主 管 单 位：国家发展和改革委员会

2009年4月，国家发展改革委批复云南省昆明市经济技术开发区污水处理及再生利用工程借用德国政府贷款项目资金申请报告。该项目借用德国政府贷款主要用于污水处理厂、再生水厂的设备和材料采购以及土建费用等。

中信国际招标有限公司公司受昆明经济技术开发区开发建设中心的委托，为昆明经济技术开发区（倪家营）污水处理与再生利用水厂项目管理公司招标项目进行公开招标, 现邀请具有独立法人资格的项目管理单位前来投标。

一、招标人：昆明经济技术开发区开发建设中心
　　
二、招标代理机构：中信国际招标有限公司
　　
三、项目名称：昆明经济技术开发区（倪家营）污水处理与再生利用水厂项目管理公司招标
　　
四、项目地点：昆明经济技术开发区倪家营污水处理与再生利用水厂

五、工程概况：工程投资估算1.85亿元，其中利用德国政府贷款1000万欧元。污水处理选址位于经开区托管范围倪家营，占地面积约180亩地。
　　
六、招标范围：工程项目管理，包括协助业主方进行项目前期策划；协助业主方办理相关的各种手续；协助业主方对工程勘察、设计、招投标管理、经济技术方案的比选；协助业主方组织工程监理、施工、装修、设备材料采购招标并进行签署合同管理、对建设的质量、安全、进度、合同、造价控制的管理，安全生产培训、规章制度建设、组织竣工验收、移交档案协助并配合好业主方办理相关的各种相关手续，协助业主完成KFW要求的项目进度报告、配合业主和相关审计部门完成年度审计报告及国际贷款项目管理和向贷款银行进行提款报账等方面工作。
（具体内容详见招标文件）
　 　
七、企业资质要求：具备对此工程建设要求的项目管理公司资质，且具备承担本工程项目管理能力的独立法人企业。

八、相关人员配置要求和标准：
（1）项目经理具备高级技术职称、国家级相关执业资格，从事相关工程管理工作5年以上，具有丰富的工程管理经验；
（2）项目技术负责人具备中级以上技术职称、从事相关技术管理工作5年以上，具备较强的技术管理能力；
（3）项目管理人员具备中级以上技术职称，从事相关工程管理工作3年以上。

九、招标文件发售的时间、地点：2009年7月17日起至2009年7月21日止（节假日不休），北京时间每天9：30-11：30，14：00-16：30，在昆明经济技术开发区开发建设中心发售。招标文件售价：400元人民币，如需邮寄请另付人民币50元，售后不退。

招标人：昆明经济技术开发区开发建设中心
联系人：李绍峰
电话：0871-7278799
传真：0871-7270899

招标代理机构：中信国际招标有限公司
地址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元2层
联系人：陈静
电话：010-68732196
传真：010-68940233
标书购买地址：昆明经济技术开经发区开路1号

十、开标时间与地点：2009年8月6日10:30时（北京时间），地点：昆明市建筑工程交易中心（东风东路47号建业商务中心八楼）。
备注：本次招标采用资格后审

1.本项目实行公开招标，并采用资格后审方式选定承包人。

2.本次招标项目的概况如下：
2.1 项目名称: 德国政府贷款昆明经济技术开发区污水处理及再生利用工程施工监理服务
2.2工程概况：
2.2.1土建工程部分：
投资概算：3179万元，该投资概算价将作为监理费报价的依据。
污水处理及再生水厂工程包括5万m3/d污水处理再生水厂1座，污水深度处理采用高速过滤、紫外线消毒工艺。出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）中一级A标准。深度处理后的再生水除厂内少量生产和绿化用水外，其余均排入滇池外海。
污水处理及再生水厂工程占地总面积约84.15亩（其中7.74亩为待征地范围）。场地地形平坦、开阔，地面标高介于1908.510～1913.290m之间。地貌单元为滇池冲湖积平原边缘河流侵蚀堆积地貌。
工程主要内容包括：粗格栅-提升泵房1座（L×B×H=11.55×4.36×8.90、L×B×H=19.10×8.00×10.10）、细格栅-曝气沉砂池1座（L×B×H=27.15×4.30×4.45）、MSBR生化池2座（L×B×H=63.20×43.40×6.80）、混凝反应池1座（L×B×H=13.10×16.15×4.80），滤布滤池1座（L×B×H=16.00×8.80×3.73）、紫外线消毒渠1座（L×B×H=13.00×3.00×3.65）、分流井1座（L×B×H=5.00×2.40×2.50）、清水池1座（L×B×H=40.00×22.50×4.80）、鼓风机房-变配电室1座（L×B×H=21.60×12.30×6.60、（L×B×H=20.50×14.40×4.50））、污泥贮池1座（L×B×H=12.30×6.0×4.50）、污泥脱水间1座（L×B×H=24.00×12.00×9.00、L×B×H=11.50×12.00×4.20）、厂内所以土建及厂内相应管道等。
2.2.2 安装工程部分：
投资概算：设备及联合试运转费5091万元，安装费509万元，其中设备及联合试运转费按40%计入监理服务收费计费额，安装费全额计入监理服务收费计费额。
昆明经济技术开发区(倪家营)污水处理及再生利用工程污水处理及再生利用水厂工程设备采购及安装工程包括污水处理厂区内所有机械设备、电气设备、仪表自控设备、机修设备、化验设备、运输设备、相关备品、备件、调试试运行至竣工验收合格的消耗品的供货和安装、调试及相关技术服务的监理。
2.3招标范围：德国政府贷款昆明经济技术开发区污水处理及再生利用工程范围内（包括粗格栅-提升泵房1座、细格栅-曝气沉砂池1座、MSBR生化池2座、混凝反应池1座，滤布滤池1座、紫外线消毒渠1座、分流井1座、清水池1座、鼓风机房-变配电室1座、污泥贮池1座、污泥脱水间1座、厂内所以土建及厂内相应管道等；设备采购及安装工程包括污水处理厂区内所有机械设备、电气设备、仪表自控设备、机修设备、化验设备、运输设备、相关备品、备件、调试试运行至竣工验收合格的消耗品的供货和安装、调试及相关技术服务）施工及保修全过程监理服务。
2.4工程建设地点：昆明经济技术开发区。
2.5资金来源及投资额:国内配套资金，已到位。

3.监理服务周期：自合同签订之日起至本项目各单位工程竣工验收，直至工程保修期满止，预计270日历天。

4.监理服务质量要求：符合《建设工程监理规范》GB50319－2000要求。

5.投标人资格要求：
5.1投标申请人资质等级：凡具备独立法人资格，具有国家建设行政主管部门颁发的市政工程监理甲级或监理企业综合资质。
5.2 企业2007～2009年完成类似工程监理业绩至少2个。
5.3 投标申请人总监理工程师资质：具有国家注册监理工程师资格，职称为工程师以上，2007～2009年作为总监承担过类似监理项目至少1个。
5.4 拟派项目监理机构专业监理工程师具有助理工程师及以上职称，并有5年以上工作经验。

6. 本项目不接受联合体投标。

7. 招标文件获取时间及地点：对本项目感兴趣的投标人可于北京时间2010年01月19日起至2010年01月25日（公休日除外），每天8时30分至11时30分，13时30分至17时30分，到昆明市大观路164号云南招标股份有限公司二楼招标五部208室获取招标文件等资料。

8.投标报名需携带下列证明文件原件：
①营业执照副本（原件）；
②资质证书副本（原件）；
③法定代表人身份证明书（原件）；
④ 法定代表人授权委托书（原件）；
⑤被授权人（或法定代表人）本人的身份证（原件）；
⑥投标人注册地在省外的，应提交省外监理企业入滇备案证（原件）
⑦总监理工程师的职称证、执业资格证、注册证（原件）
⑧总监理工程师类似业绩证明材料（不少于一个项目）（原件），企业类似业绩证明材料（不少于两个项目）（原件）。

9．招标文件每套售价为人民币600元，售后不退。如需邮寄，可以书面形式通知云南招标股份有限公司，并另加邮费每套200元，招标人在收到邮购款当日内，以快递方式向投标人寄送上述资料。

10.投标保证金（含廉政保证金）：投标人应至少在开标前一天提交投标保证金、廉政保证金，金额为人民币贰万元整（￥2.00万元），提交地点为云南招标股份有限公司二楼205室财务部，保证金缴纳凭据的原件应携带至开标现场进行查验，复印件应装订在投标文件中，如投标人无故不参加投标或出现不廉洁行为，招标人或纪检监察机关对其保证金予以扣除。

11.投标文件递交的截止时间为：北京时间2010年02月08日上午09时00分；投标文件递交的地点：昆明市东风东路47号建业商务中心8楼昆明建筑工程交易中心。逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝。

12.开标时间：北京时间2010年02月08日上午09时00分；开标地点：昆明市东风东路47号建业商务中心8楼昆明建筑工程交易中心。投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加开标会。

13.在评标开始时，评标委员会将听取各投标人总监理工程师为期10分钟的述标，述标按唱标顺序依次进行，请各投标单位做好准备。

招 标 人： 昆明经济技术开发区开发建设中心
联系电话： 0871-7278799
联 系 人： 钱飞林

招标代理机构：云南招标股份有限公司
地 址：昆明市大观路164号
邮 政 编 码：650032
电 话：0871-5348090 5239607
传 真：0871-5322753
联 系 人：赵贵梅、高丽敏、李兵
开 户 行：中国建设银行昆明市环城西路支行（云南昆明）
银行账号：53001875040050326267

索引号：530100-008981-20091230-0016
生成日期：2009-12-30 16:01:43

昆明市人民政府办公厅关于印发加快工业园区集中式污水处理设施建设的实施方案的通知
昆政办〔2009〕157号

各县（市）、区人民政府，市政府有关委办局、直属机构：

《加快工业园区集中式污水处理设施建设的实施方案》已经市政府同意，现印发给你们，请认真遵照实施。

　　
二〇〇九年十二月一日

加快工业园区集中式污水处理设施建设的实施方案

为贯彻落实《中共昆明市委办公厅昆明市人民政府办公厅对市委工作会议确定的主要工作任务进行分解立项督查的通知》（昆办通〔2009〕41号）精神，加快推进园区集中式污水处理设施建设工作，根据工业园区规划环评报告书特制定本方案。

一、工业园区基本情况

昆明市行政辖区内现有和规划建设的开发区及工业园区16个。其中：国家级开发区3个，包括：昆明高新技术产业开发区、昆明经济技术开发区、昆明滇池国家旅游度假区；省级工业园区13个，包括：呈贡工业园区、安宁工业园区、杨林工业开发区、东川再就业特区、寻甸特色产业园区、昆明海口工业园区、禄劝县崇德工业集聚区、富民县工业集聚区、晋宁县工业园区、宜良工业园区、石林县生态工业集中区、空港经济区、五华科技产业园。全市开发区及工业园区建设初步形成了以国家级开发区为龙头，省级园区为支撑的发展格局。

二、工作目标

在城市污水处理设施服务范围以外的园区，必须配套建成集中式污水处理设施，废水经处理后水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918—2002）一级A标准。

责任单位及责任人：相关县（市）区政府主要负责人，国家级和省级开发（园）区管委会主要负责人

三、具体任务

（一）昆明高新技术产业开发区

马金铺产业基地2010年6月30日前建成一座污水处理厂（3万立方米/日），配套完成管网建设，远期根据产业基地发展按需要扩建相应规模。

责任单位：高新技术产业开发区管委会

责任单位：经济技术开发区管委会

（三）昆明滇池国家旅游度假区
（二）昆明经济技术开发区

建设倪家营污水处理厂（5万立方米/日），2010年3月完成临时污水处理设施建设，争取2010年5月德贷项目批准实施，2010年底完成全部项目内容。
大渔片区自建截污收集管网，在2009年11月底前，完成园区截污管网规划，明确截污管网长度；片区截污收集配套管网与捞鱼河污水处理厂同步建设，2010年6月30日前建成。

责任单位：滇池国家旅游度假区管委会

（四）安宁工业园区

1.草铺片区建成一座污水处理厂，处理规模达到2万立方米/日。

2.麒麟片区建成一座污水处理厂，处理规模达到2万立方米/日。

责任单位：安宁市政府

完成时限：2010年底前

（五）昆明海口工业园区

2010年6月30日前建成海口工业园区污水处理厂，处理规模达到1.5万立方米/日。

责任单位：西山区政府

（六）呈贡工业园区

2010年6月30日前建成七甸片区污水处理厂，处理规模达到0.5万立方米/日。远期达到1万立方米/日。

责任单位：呈贡工业园区

（七）杨林工业开发区

2010年底前建成嵩明县第二污水处理厂，处理规模0.5万立方米/日。远期处理规模2万立方米/日。

责任单位：嵩明县政府

（八）东川再就业特区

1.在碧谷片区和四方地片区之间建成一座污水处理厂，处理规模3万立方米/日。

2.在阿旺片区建成一座污水处理厂，处理规模1万立方米/日。

责任单位：东川区政府

完成时限：2010年底前

（九）寻甸特色产业园区

1.金所工业片区建成两座污水处理厂，处理规模分别达到1.8万立方米/日和1.2万立方米/日。

2.塘子生物资源加工及冶金片区建成一座污水处理厂，处理规模达到0.7万立方米/日。

责任单位：寻甸县政府

完成时限：2010年底前

（十）晋宁县工业园区

1.二街工业片区2010年底前建成一座污水处理厂，处理规模达到2万立方米/日。

2.青山、宝峰、上蒜、晋城工业片区的企业自建污水处理设施达到工业企业相应排放标准后，进入环滇截污管网。在2009年11月底前完成园区截污管网规划，明确截污管网长度，于2010年4月底前接入环滇截污管网。

责任单位：晋宁县政府

（十一）官渡工业园区

方旺工业片区、西冲工业片区、复兴工业片区、大板桥工业片区污水经自建截污管网收集后，进入空港污水处理厂（设计规模为20万立方米/日）。在2009年12月底前完成园区截污管网规划，明确截污管网长度，按照规划与污水处理厂同步建设。

责任单位：官渡区政府

（十二）宜良工业园区

2010年底前建成北古城工业园污水处理厂，处理规模达到1万立方米/日。远期处理规模达到4万立方米/日。

责任单位：宜良县政府

（十三）富民县工业集聚区

2010年底前在北营钛产业基地建成一座污水处理厂，处理规模达到1.5万立方米/日。远期处理规模达到3万立方米/日。

责任单位：富民县政府

（十四）禄劝崇德工业集聚区

2010年底前崇德片区建成一座污水处理厂，处理规模达到1万立方米/日。

责任单位：禄劝县政府

（十五）五华科技产业园

1.桃园片区建成一座污水处理厂，处理规模达到0.15万立方米/日。

2.厂口片区建成一座污水处理厂，处理规模达到0.6万立方米/日。

3.金鼎科技园2010年6月底前，必须完成污水处理设施自建工作，并配套建设截污管网，确保园区内的工业废水经处理后，排放废水水质达到相应排放标准。

责任单位：五华区政府

完成时限：2010年6月30日前

（十六）石林县生态工业集中区

石林县生态工业集中区建管网，污水进入石林县污水处理厂处理。

责任单位：石林县政府

完成时限：2010年底前

四、有关要求

（一）各县（市）区政府、园区管委会成立相应的组织领导机构，负责园区集中式污水处理设施建设工作。要制定工作计划，抓紧组织实施，强化管理，及时协调解决工作中出现的问题，确保项目保质按量如期完成。

（二）各县（市）区政府、园区管委会于每月25日前将建设进展情况（加盖公章）报送市环保局汇总；市环保局于每月28日将全市工业园区集中式污水处理设施建设情况报市政府。

“......（二）昆明经济技术开发区......建设倪家营污水处理厂（5万立方米/日），2010年3月完成临时污水处理设施建设，争取2010年5月德贷项目批准实施，2010年底完成全部项目内容。......”

鉴于昆明经济技术开发区德贷项目管线测量已经主管单位批准，云南国内招标有限公司受招标人昆明经济技术开发区开发建设中心委托，依据有关招标投标法律法规的规定对本项目进行公开招标，选定测绘单位。

一、项目简介：
1.1、项目名称：昆明经济技术开发区德贷项目管线测量。
1.2、项目地点：昆明经济技术开发区
1.3、项目概况： 本项目为昆明经济技术开发区环境综合整治项目 ― 污水厂管网及再生水管网配套工程，工程范围包括昆明经济技术开发区污水管网工程和再生水管网工程。其中污水管网工程包括出口加工区、民办科技园、信息产业基地、黄土坡、大冲和洛羊六个片区的污水管网系统。再生水管网工程包括出口加工区、信息产业基地、民办科技园和大冲共四个片区的再生水管网系统。
1.4、项目总投资约：3.3亿元。
1.5、招标范围： 昆明经济技术开发区环境综合整治污水管网工程和再生水管网工程所涉及的所有管线的 施工放线、管线安装完成后覆土前的跟踪测量和竣工测量 。
1.6、服务周期：约3年
1.7、资金来源：政府投资，已到位。
1.8、资格审查方式：资格后审。
1.9、技术标准：《昆明市城市管线探测技术规程（试行）》（KGX-2009）。

二、投标人资质资格要求：
2.1具有独立法人资格，具备测绘甲级资质（地下管线测量）及以上（含甲级）的企、事业单位。
2.2近3年具有省会或副省级以上城市地下管线探测的成功案例，且在其中一个城市排水管线的探测长度不低于300公里（提供合同、验收报告等相关证明文件的复印件并加盖投标人公章，原件携带备查）。
2.3开展综合管线探测业务3年以上，需出具相应的证明文件；

三、报名时间：2010年7月19日至2010年7月23日（北京时间）每天上午08时30分至下午17时00分。

四、报名地点：昆明市丹霞路集成大厦11楼CD座云南国内招标有限公司一部。

五、报名要求：报名需携带以下资料原件及加盖公章的复印件（5.5和5.6只需携带原件），以下资料要求真实有效：
5.1企业营业执照副本；
5.2资质证书副本；
5.3下管线探测的成功案例证明材料
5.4开展综合管线探测业务3年以上证明材料
5.5法定代表人身份证明书；
5.6法定代表人授权委托书。
招标文件每套售价为人民币600元，售后不退。如需邮购，可以书面形式通知云南国内招标有限公司，另加邮费200元。招标人在收到邮购款当日内，以快递方式向投标人寄送招标文件，招标代理机构不对邮寄过程中的遗失负责，施工图费用另行通知。

六、根据昆经开办〔2010〕71号文要求,投标人报名的同时必须向云南国内招标有限公司交纳4.3万元的投标保证金和4.3万元的廉政保证金；已缴纳投标保证金和廉政保证金，而无故不参加投标或者出现不廉洁行为的投标人,其保证金由招标人予以没收。

七、开标时间：2010年8月 10 日9时30分。

八、投标文件提交地点及开标地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。

招标人：昆明经济技术开发区开发建设中心
招标代理机构：云南国内招标有限公司。
地　址：云南省昆明市丹霞路集成大厦11楼CD座。
邮　编：650018
电　话：0871-5345809
传　真：0871-5318469、5317438
联系人：陈海波、陈娜。
开户行：昆明市工行高新技术产业区支行白马分理处
账户名：云南国内招标有限公司
帐　号：2502024709024507959
财务电话：0871-5379711

鉴于昆明经济技术开发区德贷项目管线测量已经主管单位批准，云南国内招标有限公司受招标人昆明经济技术开发区开发建设中心委托，依据有关招标投标法律法规的规定对本项目进行公开招标，选定测绘单位。

一、项目简介：
1.1、项目名称：昆明经济技术开发区德贷项目管线测量。
1.2、项目地点：昆明经济技术开发区
1.3、项目概况： 本项目为昆明经济技术开发区环境综合整治项目 ― 污水厂管网及再生水管网配套工程，工程范围包括昆明经济技术开发区污水管网工程和再生水管网工程。其中污水管网工程包括出口加工区、民办科技园、信息产业基地、黄土坡、大冲和洛羊六个片区的污水管网系统。再生水管网工程包括出口加工区、信息产业基地、民办科技园和大冲共四个片区的再生水管网系统。
1.4、项目总投资约：3.3亿元。
1.5、招标范围： 昆明经济技术开发区环境综合整治污水管网工程和再生水管网工程所涉及的所有管线的 施工放线、管线安装完成后覆土前的跟踪测量和竣工测量 。
1.6、服务周期：约3年
1.7、资金来源：政府投资，已到位。
1.8、资格审查方式：资格后审。
1.9、技术标准：《昆明市城市管线探测技术规程（试行）》（KGX-2009）。

二、投标人资质资格要求：
2.1具有独立法人资格，具备测绘乙级资质（地下管线测量）及以上（含乙级）的企、事业单位。
2.2近3年具有省会或副省级以上城市地下管线探测的成功案例，且在其中一个城市排水管线的探测长度不低于100公里（提供合同、验收报告等相关证明文件的复印件并加盖投标人公章，原件携带备查）。
2.3开展综合管线探测业务3年以上，需出具相应的证明文件；

三、报名时间：2010年7月26日至2010年7月30日（北京时间）每天上午08时30分至下午17时00分。

四、报名地点：昆明市丹霞路集成大厦11楼CD座云南国内招标有限公司一部。

五、报名要求：报名需携带以下资料原件及加盖公章的复印件（5.5和5.6只需携带原件），以下资料要求真实有效：
5.1企业营业执照副本；
5.2资质证书副本；
5.3下管线探测的成功案例证明材料
5.4开展综合管线探测业务3年以上证明材料
5.5法定代表人身份证明书；
5.6法定代表人授权委托书。
招标文件每套售价为人民币600元，售后不退。如需邮购，可以书面形式通知云南国内招标有限公司，另加邮费200元。招标人在收到邮购款当日内，以快递方式向投标人寄送招标文件，招标代理机构不对邮寄过程中的遗失负责，施工图费用另行通知。

六、根据昆经开办〔2010〕71号文要求,投标人报名的同时必须向云南国内招标有限公司交纳4.3万元的投标保证金和4.3万元的廉政保证金；已缴纳投标保证金和廉政保证金，而无故不参加投标或者出现不廉洁行为的投标人,其保证金由招标人予以没收。

七、开标时间：2010年8月16日9时30分。

八、投标文件提交地点及开标地点：昆明建筑工程交易中心（昆明市东风东路47号建业商务中心8楼）。

招标人：昆明经济技术开发区开发建设中心
招标代理机构：云南国内招标有限公司。
地　址：昆明市丹霞路集成大厦11楼CD座。
邮　编：650018
电　话：0871-5345809
传　真：0871-5318469、5317438
联系人：陈海波、陈娜。
开户行：昆明市工行高新技术产业区支行白马分理处
账户名：云南国内招标有限公司
帐　号：2502024709024507959
财务电话：0871-5379711

原文件描述
据昆经开办〔2010〕71号文要求,投标人报名的同时必须向云南国内招标交纳不低于投标报价2%的投标保证金和不低于投标报2%的廉政保证金；已缴纳投标保证金和廉政保证金而无故不参加投标或者出现不廉洁行为的投标人,由招标人或者纪检监察机关对其保证金予以扣除。
根据昆明市人民政府办公厅昆政办【2010】144号文件，《昆明市人民政府办公厅关于印发昆明市工程建设招标投标管理办法的通知》中第十九条“……投标保证金和廉政保证金统一由市交易中心收取和退还。投标保证金和廉政保证金应从投标企业的法人基本账户缴纳及退还”的相关规定，交易中心已开立银行专用账户，专款专用于保证金的收取和退还工作。
昆明建筑工程交易中心保证金专用账户
开户名称：昆明建筑工程交易中心
开户银行：昆明市建行城东支行
账号：53001615436051006209
注意事项：
1、保证金的缴纳由投标人按规定数额从 投标人法人基本账户中自行转账到昆明建筑工程交易中心保证金专户 （转账、汇款均可，并在备注栏中注明投标项目全称），
2、投标人于开标当日持银行转账凭证原件至交易中心财务处开据正式收款发票。
3、非中标候选人保证金在中标公示结束无异议后3个工作日内退还，中标候选人保证金在中标人签订合同后3个工作日内退还。保证金退还时，退款人需 持法人委托书和收款发票原件（原件遗失的由保证金缴纳人开据正规收款凭据）到交易中心办理退款手续。

（水业中国网上海工作站07月30日讯）记者李丹丹报道 全省城镇污水生活垃圾处理设施建设工作专题会议昨天举行。记者获悉：我市建设的21个城镇污水处理设施项目，目前，完工投入正式运行的有3项，14项投入试运行，在建3项，正在开展前期工作的有1项。昆明市要求年内所有未完工项目均在今年内完成。

副市长王道兴在汇报中说，目前，昆明主城雨污主干管累计铺设204公里，完成雨污支次管道敷设134.5公里，污水管网的覆盖率和污水收集率有了显著提升；同时，对主城区二环路以内1868家雨污合流及外排污水未进入市政管网的单位（小区），进行庭院雨污分流改造，或者采取自建或“拼户拼区拼院”方式建设污水处理再生利用设施。截至目前，全市已建成257座再生水利用设施，日处理量达8.8万立方米。

据了解，在城镇污水垃圾处理设施建设方面，按照规划，昆明市建设的21个城镇污水处理设施项目，累计共完成投资27.81亿元，其中，东川区、石林县污水处理厂及配套管网工程，安宁市污水处理厂及截污干管二期工程已经完工并投入正式运行；昆明市第一、二、三、四、五、六、七污水处理厂及配套管网改扩建新建工程，高新区、呈贡县、富民县、嵩明县、宜良县、寻甸县、禄劝县污水处理厂及配套管网工程14项工程完工并投入试运行。呈贡新城捞鱼河、洛龙河污水处理厂及配套管网工程，经开区污水处理厂及配套管网工程正在建设。

昆明市建设的10个生活垃圾治污项目中，安宁市、官渡区城市生活垃圾处理工程已经建成；寻甸县、嵩明县、东川区、呈贡县城市生活垃圾处理工程和西山区垃圾焚烧发电项目正在建设，进展顺利，可确保今年内竣工；宜良——石林垃圾生化处理厂、禄劝县和富民县垃圾综合处理厂3个项目将于2010年底开工，2011年底完工。

（来源：昆明日报，作者：记者李丹丹，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年07月30日）

“......呈贡新城捞鱼河、洛龙河污水处理厂及配套管网工程，经开区污水处理厂及配套管网工程正在建设......”

中信国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。

一、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
1、借款人已通过德国KfW银行向德国申请贷款用于昆明经济技术开发区（倪家营）污水处理及再生利用水厂工程设备采购和安装、管网维护设备采购项目，并计划将一部分用于该项目设备采购与相关服务合同项下的合理支付。其中，昆明经济技术开发区（倪家营）污水处理及再生利用水厂工程设备采购和安装部分为德国政府贷款项目（第GL-2包），管网维护设备采购部分为德国促进性贷款项目（第PL-6包）。
2、中信国际招标有限公司（招标代理）作为买方并代表昆明经济技术开发区开发建设中心（最终用户）邀请所有合格的和有资格的投标人就KfW贷款资助的本项目项下的货物和有关服务提交密封的投标。本次招标采用国际竞争性招标（ICB）方式进行采购。
3、招标范围
（1）第GL-2包：倪家营污水处理及再生利用水厂设备采购及安装
a.污水处理厂区内所有机械设备、电气设备、仪表自控设备、机修设备、化验设备、运输设备的采购及供货。
b.污水处理厂区内所有管线、机械设备安装以及安装材料。
c.相关技术服务
（2）第PL-6包：管网维护设备
4、工程地点：昆明经济技术开发区信息产业基地倪家营
5、计划工期：360日历天（含节假日）
6、质量要求：根据现行国家验收规范标准，及招标文件技术规范检查验收。
7、资金来源：德国贷款，已到位。
8、资格要求：投标人应该就本项目项下的所有品目编制并提交其投标，如果仅就其中部分品目进行投标，该投标即为废标。

投标人或联合体牵头方应为有经验的城市污水处理工程及设备承包公司，具备污水处理工艺工程师，应在污水处理工程领域具有工艺参数复核、水质担保、设备制造或采购、设备集成、安装或安装指导、运行管理人员培训的能力。

二、招标文件售价：10000.00

三、购买招标文件时间：从2010年8月5日起至投标截止日前止在每天上午9:30-下午4:00（节假日周末除外）

四、购买招标文件地点：中国北京市海淀区友谊宾馆苏园17单元2层

五、投标截止时间和开标时间：2010-09-19 10:00

六、开标地点：北京市海淀区友谊宾馆会议楼一层会议室

招标代理机构：中信国际招标有限公司
地　址：北京市海淀区友谊宾馆会议楼一层会议室
邮　编：100873
联系人：杨明
电　话：86-10-68732196/68948709
传　真：86-10-68940233
电　邮：yangming@biddingcitic.com
开户名：中信国际招标有限公司
开户行：中信银行北京京城大厦支行
帐　号：7110210182600030709

项目名称:昆明经济技术开发区（倪家营）污水处理及再生利用水厂工程设备采购和安装、管网维护设备采购项目(1)

项目编号:0733-105000282114
投标截止时间及开标时间推迟至2010年09月20日北京时间上午10:00 (北京时间)。