山西中招招标代理有限公司受山西焦煤西山煤电集团有限责任公司委托，对其古交给排水公司污水处理厂改扩建设计施工总承包工程项目组织国内公开招标。现将有关事项公告如下：

1、项目名称：西山煤电集团古交给排水公司污水处理厂改扩建设计施工总承包工程

2、招标编号：STC-08026

3、工期：350日历天

4、工程质量承诺：合格

5、工程概况：古交给排水公司目前污水处理能力20000吨/日，采用的是氧化沟处理工艺，拟在此基础上利用原有场地及设施进行改扩建，新增处理能力20000吨/日，最终达到处理能力40000吨/日。

6、投标人资格要求：
（1）具有独立法人资格；
（2）市政公用工程施工总承包二级（含）以上企业资质；
（3）市政公用污水处理设计乙级（含）以上企业资质；
（4）承认并履行招标文件的各项规定。

7、招标文件发售：
（1）招标文件售价1000元，售后不退，若邮购，另付邮费50元。
（2）发售时间：2008年7月29日—8月15日上午9：00～11：30、下午2：30～5：00（节假日除外）。
（3）购买标书时，请各投标方出具本单位的营业执照及相关的资质证书。
（4）购买标书联系方式见下方。

8、投标、开标时间及地点
投标、开标时间：具体另行通知
地点：具体另行通知

9、联系方法：
单位名称：山西中招招标代理有限公司
地 址：山西省太原市西矿街338号417室
邮政编码：030053
联 系 人：魏宏、张立群
电 话：0351-6217141
传 真：0351-6218421
开户名称：山西中招招标代理有限公司
开 户 行：交通银行太原分行兴华街支行
帐 号：141000692018010027726

在水资源严重缺乏的煤炭大省，该如何在煤、电与水的两难选择中突围出来呢？山西焦煤西山煤电集团公司走出了污水资源化利用的新路，破解了这一制约企业发展的难题。他们投巨资建设古交矿区的污水处理厂和净化水厂，实现了污水资源化利用和生活污水的达标排放，取得了社会效益、经济效益和
　　
环境效益的“三赢”。到8月底，西山煤电古交给排水公司污水处理厂已累计处理矿区生活污水7000余万吨；两年多来为古交电厂和屯兰矿日提供冷却用水4500吨和中水5000吨，累计创综合经济效益近3000万元。
　　
作为我国重要的焦精煤和动力煤基地的古交，采一吨煤大约要损失2．5吨水，而且地下水还会遭到破坏。目前古交市已属重度缺水区，水资源供需矛盾日显突出，水资源的短缺成为当地经济社会发展的最大制约因素。进入新世纪，为了实现变输煤为输电的战略，西山煤电集团决定在古交建设全国最大的坑口电厂，来解决5大煤矿的中煤和矸石的出路。可是电厂每天4500吨的耗水量、煤矿采煤需要大量的水，成为对采煤和发电的制约。为了破解这一发展难题，他们以发展循环经济为己任，大力推进中水复用工程，提高水资源的综合利用效率，来实现效益的最大化。于是，他们在2004年投资3000多万元先对古交给排水公司污水处理厂进行了工艺技术改造，使日处理2万吨的水量全部达到了国家规定的一级排放标准。与此同时，又投资3600万元，配套古交电厂的上马，建成了净化水厂。2005年10月，古交电厂投产后，每天4500吨的冷却用水，就是把古交给排水公司污水处理厂的达标排放水输送到净化水厂的深度水处理车间，采用中水石灰软化澄清处理工艺，经过深度处理后，出水水质就达到了冷却用水的标准。在此基础上，他们还在净化水厂内建成了矿井水处理车间，主要承担屯兰矿井下污水的处理任务，每天为屯兰矿提供出水水质达到国家一级排放标准的水5000吨，回供井下生产用水和绿化、冲洗公共场所的用水。以上两项，两年多来已创造综合经济效益近3000万元。
　　
通过大力发展循环经济，推进中水复用工程，提高水资源综合利用效率，使得古交矿区的污水实现了国家一级标准的达标排放，污水资源化利用迈出了大步伐，取得了社会效益、经济效益和环境效益的“三赢”。

（来源：太原日报，作者：张志攀、雷鸣、刘晓亮，2007-9-5）

1、投标人资格要求变更为：
（1）具有独立法人资格；
（2）市政公用工程施工总承包二级（含）以上或环保工程专业承包二级（含）以上企业资质；
（3）市政公用污水处理设计乙级（含）以上或环保工程设计乙级（含）以上企业资质；
（4）承认并履行招标文件的各项规定。

2、此项目开标时间、地点另行通知。
单位名称：山西中招招标代理有限公司
地 址：山西省太原市西矿街338号417室
邮政编码：030053
联 系 人：魏宏、张立群
电 话：0351-6217141
传 真：0351-6218421
日 期：2008年8月15日

山西中招招标代理有限公司
联 系 人：魏宏、张立群
电 话：0351-6217141
传 真：0351-6218421
二00八年九月二日

山西中招招标代理有限公司受西山煤电（集团）有限责任公司公用事业总公司委托，对其古交给排水公司中水复用工程一期改造工程项目组织国内公开招标。现将有关事项公告如下：

1、项目名称：古交给排水公司中水复用工程一期改造工程项目

2、招标编号：STC-10016

3、工期：90日历天

4、工程质量承诺：合格

5、工程概况：目前古交给排水公司污水处理采用国内先进的A2/O微曝氧化沟工艺，处理能力20000吨/日，出水水质达到国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级B排放标准。正在实施的古交给排水公司污水处理厂二期改扩建工程新增处理能力20000吨/日，设计出水标准为国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A排放标准。为实现污水处理厂出水整体达到中水复用标准（国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A排放标准），做到一、二期排放标准一致，达到全厂统一运行、统一管理的目的，拟在一期原有基础上利用原有场地及设施进行改造。

西山煤电（集团）公司古交给排水公司中水复用工程一期改造设计内容，包括工艺改造、老旧设备更新、为达到一、二期统一运行、统一管理需改造的工程等；

6、投标人资格要求：
（1）具有独立法人资格；
（2）市政公用工程施工总承包二级（含）以上企业资质；
（3）市政公用污水处理设计乙级（含）以上企业资质；
（4）承认并履行招标文件的各项规定。

7、招标文件发售：
（1）招标文件售价1000元，售后不退，若邮购，另付邮费50元。
（2）发售时间：2010年4月1日—4月12日上午9：00～11：30、下午2：30～5：00（节假日除外）。
（3）购买标书时，请各投标方出具本单位的营业执照及相关的资质证书。
（4）购买标书联系方式见下方。

8、投标、开标时间及地点
投标、开标时间：具体另行通知
地点：具体另行通知

9、联系方法：
单位名称：山西中招招标代理有限公司
地　址：山西省太原市西矿街338号417室
邮　编：030053
联系人：刘丽莉
电　话：0351-6217141、6218421
传　真：0351-6217154