（水业中国网上海工作站11月06日讯））“我们治理污染的决心非常大，投资2600万元的老霞湾港镉污染治理工程已竣工，我们还准备投资1.2亿元在清水塘建设一个新的工业污水处理厂，目前该项目正在立项，”株洲市政府在向省人大“三湘环保世纪行”新闻采访团汇报湘江株洲段水污染综合治理情况时说。据悉，自今年7月该市实施湘江流域水污染综合整治以来，要求取缔关闭、淘汰退出、责令停产的138家污染企业，目前已取缔1家，停产治理1家、92家造纸企业已全部停产整治到位。

“绝不要‘有污染’的GDP和财政收入”，这是株洲市近年治理环境的不变理念。今年株洲关停、淘汰了株洲电厂两台125机组、天成化工、华安钢铁等18家污染严重企业和落后生产工业设备，特别是加大了对清水塘工业园区污染企业的整治，改善霞湾港湘江的水质。同时，株洲7个城镇污水处理厂均已开工建设，其中龙泉污水处理厂二期今年底将进水投入试运行，其余6个均将于明年底投入试运行。
　　
“目前，对于环保问题，株洲市民的关注度与参与度都很高，株洲企业也认识到了这方面的责任”，上半年，株洲削减COD774吨，减少二氧化硫排放4778吨。

（来源：长沙晚报，作者：记者 张水湘，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年11月06日）

二、项目建设内容：本工程主要治理清水塘地区的工业废水污染问题，通过建设综合废水处理厂，将清水塘地区的外排工业废水全部截流进入综合废水处理厂处理，截断污染物进入湘江的通道，减轻工业废水对霞湾港、铜塘港、湘江的污染，从根本上改善清水塘循环经济示范区的水环境，营造适宜人居环境。

项目主要内容：新建综合废水处理厂规模为2万吨/日，新建截流管网15.8km，项目建设周期为2年。项目建成后年处理CODcr1642.5吨、BOD5383.25吨、SS11.75吨、NH3-N355.88吨、TP2.74吨。

三、项目投资及合作方式：项目总投资12800万元
合作方式：合作、融资

项目单位：株洲市排水公司
通信地址：株洲市合泰大街龙泉村（邮编：412000）
联 系 人：欧国毅
联系电话：0733－2603298 13307411869

湖南省株洲市清水塘重金属污水处理工程开工（组图）

（水业中国网上海工作站06月09日讯）拥有得天独厚交通优势和充足淡水资源的湖南株洲清水塘地区，分布了130余家冶炼、化工企业，曾为株洲的工业发展做出过积极贡献，却与长株潭建设两型社会的目标极为不符。6月9日，国家湘江流域重金属污染治理重点工程——清水塘重金属污水处理工程开工。株洲市委副书记、市长王群宣布工程开工。
　　
工程选址石峰区清水塘循环经济工业园区，项目总投资3.6亿元，预计工期18个月。项目竣工后，将对清水塘16平方公里核心区内的工业废水、生活污水进行深度处理，从源头治理湘江流域污染。
　　
项目实施后，将全面取缔并整合现有霞湾港、铜塘港沿线17个企业排口和7个湘江直排口，实现区域污废水经处理后经一个总排口外排湘江目标。园区生活污水、工业废水和雨水管网收集、处理实行“三分流”，其中工业废水利用冶炼废水与化工废水及其他工业废水分质收集进厂预处理后，再进行深度处理的技术，使区域生活污水和工业废水排放均达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》。工业废水的COD排放总量在2008年基础上降低40%，重金属铅、镉、汞降低60%以上。

项目包括新建日处理3万立方米的工业废水处理系统，提质改造日处理7万立方米的原霞湾污水处理厂，配套建设工业废水管网、生活污水管网及提升泵站，新建废水水质在线监测系统，设置事故缓冲池，防范和处置突发性污染事故。
　　
株洲市领导姜玉泉、龚凤祥、肖文伟出席开工典礼。

（来源：红网，作者：青琪，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年06月09日）

近日，湖南省株洲市市委书记陈君文考察清水塘重金属工业污水处理工程建设。陈君文强调，要保质保量，全力加快清水塘重金属工业污水处理工程建设进度，努力为全市人民营造更优越的居住环境。

在清水塘重金属工业污水处理工程建设工地，陈君文仔细了解项目建设情况。清水塘重金属工业污水处理工程项目位于霞湾污水处理厂附近，紧邻铜霞路和霞湾港。主要建设内容包括三部分：霞湾污水处理厂提质改造工程、重金属工业废水综合处理厂、配套的管网系统。项目工艺采取对冶炼、化工废水，采用分类收集、分质处理的技术路线。项目运行后，出水水质排放标准达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B标。建成后，厂区将实现一个排放口、一个排放标准的目标，管网实现雨污分流、工业废水与生活污水分流的目标。霞湾污水处理厂提质改造工程去年年底投入试运行，重金属工业污水处理厂的工艺构筑物正在抓紧施工，3月底全部完成，5月底将完成工艺设备和管网的安装。预计6月底全面完工，12月正式运行。

（来源：株洲传媒网，作者：记者王佳宁、陈严，2011年02月19日）

2011年2月17日，株洲市委书记陈君文来到石峰区，考察清水塘重金属污水处理工程建设情况，要求加快进度，保证质量，确保安全，争取工程早日建成投入运行，造福株洲人民。
　　　
清水塘重金属污水处理工程项目位于霞湾污水处理厂附近，项目建设规模为3万吨/日。项目主要包括：霞湾污水处理厂提质改造工程、重金属工业污水综合处理厂和配套的管网系统。项目工艺采取对冶炼、化工废水采用分类收集、分质处理的技术路线，出水水质排放达到国标一级B标。项目建成后，厂区实现一个排放口、一个排放标准，管网实现雨污分流、工业废水与生活污水分流。

至去年底，项目已完成投资1.18亿元，提质改造工程已投入试运行，工业污水处理厂主要工艺构筑物——生化处理池土建主体工程已完工，正在准备进行满水试验和沉降观测，V型滤池、反应池、均质池等辅助构筑物的底板正在施工；厂外截留干管已完成2.6公里的管网铺设。6月底，工业污水处理厂将全面完工投入试运行，12月进入正式运行。

陈君文来到工业污水处理厂建设现场查看项目进展情况。他说，污水处理工程项目是落实省委“四化两型”战略的重要举措，是推进湘江污染治理，改善环境状况的重点项目，是发展循环经济、建设绿色株洲、改善民生的重大工程。要抓住机遇，争取更多政策和资金支持，加速推进项目建设，保证质量，安全生产；要充分论证，引进先进技术，确保污水处理达到要求；相关部门和企业要积极支持配合，确保项目早运行、早见效。

株洲市委常委、秘书长蔡典维陪同考察。

（来源：株洲日报，作者：记者叶新福，2011年02月20日）

一、项目名称：株洲清水塘工业废水综合处理利用一期工程所需电缆采购

二、招标编号：DTBAC(株Z)2011-017

三、采购内容：株洲清水塘工业废水综合处理利用一期工程所需电缆采购，详见《招标文件》要求。

四、资金来源：银行贷款和自筹资金。

五、交货时间：自采购合同签订之日起15日历天，具体以现场施工进度要求或签订采购合同中约定的时间为准。

六、交货地点：株洲市石峰区霞湾污水处理厂内指定位置。

七、对投标申请人资格要求：
1）具有独立的法人资格和承担民事责任的能力，在中国境内注册，注册资金在1亿元（含）以上的供货及相关服务能力的企业或公司。
2）电缆生产厂家年产值在5亿元人民币（含）以上（报名时必须提供近两年经审计的公司财务报表原件）；
3）投标人的同类产品应具有水利部或电力部颁发的电缆入网证书、特种电缆生产许可证、企业信用等级证书、计量合格证、电缆产品认证证书、检验合格证等资质证书，并同时提供质量体系认证证书；
4）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
5）具备履行合同所必需的设备和专业技术能力；
6）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
7）参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
8）同一法定代表人的不同公司，不得参加同一项目的投标
9）不接受联合体投标。

八、报名资料：
① 法定代表人授权书（或法定代表人有效身份证明）
②投标授权代表有效身份证
③ 企业营业执照副本原件
④ 组织机构代码证副本原件
⑤ 税务登记证原件
⑥ 近两年经审计的公司财务报表原件
⑦水利部或电力部颁发的电缆入网证书、特种电缆生产许可证原件、企业信用等级证书、计量合格证、电缆产品认证证书、产品检验合格证、质量体系认证证书。
请投标申请人携带以上所有资料的原件及上述资料复印一式三份到株洲市招标投标交易中心七楼交易大厅“湖南大唐”指定报名处办理资格登记手续。

九、招标文件发售及投标报名时间：2011年3月30日至2011年4月18日(每天8:30-12:00，14:30-17:00，北京时间)。报名地点：株洲市招标投标交易中心七楼交易大厅；地址：株洲市天元区牛家牌路111号（长江北路招投标大厦），网址： www.zzztb.net 。

十、招标文件售价：肆佰元整/份，招标文件售后不退。

十一、投标保证金递交方式：投标人采取银行转帐的方式，将人民币 陆 万元的投标保证金从投标人基本帐户付至本招标文件规定的专用帐户(收款方：株洲市招标投标交易中心投标保证金，开户行：交通银行株洲支行，帐号：432 639 000 018 010 025 549)，投标保证金应于2011年4月18日下午17:00前到账，并携带本单位基本开户许可证明原件或加盖单位公章的复印件到株洲市招标投标交易中心办理好投标保证金收款收据，开标时检验投标保证金收款收据的原件，以现金方式提交的投标保证金无效。

十二、投标截止时间：2011年4月19日上午9:00止，超过截止时间的投标将被拒绝。

十三、开标时间：2011年4月19日上午9:00（北京时间）
开标地点：株洲市招标投标管理局六楼开标室
[地址：株洲市天元区牛家牌路111号（长江北路招投标大厦）]。

十四、招标单位：株洲市城市排水有限公司
招标人联系人：周女士 联系电话：13574223591
（投标申请人在报名前须向招标人咨询本项目的详细情况）
地 址：株洲市石峰区鸡头塘

十五、异议征询：投标人就招标文件存在歧视性条款的，可向同级政府采购监管部门或株洲市城市排水有限公司纪检部门反映。

十六、招标代理机构：湖南大唐天华工程项目管理有限公司
地　址：株洲市天元区长江北路招标大厦1102室
联系人：曾凌波
电　话：0731-22866566-8426
传　真：0731-22866077

（一）加快“两型”产业体系建设。一是推进新型工业化。

大力实施“5115”旗舰工程、中小企业成长工程、新兴产业崛起工程，构建具有核心竞争优势的先进制造业，加快建设电力机车城、航空城、汽车城、服饰城和国家有色金属冶炼深加工基地、新能源装备及能源供应基地、生物医药与健康食品产业基地“四城三基地”，提高工业在全省、全国的竞争力和影响力。力争到2015年，建成1个千亿级、4个五百亿级、2个两百亿级产业集群，工业增加值年均增速达到17%以上，实现5年再造一个工业株洲。二是发展现代服务业。重点发展现代物流、职教培训、文化创意、商务服务、旅游休闲、涉农服务、房地产、社区服务等产业；逐步提升服务业在三次产业中的比重，全市服务业增加值年均增速达到15%以上，力争到2015年，占GDP比重达到40%。三是大力发展现代农业。坚持走农业现代化道路，以发展高产、优质、高效、生态、安全农业为方向，以现代发展理念、现代经营模式、现代组织形式、现代装备技术、现代专业人才推进现代农业发展，在全省率先形成有特色、高效益、集约化现代农业发展格局，力争实现农用地成建制规模经营。到2015年，全市农业增加值达到120亿元。

（二）推进新型城市化和新农村建设。一是加快新型城镇化进程。顺应人口向城镇集中，工业向园区集中，居住向社区集中的趋势，加快构建科学合理的中心城市—县城—重点镇—小集镇的城镇体系，重点建设1个中心城市、2个次中心城市、3个县城、10个万人以上重点镇、100个千人以上中心村。加强市政设施建设。大力推行公交优先政策，加快电动公交、绿色公交、快速公交建设力度，完善好公交站场。提升优化长株潭公交线网。力争到2015年公交出行达到全方式出行的40%以上。全面完成城区水厂工艺设备改造扩建，启动第二水源项目建设，加快云龙新区供水系统建设，启动攸县二水厂新建工程。完成河西污水处理厂二期和五县（市）等6个污水处理厂后续建设，建设白石港污水处理厂一期、枫溪污水处理厂一期工程、清水塘工业区工业废水集中处理工程、云龙示范区污水处理工程。二是加快新农村建设。到2015年全面完成县市区村庄布点规划，完成60%的建制村村庄规划。基本实现水泥公路通村达组。全面完成酒埠江、官庄水库灌区配套改造，启动中型水库建设工程，完成小Ⅱ型水库除险加固治理任务，全面解决农村人畜饮水不安全问题。基本完成行政村农村配电网改造和户表改造。加快健全农村社会保障体系。到2015年，基本实现新型农村社会养老保险制度全覆盖。
......

（来源：株洲政府门户网站，作者：株洲市发改委，2010-11-16）

“......完成河西污水处理厂二期和五县（市）等6个污水处理厂后续建设，建设白石港污水处理厂一期、枫溪污水处理厂一期工程、清水塘工业区工业废水集中处理工程、云龙示范区污水处理工程......”