|
作者信息\文章标题
|
2610-河北省石家庄新乐市污水管网及再生水处理工程 (2008/8/3 4:08:00)
|
楼主
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
“...... 4 新乐市污水管网及再生水处理工程 2600 2010......” (此帖子已被作者于2011-4-16 21:59:27修改过) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/8/3 4:11:00)
|
第1楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
河北:投入466亿实施六大环境保护工程 “十一五”期间,河北省将投资466亿元,用于实施六大重点环境保护工程,涉及城市污水处理、......。 ...... 2010年前,全省将投资83.9亿元,建设89个城镇污水处理厂项目,其中包括石家庄地区的8个项目:石家庄市桥西污水处理厂二期、石家庄市桥东污水深度处理回用工程、石家庄市滹沱河污水处理厂工程、新乐市污水管网及再生水处理工程、石家庄西部上庄污水处理工程、正定县城污水管网及再生水处理工程、高邑县县城污水处理工程、赞皇县县城污水处理工程。而全省的89个污水处理厂项目建设完毕后,将新增污水处理能力237.4万吨/日。 ..... 来源:燕赵晚报,作者:赵子锋,2007/3/20) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
胡旺云的回复(2008/9/1 22:59:00)
|
第2楼
|
姓名: 胡旺云
发贴数:1208
回复数: 5712
等级:
普通用户
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2008/4/7 9:13:00
最近登陆时间:
2020/8/30 21:27:00
联系方式:
|
|
|
|
|
河北省石家庄市制定海河流域污染防治十一五实施计划 (水业中国网上海工作站8月31日讯)河北省石家庄市占海河流域面积3.35万平方公里,境内有子牙河水系和大清河水系流过。根据国家《海河流域水污染防治规划》(2006——2010年)及《河北省海河流域水污染防治规划》,到2010年底,全市COD排放总量要比2005年削减15%,即排放量为12.1万吨/每年,石市水污染防治刻不容缓。为确保这一目标实现,近日,市政府出台《石家庄市海河流域污染防治十一五实施计划》,将岗南、黄壁庄水库水源地、滹沱河、磁河列为重点污染控制区域。并将在“十一五”期间,投资161966万元建设12个重点项目,其中包括建10座污水处理厂。 投资逾15亿元建10座污水处理厂 《实施计划》指出,“在石家庄市辖区内即使企业污水达标后排放,仍然不能满足水环境质量的要求。因此,建设城市污水处理设施是解决城市水环境污染的最终出路。”按照国家《海河流域水污染防治规划》要求,“十一五”期间,石家庄市列入其中12个防治水污染重点项目,总投资为161966万元。其中包括10座污水处理厂,总投资达到153566万元,重点企业污染源治理项目2个,投资8400万元。 这10个污水处理厂包括桥西污水处理厂二期、滹沱河污水处理厂、高邑县污水处理厂、赞皇县污水处理厂、井陉县污水处理厂、桥东污水升级改造工程、藁城市污水处理厂、新乐市污水处理厂、晋州市污水处理厂、行唐县污水处理厂。 一级保护区内禁设排污口 我市将对重点部位加强监控。严格控制新建排放污水的建设项目,防止产生新污染源。一级保护区内禁止设立排污口,禁止开展水产养殖、水上旅游等对水质产生影响的经济活动。 二级保护区内禁止新增排污口,关停、改造对饮用水源有污染威胁的企事业单位,严格控制保护区内各类开发活动。 对79家国控重点监控企业废水排放加强监督管理,严格执行排放标准和排污总量控制指标,严查偷排偷放。 实行排污许可证制度及总量收费制度 企业排水口安装污水流量及COD等在线检测仪,实施废水COD总量控制,提高排污收费标准,使用经济杠杆,促使企业在水污染治理方面投入更多的人力和物力,通过加强削减污染的激励机制,实现区域控制目标。调整产业结构,合理开发和保护水资源,多种工业小区污水实行集中处理,禁止和加速淘汰技术工艺落后、能源和原材料消耗高、严重污染环境、产品质量低劣的落后生产方式。 (来源:石家庄日报,作者:戴丽丽,上海供排水项目网胡旺云编辑,2008年8月31日)
|
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
胡旺云的回复(2008/9/2 23:51:00)
|
第3楼
|
姓名: 胡旺云
发贴数:1208
回复数: 5712
等级:
普通用户
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2008/4/7 9:13:00
最近登陆时间:
2020/8/30 21:27:00
联系方式:
|
|
|
|
|
河北省石家庄市投资逾15亿元建10座污水处理厂 (水业中国网上海工作站9月2日讯)石家庄市占海河流域面积3.35万平方公里,境内有子牙河水系和大清河水系流过。根据国家《海河流域水污染防治规划》(2006——2010年)及《河北省海河流域水污染防治规划》,到2010年底,石家庄市COD排放总量要比2005年削减15%,即排放量为12.1万吨/每年,石家庄市水污染防治刻不容缓。为确保这一目标实现,近日,石家庄市政府出台《石家庄市海河流域污染防治十一五实施计划》,将岗南、黄壁庄水库水源地、滹沱河、磁河列为重点污染控制区域。并将在“十一五”期间,投资161966万元建设12个重点项目,其中包括建10座污水处理厂。 投资逾15亿元建10座污水处理厂 《实施计划》指出,“在石家庄市辖区内即使企业污水达标后排放,仍然不能满足水环境质量的要求。因此,建设城市污水处理设施是解决城市水环境污染的最终出路。”按照国家《海河流域水污染防治规划》要求,“十一五”期间,石家庄市列入其中12个防治水污染重点项目,总投资为161966万元。其中包括10座污水处理厂,总投资达到153566万元,重点企业污染源治理项目2个,投资8400万元。 这10个污水处理厂包括桥西污水处理厂二期、滹沱河污水处理厂、高邑县污水处理厂、赞皇县污水处理厂、井陉县污水处理厂、桥东污水升级改造工程、藁城市污水处理厂、新乐市污水处理厂、晋州市污水处理厂、行唐县污水处理厂。 一级保护区内禁设排污口 石家庄市将对重点部位加强监控。严格控制新建排放污水的建设项目,防止产生新污染源。一级保护区内禁止设立排污口,禁止开展水产养殖、水上旅游等对水质产生影响的经济活动。 二级保护区内禁止新增排污口,关停、改造对饮用水源有污染威胁的企事业单位,严格控制保护区内各类开发活动。 对79家国控重点监控企业废水排放加强监督管理,严格执行排放标准和排污总量控制指标,严查偷排偷放。 实行排污许可证制度及总量收费制度 企业排水口安装污水流量及COD等在线检测仪,实施废水COD总量控制,提高排污收费标准,使用经济杠杆,促使企业在水污染治理方面投入更多的人力和物力,通过加强削减污染的激励机制,实现区域控制目标。调整产业结构,合理开发和保护水资源,多种工业小区污水实行集中处理,禁止和加速淘汰技术工艺落后、能源和原材料消耗高、严重污染环境、产品质量低劣的落后生产方式。 (来源:石家庄日报,上海供排水项目网胡旺云编辑,2008年9月2日) |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
胡旺云的回复(2009/7/15 18:08:00)
|
第4楼
|
姓名: 胡旺云
发贴数:1208
回复数: 5712
等级:
普通用户
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2008/4/7 9:13:00
最近登陆时间:
2020/8/30 21:27:00
联系方式:
|
|
|
|
|
河北省石家庄市滹沱河污水处理厂年内建成 (水业中国网上海工作站07月13日讯)石家庄市污水处理厂和垃圾处理场建设取得阶段性进展 11日,记者从市政府有关部门获悉,采用BOT方式建设的滹沱河污水处理厂土建工程即将完工,预计年内将建成运行。同时,我市其他污水处理厂和垃圾处理场建设也取得了阶段性进展。 按照省政府要求,2010年底前,我市应完成13个污水处理项目建设,其中污水处理厂10座,中水回用项目3个。截至目前,深泽、栾城、元氏等3座污水处理厂已建成运行;井陉、高邑等2座污水处理厂已建成试运行;桥西二期、滹沱河、鹿泉上庄、赞皇、行唐等5座污水处理厂正在抓紧建设。 其中,桥西污水处理厂二期项目土建工程已全面展开,正在抓紧进行设备采购;采用BOT方式建设的滹沱河污水处理厂,土建工程已完成总工程量的85%,部分设备已经到场,即将安装;鹿泉上庄、赞皇污水处理厂正在进行主体施工;行唐污水处理厂已于6月30日进水,并进行设备调试。 在3个中水回用项目中,新乐市污水管网及再生水处理工程,管网工程已经完成总工程量的85%,再生水处理工程已经完成立项、环评、初设等前期工作,正在抓紧征地拆迁;正定县再生水处理工程已经开工建设;日处理30万吨的桥东污水处理厂中水回用工程已开工建设,并于去年底正式向电厂供应中水。 同时,年内我市还将再建成栾城窦妪、市区西北部水利防洪、晋州第二和无极工业区污水处理厂等4座污水处理厂。目前,晋州第二污水处理厂已进行试运行;栾城窦妪污水处理厂将于7月15日进水试运行;市区西北部水利防洪污水处理厂、无极县工业区污水处理厂正在抓紧前期准备,将于近期开工建设。 在垃圾处理场建设方面,目前,其力再生资源综合利用垃圾发电厂项目土建工程基本完工,正进行设备安装,计划9月底试运行;日处理生活垃圾1000吨的灵达二期扩建项目已完成环评,计划2010年底竣工并投产运行。 赵县、矿区、晋州、藁城、辛集、平山、新乐、高邑、灵寿、井陉、无极等11个垃圾处理(填埋)场已经开工建设;正定、深泽、元氏、赞皇、行唐等5个垃圾处理项目大部分已完成可研、环评、立项和初设等前期工作,将于近期开工建设。 (来源:石家庄日报,作者:记者靳晓磊,上海供排水项目网胡旺云编辑,2009年07月13日) ......新乐市污水管网及再生水处理工程,管网工程已经完成总工程量的85%,再生水处理工程已经完成立项、环评、初设等前期工作,正在抓紧征地拆迁...... |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2010/1/26 23:14:00)
|
第5楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加 入 日 期: 2010-01-26 截 止 日 期: 2010-02-01 工程编码130184100002-001 新乐市污水处理厂升级改造BT项目,已经有关部门批准建设,并已在当地招标管理部门备案登记,招标代理机构受甲方委托,现对该项目的投资人进行公开招标,择优选择BT乙方。 本项目经新乐市人民政府同意采用BT形式招标,由招标人负责组织BT招标。 1、工程名称:新乐市污水处理厂升级改造BT项目 2、建设单位:新乐市环境保护局 3、建设地点:原污水处理厂 4、招标范围:图纸所列 5、建设规模:水质达到一级A标准 6、资金来源:财政 7、质量标准:合格 8、工期:120日历天,计划开工日期2010年3月1日,计划竣工日期2010年6月28日 9、资质要求:BT融资投资公司须是法人实体,注册资金为人民币2000万元及以上或同等价值的外币。 10、报名时间及地点: 报名时间:2010年1月26日—2010年2月1日,上午8:30-11:30,下午14:30-17:00,节假日除外。 报名地点:石家庄建筑市场管理中心新乐分中心(新乐市质检站一楼西头) 11、报名须知:符合上述条件且有意向的投标申请人须持营业执照副本、组织机构代码证、税务登记证、授权委托人身份证、授权委托书原件及复印件到现场报名。 招标人:新乐市环境保护局 联系人:尹局长 邮政编码:050700 招标代理机构:河北天圆工程项目管理有限公司 联系人:秦芳 联系电话:0311-88678698 传真:0311-88678222 邮政编码:050700 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2010/7/21 19:52:00)
|
第6楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
河北省石家庄市桥东污水处理厂将实现“ 一级A排放” (水业中国网上海工作站07月20日讯)石家庄市日前召开了“碧水蓝天”行动调度会,要求切实做好污水处理厂工程减排工作,其中桥东污水处理厂要早日完成深度处理工程,实现“一级A排放”。 上半年,石家庄市区二级及以上天数比去年同期增加20天,大气三项主要污染物数据全部达到国家二级标准;6月份,除洨河外,磁河、邵村排干渠、滹沱河、汪洋沟出境断面均达到省考指标。 石家庄市污水处理厂工程减排占减排量的92%。调度会要求进一步加快污水处理厂建设,今年凡有减排工程项目的县(市)和部门,主要领导要亲自抓,及时解决问题,确保工程进度。其中,桥东污水处理厂深度处理工程要早日完成,实现一级A排放;藁城、新乐、开发区污水处理厂建设必须在7月底完成。同时,进一步强化环保综合治理,加强对用煤大户、污水处理设施运行及排污企业的监管,对不能稳定达标的企业实行停产治理或限产限排;各沿河县(市)区政府要建立联合执法队,严厉打击偷排偷放等环境违法行为。 (来源:河北日报,作者:王红、李玺尧,上海供排水项目网胡旺云编辑,2010年07月20日) “......藁城、新乐、开发区污水处理厂建设必须在7月底完成......” |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2014/4/11 0:38:00)
|
第7楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加入日期: 2014-04-10 截止日期: 2014-04-30 招标编号: HYBT14024一、招标方式:公开招标 二、采购内容:新乐市污水处理厂25年经营权 三、项目实施地点:新乐市污水处理厂 四、简要技术要求/采购项目性质:见招标文件 五、投标人的资格要求: 1、必须具有独立的法人资格和相应的资质,非本国注册的单位应按国家行政主管部门有关管理规定取得相应的认可。 2、投资人有从事城市水务事业(包括污水处理厂)投资、建设、运营方面(BT、BOT、TOT)的业绩和经验;投标人必须具备国家相应(工业、生活污水)环境污染治理设施运营甲级以上资质。 3、足够的资本实力,能履行出资义务: ⑴ 依法注册的企业法人资格; ⑵ 银行资信和财务状况良好,资产负债率不高于70%,并有满足该项目经营必需的资金或者可靠的资金来源及相应偿债能力; ⑶ 具有良好的经营业绩和对本项目可行的经营方案; ⑷ 有相应数量和相应从业资格的技术、财务、管理人员和该项目经营必需的设备、设施; ⑸ 有切实可行的经营方案和保证提供持续、稳定、方便、及时、安全、优质、价格合理的普遍服务的能力; ⑹ 其他能证明申请人有出资能力的文件。 4、市场声誉 ⑴ 投资人守法经营,近五年无不良营业记录; ⑵ 企业财产没有处于被接管,或被三方追诉等不良状态; ⑶ 无被责令停业、无重大不良资产或不良投资项目; 5、本项目不接受联合体投标。 六、参加报名的投标人应符合以上条件并提供下列原件及装订成册的盖有单位公章的复印件一套到招标代理机构报名,经初步审查合格后,方可领取招标文件。 a、企业法人营业执照副本; b、资质证副本; c、法人授权委托书; d、被授权人身份证; e、公司环境污染治理设施运营资质证明原件; f、经审计的2013年度审计报告和会计报表 g、检察机关办理的查询行贿犯罪档案证明。 以上资料每页加盖单位公章,查原件留复印件 七、报名时间:2014年4月10日至2014年4月16日,每天上午9:00至11:00,下午14:00至17:00(北京时间,公休及节假日除外)。 八、招标文件发售地点:石家庄市槐安东路123号万达广场2号公寓2622室 九、招标文件发售方式:现金购买(售后不退),招标文件售价:1000元。 十、投标截止时间:2014年4月30日上午9:30 十一、开标时间:2014年4月30日上午9:30 十二、开标、评标地点:新乐市公共资源交易中心二楼会议室 采购人:新乐市环境保护局 地 址:新乐市礼堂街107号 联系人:李先生 电 话:0311-88656920 采购代理机构:河北华溢博通招标有限公司 地 址:石家庄市槐安东路123号 联系人:武楠 电 话:0311-86985993 传 真:0311-86967813 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2014/5/3 19:14:00)
|
第8楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
加入日期: 2014-04-30 截止日期: 2014-05-20 招标方式:公开招标 采购内容:新乐市污水处理厂25年经营权 项目实施地点:新乐市污水处理厂 简要技术要求/采购项目性质:见招标文件 投标人的资格要求: 1、必须具有独立的法人资格和相应的资质,非本国注册的单位应按国家行政主管部门有关管理规定取得相应的认可。 2、投资人有从事城市水务事业(包括污水处理厂)投资、建设、运营方面(BT、BOT、TOT)的业绩和经验;投标人必须具备国家相应(工业、生活污水)环境污染治理设施运营甲级以上资质。 3、足够的资本实力,能履行出资义务: (1) 依法注册的企业法人资格; (2)银行资信和财务状况良好,资产负债率不高于70%,并有满足该项目经营必需的资金或者可靠的资金来源及相应偿债能力; (3) 具有良好的经营业绩和对本项目可行的经营方案; (4)有相应数量和相应从业资格的技术、财务、管理人员和该项目经营必需的设备、设施; (5)有切实可行的经营方案和保证提供持续、稳定、方便、及时、安全、优质、价格合理的普遍服务的能力; (6)其他能证明申请人有出资能力的文件。 4、市场声誉 (1)投资人守法经营,近五年无不良营业记录; (2)企业财产没有处于被接管,或被三方追诉等不良状态; (3)无被责令停业、无重大不良资产或不良投资项目; 5、本项目不接受联合体投标:参加报名的投标人应符合以上条件并提供下列原件及装订成册的盖有单位公章的复印件一套到招标代理机构报名,经初步审查合格后,方可领取招标文件。 a、企业法人营业执照副本; b、资质证副本; c、法人授权委托书; d、被授权人身份证; e、公司环境污染治理设施运营资质证明原件; f、经审计的2013年度审计报告和会计报表 g、检察机关办理的查询行贿犯罪档案证明。 以上资料每页加盖单位公章,查原件留复印件 6、报名时间:2014年4月30日,每天上午9:00至11:00,下午14:00至17:00(北京时间,公休及节假日除外)。 7、招标文件发售地点:石家庄市槐安东路123号万达广场2号公寓2622室 8、招标文件发售方式:现金购买(售后不退) 9、招标文件售价:1000元 10、投标截止时间:2014年5月20日上午9:30 11、开标时间:2014年5月20日上午9:30 12、开标、评标地点:新乐市公共资源交易中心二楼会议室。 采购人:新乐市环境保护局 地 址:新乐市礼堂街107号 联系人:李先生 电 话:0311-88656920 采购代理机构:河北华溢博通招标有限公司 地 址:石家庄市槐安东路123号 联系人:武楠 电 话:0311-86985993 传 真:0311-86967813 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2014/5/30 1:26:00)
|
第9楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
新乐市污水处理厂特许经营权TOT项目单一来源采购公示 一、采购人、采购项目名称和内容 1、采购人:新乐市环境保护局 2、采购项目名称:新乐市污水处理厂特许经营权TOT项目 3、采购内容:新乐市污水处理厂25年特许经营权转让 二、拟采购的货物或者服务的说明:为推进新乐市污水处理产业化发展,新乐市环境保护局决定对新乐市污水处理厂以“TOT”方式实施特许经营,通过公开竞争方式选择专业运营商,由成交人在新乐市设立专门的项目公司作为新乐市污水处理厂的经营者,授予该项目公司城市污水处理特许经营权,由该项目公司统一运营、维护新乐市污水处理厂。 三、采用单一来源采购方式的原因及相关说明:本项目在河北政府采购网、中国政府采购网二次刊登公开招标公告后,至投标截止时间止只有江苏百纳环境工程有限公司一家报名,且符合本项目招标要求的投标人国内企业较少,故拟采用单一来源采购方式。 四、拟定的唯一供应商名称、地址 1、供应商名称:江苏百纳环境工程有限公司 2、供应商地址:宜兴市高塍工业集中区 五、专业人员论证意见: 1、江苏百纳环境工程有限公司资金雄厚、技术精锐、信誉良好、业绩优秀。是国内较大规模,专门从事环保工程研发、设计、工程总承包、环保设备制造、环保物资供应和调试运营一站式服务的专业化集团企业,主要从事污水处理工程的总承包以及BT、BOT、TOT项目的投资和工业企业的污染治理。 2、具备单一来源采购条件。 3、专业技术人员名单: ⑴ 姓名:史瑞英 职称:高工 工作单位:河北省建筑设计研究院 ⑵ 姓名:杜海珍 职称:高工 工作单位:方实咨询有限公司 ⑶ 姓名:吴 琰 职称:高工 工作单位:北方工程设计研究院 六、公示的期限:2014年5月29日至2014年6月5日。 采购人:新乐市环境保护局 地 址:河北省新乐市礼堂街 联系人:李先生 电 话:0311-88656920 采购代理机构:河北华溢博通招标有限公司 地 址:石家庄市裕华区万达广场二号公寓26层 联系人:武楠 电 话:0311-86985993 财政部门:新乐市财政局采购办 地 址:河北省新乐市新兴路 联系人:吴女士 电 话:0311-88679925 |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2015/6/16 20:49:00)
|
第10楼
|
姓名: admin
发贴数:57587
回复数: 96230
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/4/27 19:16:00
联系方式:
|
|
|
|
|
新乐市污水处理厂特许经营权tot项目竞争性谈判成交公告 采购项目名称: 新乐市环境保护局 采购项目标书编号:zczb-2015-310 采购人名称:新乐市环境保护局 采购人地址:新乐市礼堂街107号 采购人联系方式: 李先生 0311-88656920 采购代理机构全称:河北筑城工程招标咨询有限公司 采购代理机构地址:石家庄市红旗大街88号翰林观天下23号楼20层 采购代理机构联系方式:张海峰0311-68099822,手机18632195378 项目实施地点:采购人指定地点 定标日期:2015年6月9日 开标、评标地点:新乐市公共资源交易中心 成交人名称:嘉诚环保工程有限公司 成交供应商地址:石家庄市裕华区槐安东路162号路源大厦 成交金额:转让价为:14900万元人民币 污水处理服务费:0.93元/立方米 保底水量:6万吨/日 合同期限:30年 评标委员会成员名单: 靳兴德 郭新禄 肖书伟 张金轩 徐茂华 项目联系人:张海峰 联系方式: 0311-68099822,手机18632195378 传真电话:0311-68099822 采购代理机构受理质疑电话:0311-68099822 |
|
|
|
|
|
|
|