1. 中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。其他评标因素：
a) 其产品用于投标的制造商应该 已经建立ISO9001质量认证体系，该认证体系应该已经获得相关部门的确认和验证。证书原件（副本）要与标书一起提供。
b）第五标段刮吸泥机设备投标人，应具有10年以上生产直径大于 30m 刮泥机的能力， 且已经在至少10家城市污水处理厂（刮吸泥机 直径大于等于 30m ）成功运行至少2年以上。类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。
c ）第六标段紫外线消毒系统设备投标人 应该拥有至少10年的生产历史，且已经在至少5家城市污水处理厂（规模大于等于 5万m 3 /d）成功运行至少2年以上。类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。
2. 广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：
第五标段 刮吸泥机（直径约 30米 ） 一批（A-G-5，设备供货、指导安装）
第六标段 紫外线消毒系统 四套（A-G-6，设备供货、指导安装）
工程概况：三江县污水处理厂（1万m 3 /d），柳城县、融水县污水处理厂（ 2万m 3 /d），融安县污水处理厂（3万m 3 /d）。
交货期为合同生效后3个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。
有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。投标人可选择上述一个或者多个标段投标，但买方将同时评审所有的投标以便决定将合同授予向买方提供了最低评标价的单个或多个合同组合。
3. 招标文件从 2010年3月30日 起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币（不含图纸），售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。购买招标文件的供应商应提供单位介绍信，企业营业执照副本复印件、经办人的身份证复印件、ISO9001质量认证体系证书复印件（加盖公章）。
邮购招标文件的开户行和帐户：
开户名称：广西科文招标有限公司柳州分公司
开户银行：柳州市商业银行三角地支行
帐 号：703022011010200000099
4. 第五标段投标书应附有人民币9万元的投标保证金，第六标段投标书应附有人民币5万元的投标保证金，并于 2010年5月5日 北京时间上午9：30前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。
5. 兹定于北京时间 2010年5月5日 上午9:30在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。
招标代理：广西科文招标有限公司
地 址：柳州市八一路96号地区外贸大院新办公大楼五楼
电 话：0772-2620289
传 真：0772-2612389
联系人：宋艳鸿
买　方：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：柳州市跃进路126-2号
电　话：0772-2813719
传　真：0772-2813713
联系人：王龙杰、张建辉

广西科文招标有限公司
2010年3月30日

1. 中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。其他评标因素：
a) 其产品用于投标的制造商应该 已经建立ISO9001质量认证体系，该认证体系应该已经获得相关部门的确认和验证。证书原件（副本）要与标书一起提供。
b）第七标段闸门投标人应提供近5年不少于10个城市污水处理厂使用闸门（面积大于等于 1m 2 ），并成功运行的业绩。 类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。
c ）第八标段闸阀投标人应提供近5年不少于10个城市污水处理厂使用闸阀（口径大于等于 600mm ），并成功运行的业绩。 类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。
2. 广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：
第七标段闸门96套（A-G-7，设备供货、指导安装）
第八标段闸阀231套（A-G-8，设备供货、指导安装）
工程概况：三江县污水处理厂（1万m 3 /d），柳城县、融水县污水处理厂（ 2万m 3 /d），融安县污水处理厂（3万m 3 /d），及污水处理厂配套7座污水提升泵房。
交货期为合同生效后3个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。
有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。投标人可选择上述一个或者多个标段投标，但买方将同时评审所有的投标以便决定将合同授予向买方提供了最低评标价的单个或多个合同组合。
3. 招标文件从 2010年3月30日 起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币（不含图纸），售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。购买招标文件的供应商应提供单位介绍信，企业营业执照副本复印件、经办人的身份证复印件、ISO9001质量认证体系认证证书复印件（加盖公章）。
邮购招标文件的开户行和帐户：
开户名称：广西科文招标有限公司柳州分公司
开户银行：柳州市商业银行三角地支行
账 号：703022011010200000099
4. 第七标段投标书应附有人民币4万元的投标保证金，第八标段投标书应附有人民币5万元的投标保证金，并于 2010年5月7日 北京时间上午9：30前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。
5. 兹定于北京时间 2010年5月7日 上午9:30在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。
招标代理：广西科文招标有限公司
地 址：广西柳州市八一路96号地区外贸大院新办公大楼五楼
电 话：0772-2611589
传 真：0772-2612389
联 系 人：赖新辉
买 方：柳州市污水治理有限责任公司
地 址：广西柳州市跃进路126-1号
电 话：0772-2813719
传 真：0772-2813719
联系人：王龙杰 张建辉

广西科文招标有限公司
二0一0年三月三十日

1. 中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。其它评标因素：a) 其产品用于投标的制造商应该已经建立ISO9001质量认证体系，该认证体系应该已经获得相关部门的确认和验证。证书原件（副本）要与标书一起提供。 b）拟用于本合同的设备应该拥有至少10年的生产历史，且已经在至少3家城市污水处理厂（规模大于等于5万m3/d）成功运行至少2年以上。类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。

2. 广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：　货物需求一览表.doc

第十标段电气设备一批（A-G-10，设备供货、指导安装）

第十一标段仪表自控设备一批（A-G-11，设备供货、指导安装）

第十二标段 实验室设备一批（A-G-12，设备供货、指导安装）

工程概况：三江县污水处理厂（1万m3/d），柳城县、融水县污水处理厂（2万m3/d），融安县污水处理厂（3万m3/d），及污水处理厂配套7座污水提升泵房。

交货期为合同生效后3个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。

有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。投标人可选择上述一个或者多个标段投标，但买方将同时评审所有的投标以便决定将合同授予向买方提供了最低评标价的单个或多个合同组合。

3.招标文件从2010年4月13日起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币（不含图纸），售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。购买招标文件的供应商应提供单位介绍信，企业营业执照副本复印件、经办人的身份证复印件、ISO9001质量认证体系认证证书复印件（均加盖公章）。

4. 第十标段投标书应附有人民币6万元的投标保证金，第十一标段投标书应附有人民币6万元的投标保证金，第十二标段投标书应附有人民币3万元的投标保证金，并于2010年5月13日北京时间上午9：30前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。

5.兹定于北京时间2010年5月13日上午 9:30在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标代理：广西科文招标有限公司
地 址：广西柳州市八一路96号地区外贸大院新办公大楼五楼
电 话：0772-2611589
传 真：0772-2612389
联 系 人：赖新辉
开 户 行：柳州市商业银行三角地支行
开户名称：广西科文招标有限公司柳州分公司
帐 号：703022011010200000099（购买采购文件帐号）

买 方：柳州市污水治理有限责任公司
地 址：广西柳州市跃进路126-1号
电 话： 0772-2813719
传 真： 0772-2813719
联系人：王龙杰 张建辉

广西科文招标有限公司
二0一0年四月十三日

（水业中国网上海工作站06月29日讯）位于柳江上游的三江、融安、融水、柳城4个县份的城镇污水能否有效处理，关系着下游柳州市区百万人口的健康，也是各县完善县城功能、改善环境质量、提高县城品位的现实需要。昨日，这4个县的污水处理工程全面竣工并投入运行。

这4个县的污水处理工程资金主要来自于世界银行贷款、中央拉动内需投资、地方配套和国内商业银行贷款等渠道。污水处理均采用具有脱氮除磷功能的改良型卡鲁塞尔氧化沟工艺，出水水质排放标准为一级排放B标准。

其中，三江侗族自治县污水处理工程总投资近6000万元，近期用地约20亩，主要建设总长6.7公里的污水收集管网、污水提升泵站2座、日处理能力为1万立方米的污水处理厂1座。项目近期日处理规模1万立方米，远期日处理规模3万立方米。工程服务范围为三江县城，服务人口6万人。

融安县污水处理工程总投资9800多万元，总占地63.5亩，近期用地36.9亩，主要建设总长10.6公里的污水收集管网、污水提升泵站2座、日处理能力为3万立方米的污水处理厂1座。项目近期日处理规模3万立方米，远期日处理规模7.5万立方米。工程服务范围为融安县城河西旧城区，以及河东融江与焦柳铁路间的地带，服务人口14万人。

融水苗族自治县污水处理工程总投资9400多万元，总占地71.8亩，近期用地36.3亩，工程包括污水提升泵站3座、污水处理厂1座，以及与污水处理厂相配套的污水收集系统、截流干管等设施建设。项目近期日处理规模2万立方米，远期日处理规模6万立方米，工程服务范围为融水县城，服务人口9.6万人。

柳城县污水处理工程总投资7800多万元，总占地62.8亩，近期用地29.9亩，主要建设总长7.9公里的污水收集管网、污水提升泵站3座、日处理能力为2万立方米的污水处理厂1座。工程服务范围为柳城县城，西起融江，东至大埔电站，服务人口8万人。

“十一五”后3年，柳州市除柳东污水处理工程外，全市范围内的城镇污水、垃圾处理设施建设项目按计划将在今年6月底和9月底前实现竣工。这批项目竣工运行后，全市日处理污水规模将达到60万吨，日处理垃圾规模达到1494吨。全市（含六县）的污水集中处理率年内将达到75%以上，生活垃圾无害化处理率达到80%以上。

（来源：南国今报，作者：记者王剑，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年06月29日）

“......柳城县污水处理工程总投资7800多万元，总占地62.8亩......”

（水业中国网上海工作站06月30日讯）彩旗在青山间飘扬，鼓声在蓝天下回荡，浪花在污水处理池中尽情“欢唱”。昨日（28日）上午，柳州北部四县——柳城县、融安县、融水苗族自治县、三江侗族自治县污水处理厂通水试运行启动仪式在柳城县污水处理厂举行。四个厂建成并投入使用后，柳州市的日均污水处理能力将增加8万吨。

柳州市委常委、常务副市长何辛幸宣布柳州北部四县污水处理厂通水试运行启动。市人大常委会副主任罗铭、市政协副主席刘向群参加启动仪式。

根据自治区下达柳州市的目标任务，“十一五”后三年，柳州市除柳东污水处理设施建设工程外，其他污水处理设施建设项目必须在今年6月底完成，污水处理能力达60万吨/日；生活垃圾填埋场建设项目必须在今年9月底全部建成运行，日处理生活垃圾1494吨。今年，全市城镇污水处理能率平均超过75%，力争达到80％，生活垃圾无害化处理率平均超过80％，力争达到85%。

（来源：柳州日报，作者：记者 唐峰林，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年06月30日）

柳州市环境综合治理项目（二期）可行性研究报告已经广西工程咨询中心评估，中国市政工程中南设计研究总院、北京建都设计研究院有限责任公司根据评估意见分别对可行性研究报告进行了修改完善。现批复如下：

一、为解决柳州市沙塘、官塘片区和柳城、融安、融水、三江县污水处理，以及柳州市污水处理厂污泥处理和城郊污水收集问题，保护柳江，保护生态环境，促进地方经济社会协调发展，柳州市通过申请世界银行贷款等渠道筹措资金建设柳州市环境综合治理项目（二期）。

二、工程建设规模、主要建设内容、污水污泥处理工艺及厂址选择。柳州市环境综合治理项目（二期）包括3个部分、7个子项。

（一）污水治理部分。包括柳州市沙塘、官塘片区和柳城、融安、融水、三江县污水处理，以及柳州市城郊污水收集系统工程。

1、柳州市沙塘片区污水处理工程。污水处理厂选址于柳州市柳北区沙塘镇杨柳村，建设规模为日处理污水2万吨，配套铺设DN300－1200污水收集管网36.2公里，建污水提升泵站2座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用改良型卡式氧化沟污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级B标准。

2、柳州市官塘片区污水处理工程。污水处理厂选址于鹿寨县雒容镇半塘村，建设规模为日处理污水4万吨，配套铺设DN300－2000污水收集管网51.6公里，建污水提升泵站6座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用“改良型卡式氧化沟＋高效澄清池＋纤维滤料滤池”污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级A标准。

3、柳城县污水处理工程。污水处理厂选址于柳城县大浦镇靖西村，建设规模为日处理污水2万吨，配套铺设DN400－1200污水收集管网7.9公里，建污水提升泵站3座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用改良型卡式氧化沟污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级B标准。

4、融安县污水处理工程。污水处理厂选址于融安县长安镇红卫村，建设规模为日处理污水3万吨，配套铺设DN400－1400污水收集管网10.66公里，建污水提升泵站2座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用改良型卡式氧化沟污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级B标准。

5、融水县污水处理工程。污水处理厂选址于融水县融水镇下廊村，建设规模为日处理污水2万吨，配套铺设DN400－1200污水收集管网16公里，建污水提升泵站2座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用改良型卡式氧化沟污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级B标准。

6、三江县污水处理工程。污水处理厂选址于三江县古宜镇大竹村，建设规模为日处理污水1万吨，配套铺设DN300－1000污水收集管网7.2公里，建污水提升泵站2座；主要建设污水处理厂、污水提升泵站和污水收集管网等；采用改良型卡式氧化沟污水处理工艺，尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918－2002）一级B标准。

7、柳州市城郊污水收集系统工程。完善柳州市白沙、龙泉山、阳和和拉堡4座污水处理厂的配套污水收集管网，新建DN300－□5500×4000污水收集管网156.8公里，建污水提升泵站4座，整治竹鹅溪河道6.1公里。

（二）污泥处理部分。项目选址于广西鱼峰水泥股份有限公司内，建设规模为日处理污泥300吨，采用“封闭罐车运输进厂→污泥料仓→双螺旋给料机→高压污泥输送泵→喷枪→水泥窑窑尾烟室”处理工艺。

三、投资估算及资金筹措。项目估算总投资18.7326亿元，其中建设投资17.6296亿元，建设期利息及世界银行贷款先征费0.9496亿元，流动资金0.1534亿元。资金来源：申请世界银行贷款1.5亿美元（折合人民币10.245亿元），申请国内银行贷款1.7013亿元，其余投资通过地方财政配套、项目业主自筹和申请国家投资补助等渠道解决。

（来源：广西壮族自治区发展和改革委员会，2010-6-24）

“......3、柳城县污水处理工程。污水处理厂选址于柳城县大浦镇靖西村，建设规模为日处理污水2万吨......”

1、中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。产品制造商及产品的资格标准：（1）企业法人营业执照（注册资金人民币1000万元及以上），原件要与标书一起提供；（2）制造厂家必须具有污泥浓缩带式脱水一体机设备10年以上设计、制造和安装的成套生产历史；（3）制造厂家同时具有ISO9001系列体系有效认证证书，原件要与标书一起提供； （4）拟用于本合同的设备过去5年中，已经在至少10家城市污水处理厂（规模大于等于3万m 3 /d）成功运行至少2年以上。类似经历的书面证明，即合同、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。（5）制造厂家必须具有污泥浓缩带式脱水一体机设备省级以上机构出具的产品鉴定证书，以及省级以上质量监督检验中心出具的产品检验报告。原件要与标书一起提供。（6）提供所投设备公开发布的彩色产品样本；（7）提供制造厂家过去三年的经合法注册和独立经营的审计事务所审计的财务报告：资产负债表、损益报告、审计报告等。

2、广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：第九标段污泥浓缩脱水系统4套 (A-G-9，设备供货、安装及调试)
工程概况：三江县污水处理厂（1万m3/d），柳城县、融水县污水处理厂（2万m3/d），融安县污水处理厂（3万m3/d）。
交货期为合同生效后3个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。
有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。

3、招标文件从2010年8月17日起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币，不含图纸，售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。

4、投标书应附有人民币10万元的投标保证金，并于2010年9月19日北京时间上午9：00前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。

5、兹定于北京时间2010年9月19日上午 9:00在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标代理：广西科文招标有限公司
地　址：柳州市八一路96号地区外贸大院办公楼五楼
联系人：赖新辉
电　话：0772-2611589
传　真：0772-2612389

买　方：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：柳州市跃进路126-2号
联系人：王龙杰、张建辉
电　话：0772-2813719
传　真：0772-2813713

广西壮族自治区环境保护科学研究院已基本完成柳州市环境综合治理项目（二期）环境影响评价工作，现根据国家《环境影响评价公众参与暂行办法》的有关规定，对该项目环境影响评价的主要内容、评价结论等进行第二次公告，以便征求广大公众的意见和建议。公告内容如下：
　　
（一）项目名称：柳州市环境综合治理项目（二期）。
　　
（二）项目简介
　　“柳州市环境综合治理项目（二期）” 主要包含城市生活污水处理及配套管网建设、污泥处置等方面的内容，由8个子项目组成，具体有：三江县污水处理工程、融安县污水处理工程、融水县污水处理工程、柳城县污水处理工程、柳北沙塘片区污水处理工程、柳东官塘片区污水处理工程、柳州市城郊排水工程和柳州市污水处理厂污泥处置工程。
　　柳州市环境综合治理项目（二期）估算总投资161736.70万元, 其中:建设投资151739.62万元, 建设期贷款利息及先征费8961.85万元,流动资金1035.24万元。柳州市为了加快污水治理的步伐，拟利用世行贷款对水环境进行综合治理，结合河道整治工程、完善污水收集管网和建设污水处理厂。其中世界银行贷款总额为15000万美元 折合人民币102428万元（汇率1：6.83）。
　　
（三）环境影响概述
　　1、柳州市环境综合治理项目（二期）施工期的主要污染源和污染物
　　柳州市环境综合治理项目（二期）施工期的环境影响主要来自于：施工扬尘对环境空气质量的影响，施工车辆噪声和施工机械噪声对周围环境的影响，施工生活污水对地表水的影响，污水处理厂施工时取土、弃土、挖方、填方和土石方临时堆放带来的水土流失，污水管网敷设施工对道路交通的影响，河道疏浚对水生生物的影响，施工对植被的破坏等。
　　2、柳州市环境综合治理项目（二期）运营期的主要污染源和污染物
　　运营期的不利影响主要有：污水处理厂逸散臭气对环境空气的影响，污泥处置的影响，机泵噪声对周围环境的影响，排水对地表水体的影响等。
污水处理设施运行阶段对环境空气造成影响的主要是恶臭。臭气主要来源于格栅、沉砂池、曝气池、污泥脱水机房和储泥池。在处理污水过程中，污水中有机物在厌氧条件下分解会产生臭气，其浓度同温度有关，夏季较重，为混合性气体，主要成份为NH3和H2S。污水处理厂固体废物主要由格栅渣、沉砂池沉渣、脱水污泥和职工生活垃圾组成，这些物质在一定温度和湿度下，特别是在闷热天气，在微生物作用下容易腐烂发臭，其中以脱水污泥对周围环境影响最大。
　　
（四）主要环保措施
　　1、柳州市环境综合治理项目（二期）施工期污染防治措施
　　①严格控制施工时间，禁止在休息时间作业。
　　②临近敏感点处的施工，施工单位应采用液压施工机械进一步减轻施工噪声扰民。
　　2、柳州市环境综合治理项目（二期）营运期污染防治措施
　　具体的环保治理措施如下：
　　（1）环境空气污染防治措施
　　a、提高绿化率，美化厂区。设置规定的卫生防护隔离带；
　　b、强化管理，产生的污泥堆放在指定的场地，及时外运；
　　c、加强污水厂日常环境监测，可委托环境监测部门监测污水厂周边的气味；
　　d、对于管网工程，要制定严格的管道检修安全操作规程，并切实落到实处进行实施。安全操作规程应对检修时间、检修人员装备、管道危险气体置换、管道通风、管道定期安全分析等进行详细规定，避免管网运行过程中可能产生甲烷、硫化氢等气体。
　　（2）水污染防治措施
　　a、运行单位监测排水水质，环保局监测周边水体排污的水质；
　　b、严格控制排入下水道的工业污水。
　　c、应加强对污水管线进行检查，以便于及时发现管线的渗漏情况，及时进行处理，避免因污水管网的渗漏造成对地下水污染的可能。
　　（3）固体废物处置措施
　　a、污泥经浓缩脱水后用密闭运输车运往垃圾处理场卫生填埋。
　　b、管网检修产生的少量污泥，经压缩或脱水后送生活垃圾卫生填埋场处置。
　　（4）噪声防治措施
　　a、主要产噪设备均安装在室内，建筑物内墙装贴吸声材料，空压机、鼓风机等空气动力型噪声源安装消声器，使声源噪声降低20 dB（A）左右，确保厂界及周围敏感保护目标环境噪声达标；
　　b、在污水处理厂厂界种植8～10 m宽的绿化防护带，在美化环境的同时，减小噪声污染。
　　c、污水提升泵站的设备选型时均采用低噪标准产品，安装时采用减震垫或柔性接头等降噪措施，如加装隔声罩，在水泵和基础之间安装减震器。
　　（5）生态环境保护措施
　　a、绿化应注意乔木、灌木、草木结合并按照一定的比例进行，保持一定层次结构；尽可能使用乡土种，减少外来特种的引进。绿化时应首选该类物种作为绿化首选的树（草）种；加强管理。做好校园的绿化和管理工作，制定相应的规章制度，保护绿地，保护生态环境。
　　b、管线工程施工过程中，应将原有的地表土壤推至一旁堆放，尽量实现分层碓方，管线布置完成后，分层及时回填；待施工完毕后，进行场地清理，清除废料残渣；管线范围覆土后，位于城区范围的应予以硬化处理，位于野外的应及时绿化抢种，使管线建设造成的地表裸露面尽可能恢复植被。绿化植被选择当地优势草种。同时，对重点地区用铁丝网围圈，及时实行管护，以防牛、羊践踏或人为因素的破坏。
　　
（五）环境影响评价结论要点：
　　经现场初步调查及环境影响分析，柳州市环境综合治理项目（二期）环境影响报告书认为：本项目的建设符合国家的法律法规和项目所在地的城市总体规划和环境保护规划，项目的实施具有政策法规的基础。项目的实施能进一步加快柳州市区及其辖县三江、融水、融安、柳城流域环境综合整治和城市环境基础设施建设；可实现广西壮族自治区人民政府《关于印发广西壮族自治区城镇污水、生活垃圾处理设施建设建设项目任务分解方案的通知》（桂政发〔2008〕27号）中提出的柳州市域污水集中处理率的要求。在采取本项目提出的替代方案、减缓措施、环境管理计划、公众协商、等对策措施后，从环境影响的角度分析，本项目的实施在环境上是可行的。
　　
（六）环境影响报告书的查阅方式和期限
　　公众可在本公告发布后30日内，到环评单位或建设单位查阅本项目的环评文件初稿。或者登录WWW
　　
（七）征求公众意见的范围和主要事项
　　范围：受项目实施过程直接影响或间接影响的单位和个人以及关注该项目实施的单位和个人。
　　 主要事项：①对柳州市环境综合治理项目（二期）内容的意见和建议；②对本报告提出的环境保护对策的意见和建议；③对本报告环境影响评价结论的意见。
　　
（八）起止时间和联系方式
　　 请您在公告发布后10日内，将您的意见或建议通过以下方式反映给环评单位或建设单位：
①广西壮族自治区环境保护科学研究院，联系人：葛洁榉
地址：南宁市教育路5号，邮编：530022
电话：0771-2286962
电子信箱：gejieju@163.com
　　②柳州市污水治理有限责任公司，联系人：杨红军
　　地址：广西柳州市潭中中路，邮编：545001
　　电话：0772-2816638
　　电子邮箱：yhj0828@126.com
　　自发布之日起实施，特此公告。

柳州市排水公司
2010年2月10日

“......具体有：三江县污水处理工程、融安县污水处理工程、融水县污水处理工程、柳城县污水处理工程、柳北沙塘片区污水处理工程、柳东官塘片区污水处理工程......”

柳州市环境综合治理项目（二期）估算总投资183160万元。为了加快污水治理的步伐，拟利用世行贷款15000万美元，贷款总额折合人民币102450万元。

柳州市环境综合治理项目（二期）完成世界银行贷款的环境影响预审工作后，根据世界银行的管理要求对项目环境影响评价的主要内容、评价结论等进行第二次公告，以便征求广大公众的意见和建议。

公告内容如下：

（一）项目名称及组成简介
“柳州市环境综合治理项目（二期）”主要包含城市生活污水处理及配套管网建设、污泥处置等方面的内容，由8个子项目组成，分布在柳州市4县、2区。其中各县及城区污水处理工程包含有配套的污水管网建设，柳州市城郊排水工程除建设污水管网外，对柳州市内部分河流进行清淤整治。根据子项目的环境影响特征可分为三大类别，具体见表1
表1　　　项目组成概况
类别 序号 项目名称 项目内容 项目业主
污水处理、
管网工程类 1 三江县污水处理工程 污水处理厂及管网 柳州市污水治理有限责任公司
2 融安县污水处理工程 污水处理厂及管网
3 融水县污水处理工程 污水处理厂及管网
4 柳城县污水处理工程 污水处理厂及管网
5 柳北沙塘片区污水处理工程 污水处理厂及管网
6 柳东新区官塘片区污水处理工程 污水处理厂及管网
管网及河道治理 1 柳州市城郊排水工程 污水管网
污泥处置类 2 柳州市城区污水处理厂污泥处置工程 污泥焚烧制水泥

（二）环境影响概述
1、施工期
　　柳州市环境综合治理项目（二期）施工期的环境影响主要来自于：施工扬尘对环境空气质量的影响，施工车辆噪声和施工机械噪声对周围环境的影响，施工生活污水对地表水的影响，污水处理厂施工时取土、弃土、挖方、填方和土石方临时堆放带来的水土流失，污水管网敷设施工对道路交通的影响，河道疏浚对水生生物的影响，施工对植被的破坏等。
2、运营期
运营期的不利影响主要有：污水处理厂逸散臭气对环境空气的影响，污泥处置的影响，机泵噪声对周围环境的影响，排水对地表水体的影响等。
污水处理设施运行阶段对环境空气造成影响的主要是恶臭。臭气主要来源于格栅、沉砂池、曝气池、污泥脱水机房和储泥池。在处理污水过程中，污水中有机物在厌氧条件下分解会产生臭气，其浓度同温度有关，夏季较重，为混合性气体，主要成份为NH3和H2S。污水处理厂固体废物主要由格栅渣、沉砂池沉渣、脱水污泥和职工生活垃圾组成，这些物质在一定温度和湿度下，特别是在闷热天气，在微生物作用下容易腐烂发臭，其中以脱水污泥对周围环境影响最大。

（三）主要环保措施
1、柳州市环境综合治理项目（二期）施工期污染防治措施
①严格控制施工时间，禁止在休息时间作业。
②临近敏感点处的施工，施工单位应采用液压施工机械进一步减轻施工噪声扰民。
2、柳州市环境综合治理项目（二期）营运期污染防治措施
具体的环保治理措施如下：
（1）大气污染防治措施
a、提高绿化率，美化厂区。设置规定的卫生防护隔离带；
b、强化管理，产生的污泥堆放在指定的场地，及时外运；
c、加强污水厂日常环境监测，可委托环境监测部门监测污水厂周边的气味；
d、制定严格的管道检修安全操作规程，对检修时间、检修人员装备、管道危险气体置换、管道通风、管道定期安全分析等进行详细规定，避免管网运行过程中可能产生甲烷、硫化氢等气体；
e、污泥焚烧产生的废气利用布袋除尘器收尘。
（2）水污染防治措施
a、运行单位监测排水水质，环保局监测周边水体排污的水质；
b、严格控制排入下水道的工业污水；
c、应加强对污水管线进行检查，以便于及时发现管线的渗漏情况，及时进行处理，避免因污水管网的渗漏造成对地下水污染的可能。
（3）固体废物处置措施
a、河道清淤，县城污水处理厂产生的污泥经浓缩脱水后用密闭运输车运往垃圾处理场卫生填埋。
b、管网检修产生的少量污泥，经压缩或脱水后送生活垃圾卫生填埋场处置。
c、市区污水处理厂产生的污泥送至柳州市鱼峰水泥厂焚烧。
（4）噪声防治措施
a、主要产噪设备均安装在室内，建筑物内墙装贴吸声材料，空压机、鼓风机等空气动力型噪声源安装消声器，使声源噪声降低20 dB（A）左右，确保厂界及周围敏感保护目标环境噪声达标；
b、在污水处理厂厂界种植8～10 m宽的绿化防护带，在美化环境的同时，减小噪声污染。
c、污水提升泵站的设备选型时均采用低噪标准产品，安装时采用减震垫或柔性接头等降噪措施，如加装隔声罩，在水泵和基础之间安装减震器。
（5）生态环境保护措施
a、绿化应注意乔木、灌木、草木结合并按照一定的比例进行，保持一定层次结构；尽可能使用乡土种，减少外来特种的引进。绿化时应首选该类物种作为绿化首选的树（草）种；加强管理。做好校园的绿化和管理工作，制定相应的规章制度，保护绿地，保护生态环境。
b、管线工程施工过程中，应将原有的地表土壤推至一旁堆放，尽量实现分层碓方，管线布置完成后，分层及时回填；待施工完毕后，进行场地清理，清除废料残渣；管线范围覆土后，位于城区范围的应予以硬化处理，位于野外的应及时绿化抢种，使管线建设造成的地表裸露面尽可能恢复植被。绿化植被选择当地优势草种。

（四）评价结论要点：项目的实施能进一步加快柳州市区及其辖县三江、融水、融安、柳城流域环境综合整治和城市环境基础设施建设，可实现广西壮族自治区人民政府《关于印发广西壮族自治区城镇污水、生活垃圾处理设施建设建设项目任务分解方案的通知》（桂政发〔2008〕27号）中提出的柳州市域污水集中处理率的要求。在采取本项目提出的替代方案、减缓措施、环境管理计划、公众协商、等对策措施后，从环境影响的角度分析，本项目的实施在环境上是可行的。

（五）环境影响报告书的查阅方式和期限：公众可在本公告发布后30日内，到环评单位或建设单位查阅本项目的环评文件初稿。或者点击下载：附件。

（六）征求公众意见的范围和主要事项
范围：受项目实施过程直接影响或间接影响的单位和个人以及关注该项目实施的单位和个人。
主要事项：①对柳州市环境综合治理项目（二期）内容的意见和建议；②对本报告提出的环境保护对策的意见和建议；③对本报告环境影响评价结论的意见。

（七）起止时间和联系方式：请您在公告发布后30日内，将您的意见或建议通过以下方式反映给环评单位或建设单位：
①广西壮族自治区环境保护科学研究院，联系人：庾乐
　　地址:南宁市教育路5号，邮编:530022
　　电话:0771-2286404
　　电子信箱:leyueia@yahoo.cn
②柳州市污水治理有限责任公司，联系人：杨红军
地址：柳州市跃进路126-1号，邮编：545000
电话：0772-2816638，传真：0772-2816638
电子邮箱：liuzhoupmo@163.com
自发布之日起实施，特此公告。

柳州市污水治理有限责任公司
广西壮族自治区环境保护科学研究院
2010年3月18日

昨天下午，世行贷款柳州市环境治理项目（二期） 启动会议举行。市委常委、副市长刘健生会见了世界银行代表团团长、项目经理池上隆夫一行，双方就项目的具体事项进行了协商。
　　
刘健生表示，希望柳州与世行一如既往地保持高效合作，使项目按计划如期进行，让市民享受环境状况改善提升后的宜居环境。同时，也希望相关部门和业主单位积极配合好世行代表团官员的工作，按照世行的相关程序和要求，在一期项目良好成果的基础上继续努力，让二期项目取得更好的成绩。
　　
利用世行贷款市环境综合治理项目（二期）计划于2011年启动，2016年完成。项目总投资18.73亿元，其中利用世行贷款1.亿美元。建设内容包括柳东新区官塘片区污水处理工程、市污水厂污泥处置工程、市城郊污水收集系统工程、沙塘片区污水处理工程、柳城县污水处理工程、融安县污水处理工程、融水苗族自治县污水处理工程、三江侗族自治县污水处理工程等8个子项。其中，市污水厂污泥处置工程是最大亮点，也是世行在中国项目中第一个将污水厂的污泥送至水泥厂制作建材的项目。项目建成后，将实现市污水厂污泥处置无害化、减量化、稳定化及资源化目标，彻底解决污泥二次污染的问题。

（来源：柳州日报，作者：记者兰天，2011-09-08）

“......建设内容包括柳东新区官塘片区污水处理工程、市污水厂污泥处置工程、市城郊污水收集系统工程、沙塘片区污水处理工程、柳城县污水处理工程......”