项目介绍： 龙泉污水处理厂工程位于株洲市荷塘区浙赣铁路以北，建宁港及株洲市第十中学以南，占地面积151.541亩，由龙泉污水处理厂和污水截流管道组成，污水处理工艺采用A/O法，总规模日处理污水10万吨，其中一期工程日处理污水6万吨。截流干管总长15公里，一期总投资12718万元，目前正在试运行。该工程为二期工程，日处理污水4万吨，工程总投资4000万元。

建设单位：株洲市城市建设投资经营有限公司
通讯地址：湖南省株州市金城大厦
邮政编码：412000
电　　话：0733-2892598/2892599
传　　真：0733-2892598

选自：“株洲市环境保护第十一个五年规划（摘要）”
（来源：株洲市环境保护局，2008-2-1）

（水业中国网上海工作站6月30日讯）副省长徐宪平昨在我市督查工作时强调，要进一步加快项目审批和工程施工进度，如期完成“城镇污水处理设施建设三年行动计划”。市委书记陈君文陪同督查。

据介绍，我市确定的目标任务是：2009年底，完成市本级的河西污水处理厂（一期）、龙泉污水处理厂（二期），以及5县（市）污水处理厂的建设并投入试运行。届时，我市将增加污水处理能力22.5万吨/天；市本级污水处理能力将达到29.2万吨/天，污水处理率将超过85%。

目前各项工作进展顺利。龙泉污水处理厂（二期）完成投资1500万元，年内可完成土建工程和设备安装调试工作，力争12月底投入试运行。河西污水处理厂（一期）完成投资3750万元，明年7月开始设备安装，12月底投入试运行。炎陵、茶陵、攸县、醴陵、株洲县的污水处理项目均完成了选址、环评等工作，项目选址通过省建设厅审批。

6月18日，在 “沪洽会”上，市政府与湖南首创公司就污水处理项目签订正式合作框架协议。今明两年，该公司将在我市投资约7亿元，用于污水处理项目建设。

徐宪平先后察看了河西污水处理厂建设工程，以及霞湾和龙泉污水处理厂，并赴株洲县考察污水处理厂选址工作。他指出，株洲高度重视污水处理厂建设工作，行动迅速，成效明显，创造了“大小结合、市县打捆”的模式。下月全省将在株洲召开现场会，予以推广。

市领导夏文星、龚凤祥、刘力量陪同督查。

（来源：株洲网，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年6月30日）

注册建造师： 一级　
报 名 条 件：　要求投标人具有独立法人资格；应具备房屋建筑工程施工总承包壹级同时具备机电安装工程施工专业承包叁级及以上资质或具备市政公用工程施工总承包壹级同时具备机电安装工程施工专业承包叁级及以上资质。报名时请携带法定代表人证书或授权委托书及被授权人的有效身份证、资质证书副本、营业执照副本、安全生产许可证副本、建造师证（壹级资质）及建造师的安全生产考核合格证(B证)、专职安全员的安全生产考核合格证(C证)、技术负责人证（具有工民建或给排水专业高级工程师）。以上资料需验原件，同时递交三份复印件。
招 标 范 围：　设计施工图范围内的全部工程。
工期和质量要求：　工期：150日历天　 质量要求：合格
现场报名时间：　2008年7月3日、4日、7日、8日、9日,上午8：30-12：00 下午3：00-5：30
现场报名地点及网上报名网址：　株洲市招标投标管理局交易中心七楼交易大厅/报名网址：www.zzztb.gov.cn
联 系 人：　吴冬利
联 系 电 话：　07332886148

株洲市排污攻略：作为工业城市，株洲一直在努力，并以骄人的成绩获得“全国城市环境综合整治优秀城市”和“中国优秀旅游城市”等光荣称号。

我市 “三年行动计划目标任务”是：两年内将投资8亿元，09年底完成河西污水处理厂 （一期）、龙泉污水处理厂（二期），以及南五县（市）的等七座污水处理厂建设并投入运行。我市2005年至2007年污水处理率分别为：47.3%、53.7%、62.8%。三年行动完成后，我市增加处理能力22.5万吨/天，总量达到39.2万吨；城区污水集中处理率达到80%以上，各县城污水处理率也将达到50%以上。

首创“大小结合、市县打捆”

河西、龙泉二期污水处理厂建设进展顺利，炎陵、茶陵、攸县、醴陵、株洲县五县（市）污水处理项目已完成了选址、地质灾害、环境影响等评估工作，选址已获审批，我市首创的“大小结合、市县打捆”项目建设运作模式凸显优势。

“大小结合、市县打捆”模式就是项目联合招商引资。如我市与湖南首创公司所签合作框架协议：今明两年，首创公司将在我市投资7亿元用于污水处理项目建设。市区河西污水处理厂将采用BOT模式，由首创公司负责融资、建设、运营，南五县（市）的五个污水处理项目按照“统一规划、整体投资、分步建设、流域管理”的原则打捆给首创公司融资、建设与运营。

市“三覆办”刘主任评价说，“大小结合、市县打捆”模式能够集中力量吸引外资，又能使政府有效监管。6月24日，徐宪平副省长高度评价了这种模式，并决定本月在我市召开全省实施城镇污水处理设施建设工作现场会，予以推广。

结束污水直排湘江

天元区污水直排湘江的历史明年可以结束。正在改造的长江南路一街区将实行雨水与污水分流，雨水由排渍站排入湘江，污水则全部进入河西污水处理厂。

河西污水处理厂正在加紧建设。目前天台路以南、黄山路以北的天台路、黄山路等河西主次干道污水已连通汇合至长江南路、长江广场南侧，进展迅速。

刘老先生在湘江畔生活了三十几年，见证了湘江水由清变浊的全过程。他对记者说，以前湘江碧波荡漾、年轻人在河中嬉戏、老人在河畔散步休闲，随着河西的发展，污水设施又相对落后，污水直排使湘江遭受污染，河西污水处理厂的建设将有望使他20年前的记忆重现。

据了解，河西污水处理厂总规模为15万吨/日，一期工程规模为8万吨/日，服务范围为整个河西新区，一期投资2.9亿元，已于去年12月开工建设。明年11月进行工艺调试，12月投入试运行。河西湘江段从凿石、徐家港、渡口、陈埠港、易家港、韶溪港一带直排污水道将全部截流至河西污水处理厂。

净化废水变清泉

市排水公司水质检测中心负责人介绍，经霞湾及龙泉污水厂处理后的水，可达到生活杂用水水质标准。可用于绿化、洗车等景观用水与洗水厂用水。例如，东湖公园的景观用水就是利用龙泉污水处理厂处理后的水，还有一些洗水厂也正在考虑使用处理后的水进行循环生产。目前河东有霞湾、董家塅、龙泉三座污水处理厂投入运营，规模、数量在省内居于前列。随着白石港提升泵站建成使用，霞湾厂污水处理量将达到8.4万吨/日，是清水塘地区环境污染治理、改善湘江流域水质的功臣。龙泉厂二期工程明年也将竣工运行，新增能力4万吨，大大削减建宁港流域污染物排放量。

家住徐家桥的王先生三年前就不再下河游泳了，他在等待新的污水处理厂运行，酝酿重新下水畅游的计划。

（来源：株洲网，作者：王德智、何春林，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月8日）

湖南省3年内新建113个污水处理厂 县城以上全覆盖（图）

（水业中国网上海工作站7月18日讯）花三年时间，在湖南全省新建113个污水处理厂及5500公里配套管网，实现全省县城以上污水处理设施全覆盖。这项被湖南省委副书记、省长周强称为“攻坚仗”的任务，正是湖南城镇污水处理设施建设三年行动计划的具体内容。
　　
今年是这场“攻坚仗”的开局年，其中的13个污水处理厂和441公里配套管网要在2008年底竣工。
　　
为确保目标实现，湖南省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会今天在株洲召开，周强出席会议并作重要讲话。他指出，实施三年行动计划，是湖南建设“两型社会”、推进新型城市化的重大举措，是造福人民、惠及子孙的伟大功业，各级各部门一定要加强领导，明确责任，确保按时保质完成三年行动计划目标，为全面推进节能减排，建设“两型社会”作贡献。湖南省委常委、副省长徐宪平出席现场会并讲话。湖南省人大常委会副主任肖雅瑜、湖南省政协副主席阳宝华出席现场会。

今天上午，周强一行及参加现场会的各市（州）、县市（区）负责人参观了正在兴建的株洲市河西污水处理厂和龙泉污水处理厂二期扩建工程现场。在龙泉污水处理厂，与会人员现场考察了污水处理流程。浑浊的生活污水，通过改良性氧化沟工艺脱氧除磷，实行污泥脱水后，实现了达标排放。周强充分肯定株洲污水集中处理取得的成绩。他说，对排放到湘江流域的城镇生活污水实施集中达标处理，是推进长株潭城市群“两型社会”建设的重要内容，也是一个重要标志。
　　
周强在现场会上指出，省委、省政府一直高度重视城镇生活污水处理和环境保护，省第九次党代会明确提出要确保“四条底线”。各级各部门都要深刻认识实施城镇污水处理设施建设三年行动计划是贯彻落实科学发展观的大事，这项工作事关全省人民的根本利益，事关推进“两型社会”建设，事关全省新型城市化的发展。各级各部门要站在以人为本的高度，进一步提高认识，增强紧迫感和责任感。
　　
周强强调，要科学组织实施城镇污水处理设施建设三年行动计划。一要坚定目标任务，实施三年行动计划是经过有关专家和部门充分调研论证后确定的，通过努力完全可以实现，各地必须自我加压，决不能动摇，决不能打任何折扣。二要明确建设原则，坚持政府投入与市场运作相结合，配套管网建设以政府投入为主，污水处理厂建设以引进社会投资为主；坚持城镇全面治理和流域重点治理相结合，大力推进环洞庭湖地区和湘、资、沅、澧四水流域城镇污水的重点治理，开展流域化治理。三要积极筹措资金，原则上以市州、县市区组织投入为主。在资金来源上，要广开筹资渠道，积极争取中央支持，加大财政投入，加大招商引资力度。认真做好相关工作，切实落实省政府与北京首创公司签订的战略合作框架协议。按规定开征污水处理费，为引进社会资金参与污水处理设施建设创造条件。四要确保进度和质量，当前特别要加快项目前期工作，确保所有项目在2008年底之前按要求开工。要严格保证项目质量，认真做好污水处理厂建设规模和处理工艺的论证工作。各有关部门要加强指导，强化监管，确保工程建设质量。要切实抓紧抓好配套管网建设，加大运营监管力度，确保达标排放。
　　
周强强调，要切实落实实施三年行动计划的各项责任，健全领导机制，建立责任机制，强化考核机制，齐心协力，求真务实，奋力进取，力争完成和超额完成“三年行动计划”，为实现全省又好又快发展作出更大贡献。
　　
徐宪平在会上强调，各市（州）、县市（区）政府要以对人民高度负责的精神，迅速抓好会议精神的贯彻落实，进一步加强对这项工作的领导，全面推进三年行动计划的实施；进一步加快项目前期工作，科学选择规模和工艺，严格控制建设用地，严格基本建设程序，严格工程验收；进一步落实责任，省政府将按照政策规定对有关地方政府和省直有关部门进行考核和奖惩；进一步落实以奖代补、重点工程管理、污水处理收费、加快项目审批等政策，为三年行动计划的实施创造良好条件；进一步加强督查督办，确保各项工作目标任务的全面完成。
　　
湖南省政府秘书长袁建尧以及三年行动计划领导小组成员单位负责人，各市（州）、县市（区）政府负责人出席现场会。现场会上，株洲市政府与北京首创公司签订全面合作的协议。株洲市、长沙市、娄底市和资兴市、麻阳苗族自治县政府负责人作典型发言。

（来源：红网，作者：记者谢伦丁，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月18日）

湖南省“城镇污水处理”现场会在株召开（图）

（水业中国网上海工作站7月17日讯）周强省长强调科学实施城镇污水处理设施建设三年行动计划

我市7个污水处理项目进展顺利，五县（市）污水处理项目明年底投入试运行

湖南省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会昨在株洲召开。省委副书记、省长周强出席会议并作重要讲话，省委常委、副省长徐宪平主持会议。省人大常委会副主任肖雅瑜，省政协副主席阳宝华，省政府秘书长袁建尧，市委书记陈君文，市委副书记、代市长王群出席会议。

周强省长在会上强调指出，省委、省政府决定实施城镇污水处理设施建设三年行动计划，是贯彻落实科学发展观的大事，惠及湘资沅澧流域地区，关系到全省人民的根本利益，关系到推进“两型社会”建设，关系到全省新型城市化的发展。要科学实施 “三年计划”，明确重点，抓住关键，有力有序推进；坚持污水处理厂与管网建设相结合，坚持城市全面治理和流域重点治理相结合；抓好流域管理体制和模式的创新；多方拓展渠道，积极筹措资金，按规定征收污水处理费。要切实落实“三年计划”的责任，健全领导机制，完善协调机制，强化考核机制，为实现全省又好又快发展作出积极贡献。

陈君文在致辞中介绍了株洲经济社会发展情况。他说，当前株洲全市上下正紧紧抓住 “两型社会”建设重大历史机遇，全力开展创卫、创模工作，大力实施蓝天碧水净土和城市造景添绿工程，关停污染企业，落实减排措施，空气质量持续改善，饮用水安全得到保障，污染治理初见成效，城市环境日益改善。我们一定要把这次会议精神落实好，不断提升城镇污水处理能力，努力创造生态宜居环境，加快推进我市 “两型社会”建设。

王群介绍了我市污水处理设施建设情况。我市实施城镇污水处理设施建设三年行动计划的任务是：在已有3个污水处理厂的基础上，再建7个污水处理项目。目前，这7个项目进展顺利。龙泉污水处理厂 （二期）已完成投资1500多万元，年底可投入试运行；河西污水处理厂 （一期）已完成投资4250多万元，8月将进行主要构筑物的建设，明年12月底投入试运行。炎陵县、茶陵县、攸县、醴陵市、株洲县等五县（市）污水处理项目完成了选址、规划、环评等前期工作，即将正式开工建设，到明年12月底也要投入试运行。

与会人员观看了我市污水处理设施建设电视专题片《湘江作证》，现场观摩了河西污水处理厂施工现场、龙泉污水处理厂运行情况和二期工程。

省人大环资委主任委员邹学明，省政协人资环委员会主任胡伟林，省政府副秘书长石华清，省建设厅厅长高克勤，省国土资源厅厅长陈三新，省环保局局长蒋益民，省物价局局长龚秀松，北京首创股份公司董事长刘晓光，国家开发银行湖南省分行行长王学东，市领导姜玉泉、刘岁文、刘力量等出席会议。

我市与北京首创公司签约进行BOT模式合作
7亿元建设城市污水处理设施

昨日在株洲召开的湖南省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会上，市政府与北京首创公司就污水处理项目签署协议。

6月18日，在“沪洽周”上，我市引入北京首创股份公司作为污水处理战略合作伙伴参与我市污水处理项目建设，今明两年，该公司将在我市投资约7亿元，用于污水处理项目建设。据了解，在合作协议中，市本级的河西污水处理厂将采用BOT模式，由首创公司负责融资、建设、运营，株洲县、醴陵市、攸县、茶陵县、炎陵县等五个污水处理项目按照 “统一规划、整体投资、分步建设、流域管理”的原则打捆由首创公司以BOT模式融资、建设与运营。同时，所有污水处理项目的配套管网也将由首创公司建设。特许经营期结束后，首创公司将污水处理厂无偿移交市政府，项目公司对河西污水处理厂进行自主运营、自负盈亏，政府对项目公司进行监管并按协议要求支付污水处理服务费。

会上，我市探索的“大小结合，市县打捆，城乡同步，厂网并举”的融资建设新模式，受到省领导的充分肯定。

（上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月17日）

（水业中国网上海工作站7月17日讯）昨天，记者从省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会获悉，今年株洲市将新开工建设7个处理项目，2009年竣工。届时，株洲市污水处理能力为39.7万吨/日，城区污水集中处理率超过80%，各县城污水处理率将达到50%以上，渌江、 水、湘江等流域水环境将有明显改善。

这7个开工的污水处理项目分别是：河西污水处理厂，总规模为15万吨/日，服务范围为整个河西新区。其中一期工程规模为8万吨/日，明年12月可投入运行；龙泉污水处理厂 （二期），位于龙泉污水处理厂原红线范围内，建成后，株洲市七一路以北、红港路以南、沿江路以东、西湖以及红旗中路片的污水和原一期工程服务范围的新增污水将全部进入该处理厂；炎陵县污水处理项目位于双江口，项目一期处理能力为1万吨/日；茶陵县污水处理项目位于曲江村，项目一期处理能力为2万吨/日；攸县污水处理项目位于该县氮肥厂西南角瓦屋场处，项目一期处理能力为2.5万吨/日；醴陵市污水处理项目位于仙源桥处，项目一期处理能力为3万吨/天；株洲县污水处理项目位于西山岭，项目一期处理能力为2万吨/日。

昨天，省长周强带领与会的省、市、县百余名主要负责人参观了株洲市的河西污水处理厂施工现场和龙泉污水处理厂运行及二期工程。在龙泉污水处理厂，周强省长指着刚刚从下水道流入处理池的生活污水对参观人员说，要是湘江沿线每个城市都将这样的污水直接排入湘江，那下游的人就没水可喝了，所以污水处理工作非常必要。

据了解，省人民政府决定在2008—2010年在全省共新建113个污水处理厂及5500公里配套管网（含已建成项目管网配套部分），新增污水日集中处理能力397万立方米，实现全省设市城市和县城污水处理设施全覆盖。

昨天的会上，市委书记陈君文致欢迎词；代市长王群介绍了株洲实施城镇污水处理设施建设三年行动计划的经验。下午，代市长王群代表市政府与湖南首创公司签署了BOT协议，湖南首创公司将在株洲市投资约7亿元，用于污水处理项目建设。

（来源：株洲日报，作者：戴萍、蒋小花，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月17日）

（水业中国网上海工作站7月23日讯）7月15日，湖南省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会在株洲市天台山庄召开。省委副书记、省长周强出席会议并作了重要讲话。

周强指出，省委、省政府决定实施城镇污水处理设施建设三年行动计划，是省委、省政府作出的一项重大决策，是贯彻落实科学发展观的具体行动，是长株潭“两型社会建设”的主要内容，也是实现“十一五”污染减排目标的迫切要求，关系到全省人民的利益，关系到推进“两型社会”建设，关系到全省新型城市化发展，对构建生态湖南、和谐湖南具有重要意义。他强调，要明确重点、抓住关键，科学实施“三年行动计划”，坚持污水处理厂与城市下水道管网建设相结合，与城市环境污染综合治理和流域水环境重点污染治理相结合；要抓好流域管理体制和模式的创新，多方面、多渠道筹措资金，按规定征收污水处理费；要切实加强组织领导，落实“三年行动计划”责任制，健全领导机制，完善协调机制、强化考核机制，为实现全省经济社会又好又快发展作出积极贡献。

株洲市委书记陈君文、代市长王群分别介绍了株洲经济社会发展情况和污水处理设施建设情况。株洲全市上下紧紧抓住长株潭城市群“两型社会”建设综合配套改革试点的历史机遇，全力开展创卫、创模工作，大力实施蓝天碧水净土行动，落实节能减排措施，关停污染严重企业，加快淘汰落后产能和生产工艺装备的步伐，城市空气质量明显提高，饮用水源安全得到保障，污染治理初见成效，环境质量持续改善。株洲市要以认真贯彻落实这次会议精神为契机，不断提升城镇污水处理能力，深入推进“两型社会”建设，打造以工业文明为特征的生态宜居城市。

株洲市现有霞湾、董家塅、龙泉3座污水处理厂，日处理能力17.2万立方米。目前，城镇污水处理厂建设工作进展顺利，受到省政府、省建设厅领导的高度评价。龙泉污水处理厂二期工程已完成投资1500万元，年内可完成土建工程和设备安装调试工作，今年底投入试运行。河西污水处理厂一期工程完成投资4250万元，明年底投入试运行。炎陵、茶陵、攸县、醴陵、株洲县的污水处理厂建设项目均完成了规划、选址、环评等工作，并通过了省建设厅审批，即将正式开工建设。随着7个污水处理项目的建成并投入使用，株洲市污水处理能力将达到39.7万吨/天，城区污水集中处理率达到80%以上。

与会代表观看了株洲市污水处理设施建设专题片《湘江作证》，并参观了河西污水处理厂施工工地和龙泉污水处理厂运行及二期工程建设情况。

会议由省委常委、副省长徐宪平主持。省人大常委会副主任肖雅瑜、省政协副主席阳宝华、省政府秘书长袁建尧、省人大环资委主任委员邹学明、省政协人资环委主任胡伟林、省政府副秘书长石华清、省建设厅厅长高克勤、省国土资源厅厅长陈三新、省环保局局长蒋益民、省物价局局长龚秀松、北京首创股份有限公司董事长刘晓光、国家开发银行湖南省分行行长王学东、株洲市市委书记陈君文、株洲市人大常委会主任姜玉泉、株洲市市委副书记、代市长王群、株洲市政协主席刘岁文、副市长刘力量等出席会议。

（来源：中华人民共和国环境保护部，上海供排水项目网helen编辑，2008年7月23日）