项目单位：山西省霍州市环卫有偿服务总公司
　　
投资环境：霍州市是一座以能源重化工为主的工业城市，又是一座充满活力新兴旅游城市，也是晋南的重要交通、物流枢纽城市。城区三面环山、汾河自北向南穿越而过，东北高，西南低。由于霍州市的特殊地形和城市排水管网系统的不完善，未经处理的城市污水直接排入汾河和渗入地下，加剧了汾河及本地地下水体的污染。为了保护母亲河，改善我市的环境质量，走可持续发展道路，建设城市污水处理及回用工程，采取坚持有效的措施，从根本上治理城市污水污染。本项目选址在河西区市区南端，境内水、电、通讯、交通等基础设施完善。
　　
项目建设内容：本项目建设总规模为42000立方米/天，分二期工程实施。首期工程建设22000立方米/天，二期工程20000立方米/天。一期工程总建筑面积2078.2平方米，污水处理采用三沟式交替工作氧化沟工艺。建设内容包括污水处理厂、配套的排水管网、回用管网等。
　　
总投资及利用外资金额：本项目一期工程总投资8201万元，其中：利用外资4150万元(折合500万美元)，自筹4051万元。
　　
市场分析：霍州市现有污水排放量为16000立方米/天，预计到2010年将达到42000立方米/天，由于我市地下、地上水资源比较匮乏，有效、合理地利用宝贵的水资源已形成共识，处理后的回用水将得到有效的利用。主要使用方向为洗煤、焦化、电力等行业。
　　
经济效益分析：本项目一期工程建成后，年销售收入1351万元，利润总额497万元，税170万元，征污水处理费700万元/年，税后投资回收期12.54年(含基建期)。
　　
合作方式：独资、合资、合作。
联系人：卫红革
联系地址：桥西街
手机：13010610660
邮编：031400

2003年9月23日
(此帖子已被作者于2008-11-13 下午 05:03:11修改过)

1．招标条件
霍州市主城区污水处理厂及回用工程，《可行性研究报告》已经山西省发改委批复，现已具备设计招标条件，经建设单位上级主管部门批准，山西华安建设项目管理有限公司（招标代理）受霍州市朝阳污水净化有限公司(招标人)委托，对该项目总体设计进行公开招标，择优选定设计单位。现将有关事宜公告如下：

2．项目概况与招标范围
2.1 项目批准部门文号：晋发改城环发[2008]732号文
2.2 工程项目的性质：市政公用工程
2.3 资金来源：自筹
2.4 工程规模：污水处理厂污水处理工程规模3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模按2.4万m3/d规划，分期实施，本期1.6万m3/d。
2.5 工程招标范围、标段：污水处理厂内污水处理及再生水处理生产及辅助生产、附属设施全套工程初步设计及施工图设计招标，一个标段。
2.6 工程建设地点：位于山西省霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路。用地：现状为规划工业用地。
2.7 工程计划开工日期为2008年11月 ，计划竣工日期为2009年 6月。

3．投标人资格要求
3.1 具有市政公用行业设计(排水)甲级资质。
3.2 工程业绩：近5年内至少有3个3万吨/天及以上污水处理厂工程初步设计及施工图设计业绩。

4．购买招标文件时需携带的资料
4.1 营业执照复印件；
4.2 资质证书复印件；
4.3 工程设计收费资格证书复印件；
4.4 法定代表人授权委托书原件、法人委托人身份证的原件；
4.5 工程业绩证明材料的原件（中标通知书、设计合同）；
上述证件中如要求原件的同时还需提供复印件两份，所有复印件必须加盖单位公章。

5．购买招标文件时间、地点
时间：2008年 11月 13 日～19日上午8:30-11:00，下午2:00-5:00（周六、周日除外）
地点：山西省太原市亲贤北街 26号太航远东商务大厦11层
招标文件售价：800元/套（现金支付，售后不退）

招 标 人：霍州市朝阳污水净化有限公司
招标代理：山西华安建设项目管理有限公司
联 系 人：李 忱 安玉岗
电 话：0351-7536032 0351-7536582（3）－8010
办公地址：山西省太原市亲贤北街 26号太航远东商务大厦11层

一、项目概况：
1、招标编号：HAZB-200807747
2、项目批准文件：晋发改城环发[2008]732号文
3、工程项目的性质：市政公用工程
4、工程规模：污水处理厂污水处理工程规模3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模按2.4万m3/d规划，分期实施，本期1.6万m3/d。
5、工程招标范围：霍州市主城区污水处理厂及回用工程一期2万吨/日污水处理及1.6万吨/日回用工程建设范围内（含厂外约1.5KM截污干管）所有项目，包括施工准备、建筑施工、安装施工、分部试运、整体调试、竣工验收及竣工决算等的全过程监理并配合业主实现工程创优。
6、工程建设地点：位于山西省霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路。

二、招标方式：公开招标

三、投标人资格要求：
1、具有独立法人资格；
2、具备市政公用工程监理甲级资质；
3、工程业绩：近5年内至少有3个3万吨/日及以上污水处理厂工程全过程施工监理的业绩。

四、购买招标文件时需携带的资料：
1、营业执照复印件；
2、资质等级证书复印件；
3、法定代表人授权委托书原件、委托人身份证的原件；
4、工程业绩证明材料的原件（中标通知书、监理合同等）。
上述证件中如要求原件的同时还需提供复印件两份，所有复印件必须加盖单位公章。

五、购买招标文件时间、地点：
时间：2008年11月17日～21日 (上午9:00―11:00，下午2:00―5:00)。
地点：山西华安建设项目管理有限公司（太原市亲贤北街26号太航远东商务大厦11层）
招标文件售价：300元/套（现金支付，售后不退）

招 标 人：霍州市朝阳污水净化有限公司
招标代理：山西华安建设项目管理有限公司
联 系 人：李 忱
电 话：0351-7536032 0351-7536582（3）-8010
传 真：0351-7536581
办公地址：山西省太原市亲贤北街 26号太航远东商务大厦11层

主　　题 霍州市主城区污水处理厂及回用工程总承包（EPC）招标补遗与答疑（一）
招标编号 HAZB-200807749
招 标 人 霍州市朝阳污水净化有限公司
代理机构 山西华安建设项目管理有限公司
电　　话 0351-7536032；7536582（3）8010
传　真 0351-7536581
2008年12月25日

1、问：招标文件第三卷中附件13设备报价表中有“第14项 除臭系统”，但是在技术规范书中没有除臭的描述及要求，供货商无法报价，请予以澄清。

答：本工程拟对粗格栅及进水泵池、细格栅站、污泥缓冲池、污泥浓缩脱水机房采用车间封闭的形式，以免臭气外溢。经收集后的臭气采用离子除臭，在电场作用下，高能离子发生器产生大量的α粒子，α 粒子与空气中的氧分子进行碰撞而形成正负氧离子。正氧离子具有很强的氧化性，能在极短的时间内氧化分解甲硫醇、氨、硫化氢等污染因子，且在与 VOC 分子相接触后打开有机挥发性气体的化学链，经过一系列的反应后最终生成二氧化碳和水等稳定无害的小分子。从而达到除臭的目的。离子在污水除臭领域另外一个主要作用是：向污染源表面布送一定浓度的氧离子，离子会“罩住”污染源表面（如污水池等），从而有效地扼制臭气污染物的挥发和扩散有效的降低室内臭味的浓度。

处理废气量：
气体的换风次数：　　4～6次/小时
需处理恶臭气体的风量：20000m3/h
漏风系数：　　　　　1.2
设计恶臭处理量：　　24000 m3/h
设计进气及排放浓度：
进气浓度：　　　　　H2S　 35ppm
排放浓度：达到《恶臭污染物排放标准》GB14554－1993二级标准。
主要设备及参数:
离子除臭设备
处理气量：　　　24000m3/h
离子除臭设备：　 4套

2、问：招标书第五卷附件4技术规范书第五章：仪表、计算机监控、工业电视监控设备要求。5.10.5.1投标时的提交资料要求？

答：5.10.5.1投标时的提交：

投标人应提供自控系统、视频监控系统、围墙周边报警系统、仪表设备的制造厂和规格、型号；PLC硬件、软件、中央监控室硬件及软件、P&ID图、I/O表、以上所有系统配置图、配电系统图、防雷系统图、系统方框图、所有系统配置的总体图，完整的说明、图纸、资料及主要设备控制说明、基本逻辑框图。

上述要求中，在总承包商投标阶段只提供相关设备的制造厂和规格、型号，图纸资料为总承包商中标后，总承包商对该部分设备系统进行二次招标时，要求分包商提供的资料。

请各投标单位收到后签字确认回复。
(此回复已被作者于2009-4-9 上午 02:53:34修改过)

霍州市主城区污水处理厂及回用工程设计评标工作已于2008年12月2日结束，现将评标结果公示如下：
第一中标候选人：中国市政工程华北设计研究院
第二中标候选人：辽宁省城乡建设规划设计院

招标人：霍州市朝阳污水净化有限公司
招标代理：山西华安建设项目管理有限公司
电　 话：0351-7536032

招标代理：山西华安建设项目管理有限公司
业主名称：霍州市朝阳污水净化有限公司
(此回复已被作者于2009-4-9 上午 02:53:46修改过)

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

一、招标产品的名称、数量及主要技术参数：沉砂系统设备2套

二、报名条件：
1　具有独立订立合同的法人资格。
2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。
3　具有完善的质量保证体系。
4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。
5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

三、联系方式：天津机电进出口有限公司
地址：天津市和平区保定道25号414室
联系人：吉洁
电话：022-58291746
传真：022-58291742
邮箱：jijie@tmee.com.cn

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

闸门26套

2、报名条件：

1　具有独立订立合同的法人资格。

2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。

3　具有完善的质量保证体系。

4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。

5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

3、联系方式：

天津机电进出口有限公司

地址：天津市和平区保定道25号414室

联系人：吉洁

电话：022-58291746

传真：022-58291742

邮箱：jijie@tmee.com.cn

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

细格栅设备2套

2、报名条件：

1　具有独立订立合同的法人资格。

2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。

3　具有完善的质量保证体系。

4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。

5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

3、联系方式：

天津机电进出口有限公司

地址：天津市和平区保定道25号414室

联系人：吉洁

电话：022-58291746

传真：022-58291742

邮箱：jijie@tmee.com.cn

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

潜水泵9套、送水泵3 套

2、报名条件：

1　具有独立订立合同的法人资格。

2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。

3　具有完善的质量保证体系。

4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。

5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

3、联系方式：

天津机电进出口有限公司

地址：天津市和平区保定道25号414室

联系人：吉洁

电话：022-58291746

传真：022-58291742

邮箱：jijie@tmee.com.cn

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

粗格栅设备2套

2、报名条件：

1　具有独立订立合同的法人资格。

2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。

3　具有完善的质量保证体系。

4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。

5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

3、联系方式：

天津机电进出口有限公司

地址：天津市和平区保定道25号414室

联系人：吉洁

电话：022-58291746

传真：022-58291742

邮箱：jijie@tmee.com.cn

工程简介：霍州市主城区污水处理厂厂址位于霍州市城区南面、兆光发电厂东南部，南邻霍侯一级公路南侧。污水处理厂污水处理工程规模 3万m3/d，一次设计，分二期实施，本期2万m3/d；再生水回用规模 按2.4万m3/d规划，分期实施， 本期1.6万m3/d

工程依据：《山西省发展和改革委员会关于霍州市污水处理及回用工程可行性研究报告的批复》晋发改城环发［2008］732号

资金来源：自有资金及贷款。

一、招标产品的名称、数量及主要技术参数：曝气系统设备1套

二、报名条件：
1　具有独立订立合同的法人资格。
2　在专业技术、设备设施、人员组织和业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制和经营管理的相应资格和能力。
3　具有完善的质量保证体系。
4　具有成套设计或制造与本次招标设备相同或相近设备5台套及以上的能力，并具有2年以上良好的运行经验，在安装、调试及运行中未发现重大的设备质量问题。
5　具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产

三、联系方式：
天津机电进出口有限公司
地址：天津市和平区保定道25号414室
联系人：吉洁
电话：022-58291746
传真：022-58291742
邮箱：jijie@tmee.com.cn