南污水处理厂扩建及改造工程入河排污口设置的许可。

（来源：常州市武进区水利局水政科，2012年2月9日）

（来源：常州市武进区水利局，作者：大禹水务，2012年2月10日）

1、建设项目情况简述
（1）建设项目名称：武南污水处理厂扩建及改造工程
（2）建设单位：武进区水利局
（3）建设目的及必要性：武南污水处理厂扩建及改造工程既是武进区水环境保护的需要，也是武进区城市发展的当然要求，具体体现在：
① 武进区水环境保护的需要：武进区老城区污水收集目前主要是通过已敷设的截流干管进行。未收集区域均根据规划要求按分流制建设管网系统，远期全部过渡到分流制排水体制，收集的污水量将大大增加，因此，建设武南污水处理厂扩建及改造工程既是完善城区雨、污分流排水体制的需要，也是进一步发挥污水处理厂效能，有效保护武进区水环境实现节能减排的重要举措。
② 满足武进城市污水收集处理要求，提升污水处理能力的需要：
根据武进区城镇污水处理规划，武进区武南污水处理厂现状服务范围为105.4km2，。扩建及改造工程完成后，污水处理厂总服务范围达173.33km2，增加67.93km2。
新形势对城市基础设施的配套建设提出了新的要求，污水处理厂作为城镇基础设施的重要组成部分，理应为经济建设、招商引资、社会进步提供有利条件、预留发展空间。因此，二期扩建工程建设以收集处理新增污水是十分必要的。
（4）工程任务：武南污水处理厂扩建及改造工程新增规模为6.0万m3/d，深度处理10.0万吨/日（含一期4.0万吨/日）。主要建设内容包括：粗格栅进水泵房、配水井、细格栅旋流沉砂池、厌氧池、Carrousel氧化沟、二沉池、污泥回流泵房、V型滤池、紫外消毒渠、加药间、污泥池、脱水机房等。
（5）主要环境影响：
① 施工期主要影响来污水厂厂内工程建设。施工噪声会对周围声环境产生一定的影响；施工及道路运输产生的扬尘会对周围的环境空气产生一定的影响；施工弃土尽量做到土方平衡，减少外排，施工结束后及时恢复，有效避免水土流失及对生态环境的影响。
② 运行期尾水排入武南河，尾水排放会对受纳水体水环境产生一定的影响，但由于污水厂收集该流域已有的工业废水与生活污水，可大大削减该区域的污染负荷，对区域污染物削减贡献大。
③ 运营后污水厂内污泥区、前处理区等区域所排放的恶臭物质会对周围环境空气产生一定的影响，但通过合理规划并采取除臭及相应的防护措施，可使恶臭对周围的环境影响降至最低。
④ 拟建项目建成后，厂界噪声均能做到达标排放，因此，不会产生噪声扰民现象。
⑤ 运行期污水厂的污泥经采取焚烧方式，有机物全部碳化病原体全部杀死，可最大限度地减少污泥体积。

2、环境影响评价主要内容
总论
项目概况
工程分析
自然环境和社会环境概况
环境现状调查与评价
一期工程回顾性评价
环境影响评价
防治污染及减缓影响的措施
总量控制分析
清洁生产
环境风险评价
环境保护管理和环境监测计划
环境经济损益分析
公众参与
综合结论与建议

3、公众参与的主要事项
调查内容如表2所示。
公示时间：2012年02月10日至2011年03月01日。

4、公众意见反馈方式：个人或单位可以通过信函、传真、电子邮件或者其他方式向建设单位和该项目环境影响评价单位提交书面意见（请公众在发表意见的同时尽量提供详尽的联系方式）。环境影响评价单位将在项目环境影响评价报告书中真实记录公众的意见和建议，并将公众的宝贵意见、建议向项目的建设单位、设计单位和有关部门反映。

5、建设单位和联系方式
建设单位：武进区水利局
联系人：蒋承豪
电　话：0519-67898857
电　邮：349419217@qq.com

6、环评单位和联系方式
环评单位：河海大学
联系人：操家顺
电　话：025-83786701
传　真：025-83786701
电　邮：hhu_szgc@126.com

（来源：常州市武进区水利局，作者：大禹水务，2012年2月13日）

项目简介：

项目名称与工程投资：武南污水处理厂扩建及改造工程；项目匡算总投资为3.2亿元，其中厂区部分1.6亿元。

项目性质与规模：新增处理规模6.0万m3/d，深度处理10.0万吨/日（含一期4.0万吨/日）。

建设地点：扩建及改造工程建设地点为现武南污水处理厂一期工程东侧。

主要建设内容：粗格栅进水泵房、配水井、细格栅旋流沉砂池、厌氧池、Carrousel氧化沟、二沉池、污泥回流泵房、V型滤池、紫外消毒渠、加药间、污泥池、脱水机房等。
环境及社会效益：提高武进区的污水收集率和处理率，改善该区域的城市水环境质量，为武进区的开发建设提供必要的环境条件，具有较好的环境和社会效益。
项目建设过程及建成后的环境影响：污水处理厂施工期厂内工程建设会对周围环境空气、声环境有一定的影响。营运期尾水排放对受纳水体武南河水环境产生一定影响；厂内局部区域产生的恶臭气体在不利气象条件下对厂区周围的居民可能有一定影响。
项目拟采用的环保治理措施及管理措施：污水处理采用厌氧+Carrousel氧化沟＋高密度沉淀池+V型滤池+消毒处理工艺，尾水排放达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）中的一级A标准；对于污水处理厂的恶臭源其构筑物采取除臭措施，有效降低恶臭对环境空气的影响，同时在管理上设置卫生防护距离；尽量采用低噪设备，减少了其对周围声环境的影响。

被调查人
　
联系电话
　
被调查

单　位
　
联系电话
　

年龄
　
职　　业
　

性别
　
文化程度
　
单位住址
　

家庭住址
　

　您对环境质量现状是否满意（如不满意请注明原因）

　□很满意　　　 □较满意　　　 □不满意　　　 □很不满意

　您是否知道/了解拟建项目

　□不了解　　　　　　 □知道一点　　　　　　 □很清楚

您认为该项目厂址选择是否合适（如不合适，请提出建议）

　□合适　　　□还可以　　　□不合适　　

　您认为拟建项目周围最大的环境问题是：

　□水环境　　 □环境空气　　 □声环境　　 □固废　　□不清楚

　因工程建设需要您搬迁，您的意见是

　□同意　　　　　□有条件的同意　　　　　□不同意

　您认为项目的实施对区域环境的主要影响是

　□水环境　　 □环境空气　　 □声环境　　 □其他

　您对拟建项目所提出的污染控制措施是否满意

　□满意　　　□不满意　　　□不确定　　　□对措施不了解

　您最担心本项目的最大负面影响是什么

　□水污染　 □噪声　□恶臭　□夜间施工　□施工扬尘　□影响文物或植被

　您认为本项目所产生的效益和弊端哪个大

　□利大于弊　 □弊大于利　 □利弊差不多　 □不清楚

　从环境保护角度出发，您对拟建项目的建设持何种态度

　□坚决支持　　　□支持　　□有条件支持　　 □无所谓　　　□反对

　您对该项目环保方面有何建议和要求？

　您对环保部门审批该项目有何建议和要求？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　签字（盖章）

（来源：常州市武进区水利局，作者：大禹水务，2012年2月13日）

内容概述 2011年12月，江苏省发展和改革委员会批复常州市武进区武南污水处理厂扩建及改造工程项目建议书，建设规模6万立方米/日。　

正文内容　　 2011年12月，江苏省发展和改革委员会批复常州市武进区武南污水处理厂扩建及改造工程项目建议书，建设规模6万立方米/日。

常州市武进区公共资源交易管理中心受江苏大禹水务股份有限公司委托，对武进区武南污水处理厂扩建及改造土方清运工程进行公开招标，常州市武进区公共资源交易管理中心于2012年3月8日至2012年3月14日发布公告，接受现场报名，因在规定的公告期限内报名不满三家，现进行二次公告，内容如下：

1、工程名称：武南污水处理厂扩建及改造土方清运工程

2、工程概况：
（1）工程地点：武南污水处理厂
（2）计划工期：30天

3、标段划分：本招标工程共分1个标段，相应招标内容如下：
序号 发包内容 标段性质 发包方式 合同估算价(万元)
1 土方清运工程
约9.6万立方 施工 公开招标 100
申请人资质类别和等级：具有独立法人资格，市政叁级及以上；注册建造师：小型项目管理师或市政建造师贰级及以上。

4、注册建造师、安全员报名的条件：(1)现项目经理已换为注册建造师, 根据省建设厅对注册建造师管理的有关规定，注册建造师（壹级、贰级）其承接工程范围原则上只能承接一个工程，如需参加第二个工程投标， 必须按照 《 关于注册建造师在全市承接工程施工任务的若干规定（试行）》的通知（常建〔2009〕175号）有关规定办理手续。 (2) 为进一步加强安全生产管理，明确安全责任人，现要求各投标单位在提交《报名申请书》时，必须按照工程规模的要求申报相应的安全员（5000万以下不少于1人；5000万~1亿不少于2人；1亿以上不少于3人），资审时需携带安全员C证等相关原件资料。且申报的安全员不得有在建工程，具体查询可登陆投标单位所在地安监站建筑施工企业A.B.C类人员安全生产考核查询。

5、其他投标条件：
（1）投标报名单位的法定代表人或其委托代理人必须在招标公告规定的资格预审时间准时到达现场，并出示投标保证金付款凭证收据（原件），否则招标人将拒绝其资格预审文件。
（2）投标保证金：贰万元整。投标保证金专用账户：收款人：常州市武进区财政局财政专户；开户行：工行湖塘支行；账号：1105021209000129324【投标单位必须自行将保证金从基本帐户解进到保证金专用帐户，然后凭银行进帐单到武进区公共资源交易管理中心财务室（615室）开具投标保证金付款凭证（投标保证金付款凭证必须在报名截止日之前换取），交易管理中心不受理解款事项，第一次到武进区公共资源交易管理中心提交投标保证金的报名单位需携带本单位的基本帐户《开户许可证》原件，留存盖有公章的复印件到财务室（615室）审核】。
（3）有下列情形之一的，保证金不予退还：①在提交投标文件截止时间后到招标文件规定的投标有效期终止之前，投标人撤回投标文件的，其保证金将不予退还；②中标通知书发出后，中标人放弃中标项目的无正当理由不与招标人签订合同的，在签订合同时向招标人提出附加条件或者更改合同实质性内容的，或者拒不交纳所要求的履约担保的，投标保证金不予退还并取消其中标资格；③投标人涉嫌违法违规或被投诉，在调查处理期间，保证金暂不退还，待调查处理结果明确后按规定处理；④通过资格预审的投标人放弃投标，其保证金将不予退还；⑤法律法规或招标文件规定的其他情形。

6、报名时须携带下列资料（复印件加盖公章 ）：
① 单位法人授权委托书原件；
② 营业执照副本；
③ 企业施工资质证书；
④ 小型项目管理师或市政注册建造师证书；
⑤ 公司基本账户开户证明。

7、资格预审需携带的资料：【需带原件和装订成册的加盖本单位公章的复印件，资格预审时一次性递交，不接受补充资料】：资格预审时需携带以下资料（原件）
① 企业营业执照（副本）；
② 企业资质等级证书（副本）；
③ 小型项目管理师或市政注册建造师证书；
④ 注册建造师安全考核合格证（B证）；
⑤ 法人委托书（格式必须按附件要求，经企业工商注册地公证处公证）；
⑥ 企业安全生产许可证；
⑦ 安全员C证；
⑧ 《报名申请表》。
如缺少上述任何一项资料或资料不合格，则视为资审不通过。

8、报名、资审、抽签时间地点：
① 报名时间：2012年3月16日起至2012年3月22日止（工作时间接受报名。上午9：00至11:00，下午13:00至16:00）。报名地点：常州市武进区公共资源交易管理中心业务二科（武进区武宜中路1号天豪大厦四楼409室）
联系人：奚晓琪、潘文杰
电　话：0519-88068609
② 资审时间：2012年3月23日上午9:30前签到（超过时间未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第7条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市武进区公共资源交易管理中心（武进区武宜中路1号天豪大厦三楼307室）

9、确定投标人的方式：资审合格全部入围。

10、招标文件发放时间、地点：2012年3月23日上午10:00；地点：常州市武进区公共资源交易管理中心业务二科（武进区武宜中路1号天豪大厦四楼409室）。

11、投标文件递交地点及截止时间：投标文件递交地点：常州市武进区公共资源交易管理中心开标室二（武进区武宜中路1号天豪大厦三楼311室）；投标截止时间：2012年4月5日上午9:30。

12、开标时间：2012年4月5日上午9:30。

13、本工程的中标单位须与江苏大禹水务股份有限公司签订施工合同。其它内容详见招标文件。

附件：授权委托书格式
授权委托书
致常州市武进区公共资源交易管理中心：
本授权委托书宣告：本人 系 （ 单位）的法定代表人，现授权委托 （职务、姓名）为我单位代理人，该代理人有权在 工程招标的投标活动中，以我单位的名义参加资格预审、签署投标书和投标文件、与招标人（或业主）协商、签订合同书、办理合同公证手续以及执行一切与此有关的事项。代理人在其权限范围及代理期限内签署的一切有关合同、协议和文件，我单位均予以认可并愿承担相应的法律责任。
委托期限： 至本项目结束
代理人无转委托权。
附件一：法定代表人身份证明
附件二：法定代表人及委托代理人身份证复印件
投标人： （盖章）
法定代表人： （签字）
日期： 年 月 日
注：1、法定代表人必须亲自在公证员面前在授权委托书上亲笔签名，不得使用印章、签名章或其他电子制版签名代替；
2 、本授权委托书后必须附单位注册地公证机构出具的加盖钢印、公章和公证员签名章的公证书，钢印应清晰可辨；
3 、公证书出具日期应在授权委托书出具日期同日或之后，公证书证词如下：“兹证明XXX（单位）的法定代表人XXX于XX年XX月XX日在XXX(地点)，在我的面前，在前面的《授权委托书》上签名并盖单位印章”，否则无效；
4 、本授权委托书只能授权给一名委托代理人。
附件：
武进区建设工程投标报名申请书
：
根据贵单位 招标公告，我单位拟参与该招标工程的投标报名。特此申请。
我单位基本情况：
1 、资质类别和等级：
2 、企业业绩、信誉：
3 、其他说明：
（1）我单位将对本次投标中所有材料的真实性负全部责任，如有不实将承担由此造成的一切后果（本企业自愿放弃本工程项目的投标，并作为本企业不良行为由建设行政主管部门记录在案）；
地址： 邮编：
联系人： 电话：
E-mail:
申请单位名称（公章）
企业法定代表人（签章）
年 月 日
拟 投 入 的 施 工 人 员 表
名称 分类 姓 名 职 称 资质证书编号 备注
注册建造师
项目工程师
质量管理
材料管理
安全管理
预算管理
拟用于本工程项目的主要施工机械设备
序 号 机械或设备名称 型号规 格 数 量 国别产 地 制造年 份 额定
功率KW 生产能力M/H
建造师近三年已完工程、在建工程情况
项目名称 结构型 式 层数 规模 开竣工时间 安全文明施工情况 质量评定结果 奖惩 情 况

武进区武南污水处理厂扩建及改造工程环境影响报告书（送审稿）现已编制完成，根据《中华人民共和国环境影响评价法》的要求和国家环保部《关于印发环境影响评价公众参与暂行办法的通知》（[2006]28号），现将本项目环境影响报告书（简本）进行网上公示。

1、公众查阅环境影响报告书简本的方式和期限：公众反馈意见方式在项目公示之日起10日内，公众可以通过电子邮件获取报告简本，或直接在常州市武进区水利（务）局网站()下载并查阅该项目环评简本并将意见按下述联系方式反馈，项目建设单位及评价单位将根据公众意见在最终的环境影响报告书中给与采纳与否的说明。

2、征求公众意见的范围和主要事项：本公示征询意见范围为公众对评价单位关于“武进区武南污水处理厂扩建及改造工程”施工期和营运期环境影响评价结论的意见。

3、征求公众意见的具体形式：公众可以采取网上发邮件、打电话、邮寄信件等多种方式发表意见。

4、公众提出意见的起止时间：根据《环境影响评价公众参与暂行办法》，本评价公众提出意见的起止时间为2012年3月2日～2012年3月12日。

建设单位：武进区水利局
联系人：蒋承豪
电　话：0519-67898857
E-mail：349419217@qq.com

环境影响评价环评单位：河海大学
地　址：江苏省南京市西康路1号
邮　编：210098
联系人：操家顺
电　话：025-83786701
传　真：025-83786701
E-mail：hhu_szgc@126.com

（来源：常州市武进区水利局，2012年3月7日）

（水业中国网上海工作站4月1日讯）2012年3月26日，江苏省住房和城乡建设厅在南京市主持召开了《武进区武南污水处理厂扩建及改造工程（扩建6万m3/d、改造10万m3/d）环境影响报告书》技术评审会。参加会议的有江苏省发改委、江苏省环保厅、江苏省环境工程咨询中心、常州市环保局、武进区环保局、评价单位河海大学等单位代表，会议特邀6名专家组成专家组。

（来源：常州市武进区水利局，作者：徐洁净，上海供排水项目网刘小冈编辑，2012年3月29日）

2012年4月17日，江苏省发改委在武进主持召开武进区武南污水处理厂扩建及改造工程可行性研究报告评审会。参加会议的有江苏省住建厅、常州市发改委、环保局、武进区发改局、财政局、规划局、国土局、环保局、水利局、大禹公司等单位的代表，以及南京、无锡、常州等地的专家组成的专家组。

会议听取了区水利局和大禹公司项目建设背景的介绍和中国市政工程中南设计研究总院和河海大学设计院可行性研究报告的汇报，与会代表和专家进行了认真的讨论评审，专家组认为武南污水处理厂扩建及改造工程是必要的，报告内容较齐全，符合项目建议书的批复精神，设计深度基本达到国家有关规定，主体工艺可行，投资估算和经济评价编制内容基本完整，要求根据评审意见进一步修改完善后上报审批。专家组一致同意通过《武进区武南污水处理厂扩建及改造工程可行性研究报告》的评审。

（来源：常州市武进区水利局，2012年4月17日）