1．广西壮族自治区柳州市柳城县污水处理厂施工招标申请已得到招标管理机构批准，现决定对该工程施工进行公开招标，择优选定承包人。
2.柳州市鑫润建设项目管理有限公司（以下简称“招标代理”）受柳州市污水治理有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务来完成污水处理厂所有设施的施工、设备安装及调试工作。本工程概况及主要内容包括：
柳城县污水处理厂位于大埔镇牛头岭，近期实施规模为2万m3/d，污水处理工艺采用改良型卡鲁赛尔氧化沟处理工艺。主要生产性构筑物有：细格栅及曝气沉砂池、改良型氧化沟、二沉池、消毒池、污泥泵房、污泥浓缩脱水车间等，辅助生产建筑物包括综合楼、机修车间、变配电间及厂区绿化等。
预计开工日期为：2009年5月28日，工期为365天。
预计竣工日期为：2010年5月27日。
3．招标文件将于2009年4月27日起，每天9∶00～16∶00(北京时间、节假日除外)在柳州市鑫润建设项目管理有限公司发售，每套收费人民币250元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可从柳州市鑫润建设项目管理有限公司索取进一步的资料。购买招标文件需提供资料：企业法人授权委托书、介绍信原件，委托代理人身份证、企业营业执照副本复印件、资质证书副本复印件、安全生产许可证复印件，复印件加盖公章。
4.投标书一套正本，六套副本，并应附有数额为人民币50万元的投标保证金。投标保证金应采用业主接受的格式。投标书必须在2009年5月20日9∶00(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务中心（地址：柳州市八一路77号市建委东二楼），投标书的接收人为招标代理。
5．将于2009年5月20日9∶00(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务中心（地址：柳州市八一路77号市建委东二楼）公开开标，投标人代表可以出席。
业主名称：柳州市污水治理有限责任公司
地址：柳州市跃进路126-1号
联系人：王龙杰 张建辉
邮政编码：545002
电话：0772-2813719
传真：0772-2813913
招标代理单位：柳州市鑫润建设项目管理有限公司
地址：柳州市三中路45号龙都2号楼706室
联系人：肖睿
邮政编码：545001
电话：0772-2867153
传真：0772-2867153

（水业中国网上海工作站10月27日讯）金秋十月，柳城各重大项目建设工地一派热火朝天的繁忙景象。在县城大埔镇，总投资1.1亿元的污水处理项目主体工程建设已现雏形（如图）为确保今年12月底前完成沉砂池、二沉池等主体工程建设任务，工程建设部门实行24小时不间断施工。据悉，该县防洪排涝二期工程、杨柳桥重建工程建设均已进入收尾阶段，县城振兴路不久将正式破土动工。

（来源：柳城县新闻中心，作者：邓克轶，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年10月27日）

2.柳州市鑫润建设项目管理有限公司（以下简称“招标代理”）受柳州市污水治理有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。本次分别进行四个标段招标，四个标段的工程概况及主要内容分别为：

（1）融安县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段位于融安县长安镇，主要施工内容为①1#污水提升泵站：建筑面积186m2，框架结构；②2#污水提升泵站：总建筑面积252.7m2，框架结构；③河西截污干管工程：设计管道总长约3798m；④河东截污干管工程：设计管道总长约1882m。

（2）柳城县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段位于柳城县大铺镇，主要施工内容为①柳糖污水泵站：总建筑面积为252.7m2，框架结构；②县委污水泵站：总建筑面积为252.7m2，框架结构；③杨柳河沿岸截污干管工程：设计管道总长约1225m；④融江沿岸截污干管工程：设计管道总长约2651m；⑤牛头岭溪沿岸截污干管工程：设计管道总长约1537m；⑥进厂压力管工程：设计管道总长约1535m；⑦尾水排放管工程：设计管道总长约677m。

（3）融水县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段位于融水县融水镇，主要施工内容为①沿江截污管:2#泵房上游截污设计管（箱函）总长约1262m，2#泵房下游截污设计管（箱函）总长约2786m；②2#污水提升泵房:建筑面积215m2，框架结构。

（4）三江县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段位于三江县古宜镇，主要施工内容为①古宜大桥污水泵站：建筑面积141m2，框架结构；②二圣桥污水泵站：建筑面积141m2，框架结构；③河东污水管网：江滨路污水管设计管道总长约443m，观鱼路污水管设计管道总长约453m；④河西污水管网：中长街污水管网设计管道总长约789m，中山路污水管网设计管道总长约1547m，尾水排放管设计顶管段总长约302m，二圣桥污水泵站出水钢管设计管道总长约125m。

以上四个标段预计开工日期为：2009年10月30日，工期为365天。
预计竣工日期为：2010年10月29日。

3．本次四个标段招标文件将于2009年9月22日~2009年9月28日，每天9时～16时(北京时间，节假日除外)在柳州市鑫润建设项目管理有限公司分别发售，每套收费人民币250元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。

有兴趣的投标人可从柳州市鑫润建设项目管理有限公司索取进一步的资料。购买招标文件需提供资料：企业法人授权委托书、介绍信原件，委托代理人身份证、企业营业执照副本复印件、资质证书副本复印件、安全生产许可证复印件，复印件加盖公章。

4.每个标段投标书一套正本，六套副本，并应附有数额为人民币50万元的投标保证金。投标保证金应采用业主接受的格式。

融安县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程投标书必须在2009年10月22日9时(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务有限公司（地址：柳州市八一路77号市建委东二楼）。

柳城县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程投标书必须在2009年10月23日9时(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务有限公司。

融水县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程投标书必须在2009年10月27日9时(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务有限公司。

三江县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程投标书必须在2009年10月28日9时(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务有限公司。

投标书的接收人为招标代理。

5．融安县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程将于2009年10月22日9时(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务有限公司公开开标。

柳城县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程将于2009年10月23日9时(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务有限公司公开开标。

融水县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程将于2009年10月27日9时(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务有限公司公开开标。

三江县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第1合同段工程将于2009年10月28日9时(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务有限公司公开开标。

投标人代表可以出席。

业主名称：柳州市污水治理有限责任公司
地址：柳州市跃进路126-1号
联系人：王龙杰　张建辉
电话：0772-2813719
传真：0772-2813719
邮政编码：545002

招标代理单位：柳州市鑫润建设项目管理有限公司
地址：柳州市三中路45号龙都2号楼706室
联系人：肖睿
电话：0772-2867153
传真：0772-2867153
邮政编码：545001

一、广西华都环境投资有限公司顺利签约广西柳州市柳城县垃圾处理及中转站项目。

二、海南博士通环境工程有限公司成功签约柳城县垃圾污水处理工程项目。

（来源：海南博士通环境工程有限公司，2009-10-24）

1. 中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。

2. 广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：
第一标段泵类 7 1 套（A-G-1，设备供货、指导安装）
第二标段水下推进器 32 套 （A-G-2，设备供货、指导安装）
第三标段转碟曝气机 34 套 （A-G-3，设备供货、指导安装）
交货期为合同生效 后 3 个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。
有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。投标人可选择上述一个或者多个标段投标，但买方将同时评审所有的投标以便决定将合同授予向买方提供了最低评标价的单个或多个合同组合。

3. 招标文件从 2010年3月11日 起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币，售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。

4. 第一标段投标书应附有人民币4万元的投标保证金，第二标段投标书应附有人民币2万元的投标保证金，第三标段投标书应附有人民币8万元的投标保证金，并于 2010年4月12日 北京时间上午9：30前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。

5. 兹定于北京时间2010年4月12日上午9:30在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标代理：广西科文招标有限公司
地　　址：广西柳州市八一路96号地区外贸大院新办公大楼五楼
电　　话：0772-2620289
传　　真：0772-2612389
联 系 人：宋艳鸿
开 户 行：柳州市商业银行三角地支行
开户名称：广西科文招标有限公司柳州分公司
帐　　号：703022011010200000099 （购买采购文件帐号）

第四章 货物需求一览表
第一标段泵类
下列设备供货范围的界面详见第5章 技术规范
序号 设　　备 主要技术参数 单位 数量 交货地点 交货日期　 (合同生效后)

一、柳城县污水处理厂
1.1.二沉池、污泥泵房
1.1.1 回流污泥泵 潜水离心泵Q=420m3/h，H=5.5m，Pe=11kw 套 2 柳城县污水处理厂工地 3个月
1.1.2 回流污泥泵 潜水离心泵Q=210m3/h，H=5.5m，Pe=7.5kw 套 1
1.1.3 剩余污泥泵 潜水离心泵Q=21m3/h，H=7.0m，Pe=1.1kw 套 2
1.2.总图
1.2.1 全厂备用潜水离心泵 Q=70m3/h，H=10.0m，Pe=4.0kw 套 2 柳城县污水处理厂工地 3个月
1.2.2 潜水排污泵 Q=40m 3/h　H=11m　　一用一备 套 2
1.3、柳城县柳糖污水泵站
1.3.1 进水泵 潜水排污泵Q=250m3/h，H=11.5m，Pe=18.5kw 套 2 柳城县污水处理厂工地 3个月
1.3.2 进水泵 潜水排污泵Q=125m3/h，H=11.5m，Pe=7.5kw 套 2
1.4、柳城县县委污水泵站
1.4.1 进水泵 潜水排污泵Q=840m3/h，H=19.5m，Pe=75kw 套 2 柳城县污水处理厂工地 3个月

第二标段　　水下推进器

下列设备供货范围的界面详见第5章 技术规范
序号 设　　备 主要技术参数 单位 数量 交货地点 交货日期　 (合同生效后)
一、柳城县污水处理厂
1.1 水下推进器 D=1400mm，Pe=3.0kw 套 8 柳城县污水处理厂 3个月
1.1.1 移动吊架及提升装置 移动式 套 2
1.1.2 吊架固定座 固定式 套 8

第三标段　 转碟曝气机

下列设备供货范围的界面详见第5章 技术规范
序号 设　　备 主要技术参数 单位 数量 交货
地点 交货日期　　 (合同生效后)
一、柳城县污水处理厂
1.1 转碟曝气机（单速） L=6m，20盘，单盘充氧能力2.1kgO2/h，D=1.5m Pe=18.5kw~22kw 套 6 柳城县污水处理厂 3个月
1.2 转碟曝气机（多级调速） L=6m，20盘，单盘充氧能力2.1kgO2/h，D=1.5m Pe=18.5kw~22kw 套 2
1.3 挡水罩 L=6m 套 8　

1. 中华人民共和国已向/从世界银行申请/获得一笔以多种货币计算的贷款，用于支付柳州市环境治理项目（二期）的费用，并计划将一部分贷款的资金支付本次招标后所签订的合同。所有符合世界银行采购指南规定的投标人均可参加投标。
其他评标因素：
a) 其产品用于投标的制造商应该 已经建立ISO9001质量认证体系，该认证体系应该已经获得相关部门的确认和验证。证书原件（副本）要与标书一起提供。
b） 拟用于本合同的设备应该拥有至少10年的生产历史，且已经在至少5家城市污水处理厂（规模大于等于5万m 3 /d）成功运行至少2年以上。类似经历的书面证明，如合同、验收证书、业主证明（包括业主联系人、联系电话）等的原件要与标书一起提供。
2. 广西科文招标有限公司受柳州市污水治理有限责任公司委托兹邀请合格投标人就下列货物提交密封投标：
第四标段 粗、细格栅、提砂装置一批（A-G-4，设备供货、指导安装）。
工程概况：三江县污水处理厂（1万m 3 /d），柳城县、融水县污水处理厂（ 2万m 3 /d），融安县污水处理厂（3万m 3 /d），及污水处理厂配套7座污水提升泵房。
交货期为合同生效后3个月内。具体技术参数参阅《招标文件》第四章：货物需求一览表和第五章：技术规范。
有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。
3. 招标文件从 2010年3月30日 起每天（公休日除外）上午8：30至12：00，下午3：00至6：00（北京时间）在广西科文招标有限公司柳州分公司公开出售。本招标文件每套250元人民币（不含图纸），售后不退。如欲邮购,需另加100元人民币邮资。购买招标文件的供应商应提供单位介绍信，企业营业执照副本复印件、经办人的身份证复印件、ISO9001质量认证体系证书复印件（加盖公章）。
邮购招标文件的开户行和帐户：
开户名称：广西科文招标有限公司柳州分公司
开户银行：柳州市商业银行三角地支行
帐 号：703022011010200000099
4. 所有投标书都应附有人民币9万元的投标保证金，并于 2010年4月30日 北京时间上午9：30前递交到广西科文招标有限公司柳州分公司。
5. 兹定于北京时间 2010年4月30日 上午9:30在广西科文招标有限公司柳州分公司公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。
招标代理：广西科文招标有限公司
地 址：柳州市八一路96号地区外贸大院新办公大楼五楼
电 话：0772-2620289
传 真：0772-2612389
联系人：宋艳鸿
买　方：柳州市污水治理有限责任公司
地　址：柳州市跃进路126-2号
电　话：0772-2813719
传　真：0772-2813713
联系人：王龙杰、张建辉

广西科文招标有限公司
2010年3月30日