清河再生水厂二期及再生水利用工程环评公众参与公示

（一）建设项目名称及概要

建设项目名称：清河再生水厂二期及再生水利用工程

建设项目概要：污水及其再生水处理系统建设规模：15万m3/d；再生水处理系统建设规模：32万m3/d；清河污水处理厂升级改造系统规模：40万m3/d。配套建设再生水管线16.4公里。

由于清河污水处理厂现有流域范围内的实际进厂平均污水量已达到47万m3/d，在雨季时水量超过50万m3/d。故清河再生水厂二期工程的污水处理系统的处理规模确定为15万m3/d。

为充分利用污水资源，拟将清河污水处理厂全部处理污水进行回用故确定再生水利用工程规模为47万m3/d（32万m3/d＋15万m3/d）。

对清河污水处理厂生物处理系统进行改造，对其二级出水进行进一步深度处理，以满足再生水出水达到《再生水回用于景观水体的水质标准》，部分水质达到《地表水环境质量标准》中IV类的标准。

（二）建设单位联系方式
建设单位网址 http://www.bdc.cn
联系方式：010-88386525，zhangjun@bdc.cn；联系人:张军

（三）承担评价工作的环评机构名称及联系方式
评价单位的名称：北京市环境保护科学研究院；资质证书编号：国环评证甲字第1011号；联系方式：010-88367041，tnnning@vip.sina.com；联系人：田宁宁。

（四）环境影响评价的工作程序及主要工作内容

本项目环境影响评价的工作程序为：接受委托开展前期工作（含资料收集、现场勘察、与建设单位一道发布公示）→编制报告（进行环境质量本底调查、收集公众意见）→报告送审→报告修改→报批。

本项目环境影响评价的主要内容为：总论、环境概状、原有项目工程回顾、工程分析、清洁生产与工艺先进性分析、水环境现状评价、项目营运期环境影响评价、施工期环境影响分析、环境保护监管措施、环境经济损益分析、公众参与、结论和建议。

（五）征求公众意见的主要事项
（1）征求意见的主要事项：
①目前本建设场址内及周围原有的环境状况如何？主要存在的环境问题是什么？
②本项目建设对环境的影响是否在可接受？
③从环境角度考虑，是否赞同本项目的建设？
④对本项目的环境保护工作有何建议？
⑤其它建议。
（2）公众提出意见的起止时间为：2008年06月16日～2008年06月30日。

（六）公众提出意见的主要方式
可通过电子邮件、信件、电话等方式与建设单位或环境影响评价机构联系，发回公众参与调查表、回函或提交书面意见等。

北京城市排水集团有限责任公司　2008年06月16日
(此帖子已被作者于2009-6-27 上午 12:16:15修改过)

（水业中国网上海工作站10月12日讯）北京建工集团中标清河再生水厂二期工程。据悉，二期扩建后，清河再生水厂将成为国内规模最大、品质最高的再生水厂，日处理能力将由一期的8万立方米提高到32万立方米。

据介绍，清河再生水厂一期工程日供水8万立方米，其中6万立方米高品质再生水作为奥运公园水景及清河的补充水源，每年可节约清洁水源3000万立方米。此次中标的清河再生水厂二期及再生水利用工程位于京张路以东，北临五排干，南邻永泰北路，规划占地总面积为17.56公顷，其中，32万再生水处理系统占地7.56公顷。

北京市清河再生水厂二期及再生水利用工程是北京市发改委投资建设的重点项目，也是北京市污水处理和资源化的重要工程项目。为达到再生水工程的出水水质，需同时对清河污水处理厂一、二期工程的生物处理系统进行改造。处理后排放水质满足景观环境用水水质和城市杂用水水质要求，主要指标达到地表Ⅳ类水体的水质标准。再生水处理工程的出水主要用于河湖补水、绿化、市政杂用、工业冷却用水等，该工程的实施对于实现污水资源化有着重要意义。北京建工集团将整合旗下环保、土建、安装等优势资源，发挥集团整体优势，打造精品工程。

据了解，北京市从2003年开始使用再生水，2008年利用量约为6亿立方米，超过密云水库的供水量，已成为北京市第二大水源。目前，北京市已建成北小河、温泉、永丰、昌平、亦庄等再生水厂13座，在灌溉绿地、市政等方面也使用了大量的再生水。今年在实现7个新城都有高品质再生水厂目标的同时，到2010年可实现每座新城至少建成一个高品质再生水厂的目标。

再生水的广泛应用将有效缓解北京水资源紧缺的现状，实现污废水资源化，其处理成本远远低于远距离引水和海水淡化，既可节约经济成本，又能确保污水处理从量向质的转变，实现污水变资源，全面解决城市河湖的生态环境水源，逐步恢复城市水生态功能，进一步提升城市生态环境水平。

（来源：北京青年报，作者：梁琦，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年10月12日）

项目名称:清河再生水厂二期及再生水利用工程-膜系统设备采购
项目编号:0701-094020080059/01
第四包-32万m3/d再生水处理工艺系统的中间提升泵房及14万m3/d膜处理系统设备采购及安装
业主:北京城市排水集团有限责任公司
开标时间:2009-09-21 10:00:00.0
评标结果公示状态:无质疑
推荐中标商:天津膜天膜科技有限公司
制造商:天津膜天膜科技有限公司
制造商国家及地区:中国

项目名称:清河再生水厂二期及再生水利用工程-膜系统设备采购
项目编号:0701-094020080059/02
第五包-18万m3/d膜处理系统设备采购及安装
业主:北京城市排水集团有限责任公司
开标时间:2009-09-21 10:00:00.0
评标结果公示状态:无质疑
推荐中标商:金科（北京）环保工程有限公司
制造商:金科（北京）环保工程有限公司
制造商国家及地区:中国

中标北京清河再生水项目，表明此项具有自主知识产权的高新技术已跻身世界领先的行列，又增加了与世界一流公司竞争的实力。近5年来，天津膜天膜科技有限公司的销售额年均增长率超过80%，在污水资源化方面累计完成项目的处理规模达150万吨/天。在与世界著名品牌的竞争中，2008年在全国超滤和微滤膜市场的占有率超过20%，2009年接近30%。“膜天膜”已成为中国民族工业亮丽的品牌，为我国民族膜工业发展做出了重大贡献。

（来源：泰达政府门户网，作者：科技局，2009.11.05） 　

清河再生水厂二期及再生水利用工程是北京市今年的重点工程，也是中央扩大内需的项目之一。该工程总投资约19.4亿元，新增再生水处理能力47万立方米/日，并在河道内敷设16公里管线向清河上游引调水25万立方米/日。工程全部建成后，每年可向清河及西北部玉泉山地区提供近2亿立方米的优质再生水，明显提升城市北部地区的水环境质量。
　　
该工程自今年初获得可研批复后，北京城市排水集团采取了各种有力措施加快工程实施进度，截至目前，已完成初步设计等前期工作，厂站工程完成主要设备、施工及监理招投标工作，施工单位具备进场施工条件。管线工程已于8月15日先期开工建设，目前已完成管线敷设近800米。
　　
近期，在北京市政府的积极协调下，在北京市有关部门及海淀区政府的支持下，征地拆迁工作取得了突破性进展，排水集团日前与海淀区东升乡签订了征地拆迁补偿协议，并支付了征地拆迁费4.67亿元。目前已开始办理征地手续，近期将开展地上物拆除工作，预计年内施工单位可进场开工建设，清河再生水厂二期工程即将进入全面建设阶段。

（来源：北京市人民政府国有资产监督管理委员会，作者：北京城市排水集团有限公司，2009-11-20）

1、中技国际招标公司（以下简称“招标机构”）受北京城市排水集团有限责任公司（招标人）委托，邀请合格投标人就北京市清河再生水厂二期及再生水利用工程项下货物和有关服务按照国际竞争性招标形式提交密封投标。

2、招标及采购内容： 电气及仪表自控系统设备采购

3、投标人资格要求：
a. 本次招标不接受联合体投标。
b. 投标人应提供主要设备制造商的授权书，否则，投标书将作为非响应性投标而被拒绝。
c. 投标人应具有下述资格证书：
1) ISO9001：2000质量管理体系认证证书；
2) 国内投标人应具有建设部颁发的电子工程类工程设计乙级或以上证书；国外投标人或其在国内设立的独资公司不受此条件限制；
d. 投标人在近五年内（2005年1月1日至2009年12月31日），应至少完成过二个10万m3/d或以上规模的污水处理厂、再生水厂或自来水厂的自动化控制系统集成项目, 且成功运行一年以上。应提供合同复印件、用户证明、证明人及联系电话。
e. 仪表自控系统主要设备制造商资格
1) 主要设备包括：可编程控制器、组态软件、工业以太网交换机、视频数码编解码器、水质分析仪表、流量仪表等。
2) 主要设备制造商应具有10年（2000年1月1日至2009年12月31日）以上的生产制造历史及同类产品的销售业绩，在近三年内（2007年1月1日至2009年12月31日），应具有满足本次招标数量3倍以上的产品销售数量且成功运行一年以上。应提供合同复印件、用户证明、证明人及联系电话。
f. 主要电气设备制造商资格要求：低压柜设备制造商应具有10年（2000年1月1日至2009年12月31日）以上的生产制造历史及同类产品的销售业绩，在近三年内（2007年1月1日至2009年12月31日），应具有满足本次招标数量3倍以上的产品销售数量且成功运行一年以上。应提供合同复印件、用户证明、证明人及联系电话。
g. 投标人过去三年（2006年1月1日至2008年12月31日）的年平均营业额不小于本次投标总价的3倍。
h. 投标人应提供近三年（2006年1月1日至2008年12月31日）经独立审计机构审计的财务报告。
i. 主要设备制造商应具有ISO9001：2000质量管理体系认证证书。
j. 银行出具的有关投标人能力和信誉的资信证明：投标人应当提供在开标日前三个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明。（资信证明中应注明该银行为投标人的基本帐户开立银行）

4、有兴趣的合格投标人可在中技国际招标公司如下地址得到进一步信息和查阅招标文件：
中技国际招标公司
地址：北京市丰台区西三环中路90号,通用技术大厦一楼大厅东南侧标书室
电话：86-10-63348281，63348538
传真：86-10-63348691
电子邮件： zhangtianran@itc.genertec.com.cn

5、有兴趣的投标人可从2010年3月9日起每天(节假日除外)上午9:00 ？C 11:00及下午14:00-16：00(以上时间均为北京时间)在上述地址购买招标文件，本招标文件每套售价为3,000.00元人民币，售后不退。如需邮购，加收100元快递费，招标机构将在收到投标人的汇款和邮购通知后，立即以特快专递方式邮寄。但如有丢失或迟误，招标机构概不负责。

6、投标人须知和合同通用条款中的条文是中华人民共和国商务部编写的机电产品采购国际竞争性招标文件中的条文。

7、所有投标书应于2010年4月7日北京时间上午10:00时之前递交到：通用技术大厦420会议室（地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦），并须附有不少于投标价百分之二（2%）的投标保证金。

8、兹定于2010年4月7日北京时间上午10:00时，在通用技术大厦420会议室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标人： 北京城市排水集团有限责任公司
地　址： 北京市西城区莲花池东路甲5号白云时代大厦20层，
邮　编： 100038
电　话： 86-10-63377061
传　真： 86-10-63377583

招标机构： 中技国际招标公司
地　址： 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦10层
邮　编： 100055
电　话： 86-10-63348538，8539
传　真： 86-10-63348691

2009年10月23日，瑞典洛克比普拉克水务集团与北京市排水集团、中技国际招标公司成功中标并签订了价值1600万美元的北京市清河15万m3/d污水及其再生水处理工艺系统设备采购合同，这是继该集团于1996年北京市清河污水厂一期进口设备采购合同和2003年北京市清河污水厂二期进口设备采购合同后，与北京市排水集团的又一次成功合作。

（来源：普拉克环保系统（北京）有限公司，2009-10-23）

（水业中国网上海工作站7月30日讯）“清河水一到下午就变浑，味道很难闻……”近一个月以来，北五环外林萃路清河沿岸的多位居民致电本报反映，隔三差五地就能看见污水从河堤排水口涌入河内。“污水确实是从清河污水厂排出的。”北京市排水集团京北分公司经理张荣兵昨天（28日）证实，时值用水高峰，由于每日峰值来水量已超出污水厂处理能力，只得将部分污水直接排入清河河道。

昨天16时，记者来到林萃路，清河就在南北走向的林萃路下穿越，河北岸是住宅区。记者靠近河边就闻到了一股难闻的味道，俯瞰河堤，一直径1米多的出水口处，深色的湍急水流不断涌入清河。

“这会儿天气闷热，正值居民用水高峰。”张荣兵说，清河污水处理厂现处理能力为40万立方米/日，加上10万立方米的一级强化处理应急工程，现在每天处理负荷能达到50万立方米。“由于回龙观等地居民数量过快增长，污水处理能力‘扩容’的速度已经赶不上居民排水量增长。”张荣兵给记者看了他手机中的一条排水监测信息：7月27日，清河污水厂全天抽升污水约59.1万立方米，“跨越”排放约8.9万立方米。所谓“跨越”排放，是指超出处理能力的污水只能直接排进清河。

不过，张荣兵说，2012年上半年，清河污水厂将完成15万立方米/日的扩容工程，使日处理能力达到55万立方米，基本可避免“跨越”排放，这项工程目前正在加紧施工。

（来源：北京日报，作者：记者刘宇鑫，上海供排水项目网helen编辑，2010年7月29日）

（水业中国网上海工作站8月1日讯）针对有媒体报道污水处理厂向清河排污致河道变臭的问题，昨天，(北京)市排水集团召开新闻发布会表示，目前清河污水处理厂主要承担北部城区居民的污水处理，水厂的日均处理能力为40万吨污水，但实际上每天平均来水都要在50万吨左右，因此一度造成每天有近10万吨左右的污水经过初级处理进入清河。

目前清河污水处理厂主要承担颐和园、圆明园、中关村高科技园区、回龙观大型居住区、海淀科教文化区等区域的污水收集和治理。

北京市排水集团京北分公司负责人张荣兵介绍，近几年北部地区的住宅小区不断增加，居民污水产生量逐年提高，2007年日均污水有47.69万吨、2008年达到50.38万吨，去年达到51.12万吨，今年最高的一天已经达到63.2万吨，已经远远超过该水厂的处理能力，导致水厂长期超负荷运转。

据悉，目前清河污水处理厂在尽最大能力处理污水后，剩余污水进行简单的一级处理，然后当来水量超过水厂的上游水位后，将有一部分污水排入清河。目前水厂来水量过大，而上个月的降雨和近几日的高温导致污水来量更大。目前水厂已经启用奥运期间建成的应急污水处理设施，每天能够帮助处理10万吨左右的污水，但应急工程处理后水质较低，不能达到与人体直接接触的标准。

为应对处理能力不足问题，市排水集团方面介绍，新建的日处理能力15万吨的扩建工程和32万吨的再生水厂已经于5月开工，计划于2012年6月完成整体施工，2012年10月将投用。届时水质能达到四类水标准，可用于景观用水和工业用水等。此外,为应对随时增长的污水产生量，回龙观地区也将拟建一个日处理能力在8万吨左右的污水处理厂，以缓解北部地区污水处理能力不足的问题，届时清河河道有望彻底还清。

>>对话 并非主动排污入河

记者：请问目前全市其他水厂的能力如何？

张荣兵(市排水集团京北分公司负责人)：目前高碑店污水处理厂的日来水有80万吨，距离处理能力还有20万吨，其他的6座污水处理厂的污水来量基本接近处理极限。但从全国来看，北京市的污水处理能力和设施是最好的。

记者：排入清河的水是水厂主动排入的吗？

张荣兵：不是的。排水有两种情况，一种是当进厂的污水特别多时，比如居民洗澡的集中时段，这样两个小时后洗澡水都进入了污水厂，这时如果高峰时段来了，来水量超过水厂的瞬时处理能力，水厂会开启闸门排入一部分经过初步处理的污水；另一种情况是因瞬间水过多，超过水厂的8米高水位，就会有一部分污水直接溢出进入清河河道。

记者：本市有无应对全市污水处理系统超负荷运转的情况？

张荣兵：目前全市水厂都在升级改造，逐步扩大能力。从集团得到的消息，未来三到五年时间，全市的污水处理厂将全部升级为再生水厂。届时，所有的水出厂时均能实现再利用。

>>链接

清河是本市北部城区的一条重要河道，西起青龙桥，上游与北旱河相接，下游入温榆河，全长23.7千米，主要功能是为流域防洪排涝和为下游输送农灌水源。清河同时也是风景河道，沿途有北旱河、万泉河、小月河和仰山大沟4条主要河流汇入。

清河污水处理厂位于清河北岸，在北京市八大污水处理厂中位列第三，头两位分别是日处理能力100万吨的高碑店污水处理厂和日处理能力80万吨的小红门污水处理厂。

（来源：京华时报，作者：记者文静，上海供排水项目网戴晓红编辑，2010年7月29日）