（水业中国网上海工作站5月31日讯）为加强尚湖镇基础设施建设，全面提升尚湖镇招商引资承载能力，实现尚湖镇可持续发展。经过多轮的反复协商和论证，江苏尚湖镇人民政府和南京中创水务股份有限公司就尚湖污水处理项目达成投资协议。
　　
尚湖镇，是常熟市四个重点中心镇之一。近期，尚湖镇正抓住历史机遇，以尚湖镇冶塘镇区总体规划为指导，充分发挥尚湖镇冶塘镇区的各种优势，把工业发展与城镇发展战略结合起来，把尚湖镇建成一个经济实力强，基础设施完善，并与特定自然环境有机结合的综合型城镇。该项目一期实施规模5000立方米/日，采用BOT的投资方式建设。由中创水务负责项目的投资、建设、运营，特许经营期25年。

中创水务公司，始终关注中小城镇基础设施建设，致力于中国水环境的改善。作为专业化的投资运营服务商，其务实、独到的经营理念获得了政府、客户及业内的一致认可。中创水务业务涉及市政给排水、环境污染（水、大气、固体废弃物）防治工程、工业及民用给排水工程总包、设备集成、产品研发、技术咨询等众多范畴，为环保项目提供投融资、工程咨询、评价以及设计、施工、调试、运营的全方位解决方案和服务。

合同的签约仪式于2008年5月28日在南京顺利举行，参加单位有尚湖镇政府、南京市的有关领导、项目投资方、金融机构以及新闻媒体的代表。

（来源：中国环保网，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年5月31日）

（水业中国网上海工作站7月9日讯）7月8日，中创水务股份有限公司常熟尚湖污水处理厂在项目地隆重举行开工奠基典礼，这是中创水务在常熟市的首个投资项目。

据悉，尚湖污水处理项目总规模3.5万立方米/日，采用高脱氮改良型氧化沟工艺，出水水质执行一级A标准。该项目计划工期10个月，建成后将有效减轻当地水体和太湖的环境压力，为当地经济社会实现可持续发展提供有利条件。

中创水务作为全国环保骨干企业，此次与尚湖镇在城镇基础设施建设方面的深度合作，标志着中创水务在经济较发达地区的市场开发取得阶段性成果，同时也标志着中创水务与常熟市的合作进入了一个全新的阶段。

（来源：中国水网，作者：王彩霞，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008年7月9日）

（水业中国网上海工作站7月18日讯）江苏省常熟市尚湖污水处理厂项目日前正式开工建设。这是中创水务集团在常熟市的首个投资项目。

尚湖污水处理项目总规模3.5万立方米/日，采用高脱氮改良型氧化沟工艺，出水水质执行一级A标准。该项目计划工期10个月，建成后将有效减轻当地水体对太湖的环境压力，为当地经济社会实现可持续发展提供有利条件。

作为江苏常熟的西郊重镇，尚湖镇区位优势独特，经济社会发达，特别是随着可持续发展战略的确立及经济的转型升级，投资价值日益显现。这是中创水务在常熟市的首个投资项目。

（来源：中国建设报，作者：记者汪汀，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月18日）

南京中创水务股份有限公司拥有的几个项目近期将通过设备招标方式进行采购，正式招标前将对设备厂家进行初审和考察，现诚邀相关设备供应商提供有关资料，以便我公司对供应商作初步资格预审。

一、项目名称：江苏省常熟市尚湖镇污水处理项目；
项目范围：日处理能力0.5万立方米污水处理厂。服务范围为对常熟市尚湖镇通过截污干管引入本项目污水处理厂的污水进行处理，达标后排放;二期日处理能力要达到3.5万立方米。

二、项目名称：江苏省铜山县利国镇污水处理项目
项目范围：污水处理项目总规模为日处理量2万M3，一期实施1万M3/日；公用部分基础设施按日处理量2万M3规模建设。

三、项目名称：江苏睢宁经济开发区污水处理项目；
项目范围：新建日处理量1万立方米污水处理厂

资格预审证明文件部分包括（复印件加盖公章）：
（1）营业执照（复印件）。
（2）组织机构代码证（复印件）。
（3）税务登记证（复印件）。
（4）法人代表授权书（格式、原件）。
（5）制造厂家资格证明（格式、原件）。
（6）产品各种认证证书和资料表。
（7）制造厂家通过质量体系认证（复印件）。
（8）提供近二年经审计部门审计过的年度财务报表（复印件）。
（9）公司主要管理人员的基本情况（年龄、教育背景、职称、相关成果等）
（10）供货商和制造商的业绩（提供有关部门批准的资格证书和10份以上的用户评价材料或10份以上销售业绩，以与用户单位签订合同为准）。

1.2.1供货商必须是曾经而且目前仍在从事污水处理工艺设备的公司。提供有关当局批准的资格证书及具有在中国从事进出口设备的资质；供货商还必须给出用户评价材料，以证明近3年来在中国有10项以上向污水处理工程（至少包括2座日处理量大于5万吨的污水处理厂）提供各种设备，并取得良好业绩的证明，具备作为本工程称职供货商的业绩。供货商可以是中国境内公司，也可以是在中国境内有办事处的国外公司。

1.2.2 设备制造商必须是生产同种设备的专业厂家，必须具有足够的生产能力和丰富的制造经验，投标时应该提交企业营业执照、法人证书、税务登记证及银行资信证明，同时提供有关部门批准的资格证书和10份以上的用户评价材料或10份以上销售业绩（以与用户单位签订合同为准），以证明该设备的销售情况及使用的可靠性和良好的售后服务。同时，设备制造商必须具有ISO质量管理体系证书。

若有兴趣的供应商请以快件形式于一周内将相关资料邮寄至我公司，相关信息如下：

联系人： 孙文剑　
采供部/南京中创水务股份有限公司
地址：南京市珠江路88号新世界中心A座1910室
TEL ：025-86662247（868）
FAX：025-86662243

1. 招标条件：常熟市江南水务有限公司 的 尚湖镇2009年污水收集管网工程(一) 已由 常熟市发展和改革委员会 批准建设。建设资金来自 自筹，出资比例为 100%国有资金。招标人委托 常熟市兴联工程造价咨询事务所有限责任公司 具体负责本工程的招标事宜。工程已具备招标条件，现对该工程的施工进行公开招标，邀请有兴趣的潜在投标人（以下简称申请人）提出资格预审申请。

2. 工程概况与招标范围：
2.1 工程地点： 尚湖镇区域内；
2.2 工程规模： DN400—DN600拉管约10130米，DN600开挖约2410米，DN250压力管约1487米，DN350压力管约5738米，DN800—DN1000顶管约1170米。；
2.3 工程结构： 其它；
2.4 计划开工时间： 2009-08-20 ，工期： 日历天；
2.5 工程质量要求符合 《工程施工质量验收规范》 标准；
2.6 本招标工程共分 4 个标段，标段划分及相应招标内容如下：
标段序号标段内容合同估算价(万元)对企业的资质、等级要求对注册建造师（项目经理）的资质、等级要求企业业绩和信誉注册建造师（项目经理）业绩和信誉
一标段一标段为车邓公路(冶压顾线—1#泵站、1#泵站—张村路、袁庄大桥—张村路)的污水主干管工程，DN400—DN600拉管约3410米，DN600开挖约720米，DN250压力管约635米。1620.0000市政公用工程施工总承包叁级或以上资质市政公用工程二级或以上注册建造师或叁级项目经理资质
二标段二标段为车邓公路(2#泵站--袁庄大桥)、车邓公路—冶王公路(2#泵站—团结路)、南新路—旺盛南路的污水主干管工程，DN400—DN600拉管约2022米，DN350压力管约5738米。1200.0000市政公用工程施工总承包叁级或以上资质市政公用工程二级或以上注册建造师或叁级项目经理资质
三标段三标段为人民西路(团结路—人民北路)、冶压顾线(5#泵站—师古桥)、冶压顾线(师古桥—污水厂)的污水主干管工程，DN400—DN600拉管约2693米，DN600开挖约60米，DN800—DN1000顶管约540米，DN250压力管约852米。1530.0000市政公用工程施工总承包叁级或以上资质市政公用工程二级或以上注册建造师或叁级项目经理资质
四标段四标段为冶压顾线(新裕村--5#泵站)、练塘片区环镇西路(广州路—环镇南路)的污水主干管工程，DN400—DN600拉管约2005米，DN600开挖约1630米，DN800顶管约630米。1510.0000市政公用工程施工总承包叁级或以上资质市政公用工程二级或以上注册建造师或叁级项目经理资质

3. 申请人资格要求
3.1 凡具备承担本招标工程项目的能力并具备规定的资格条件的施工企业，均可对上述标段向招标人提出资格预审申请，企业允许申请标段数： 4 个，注册建造师（项目经理）允许申请标段数： 4 个。只有资格预审合格的申请人才能参加投标。
3.2 本次资格预审 不接受 联合体资格预审申请。

4. 资格预审合格条件：
4.1 资格预审必要合格条件：
4.1.1 企业具有独立订立合同的能力；
4.1.2 企业未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态；
4.1.3 企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的；
4.1.4 企业及注册建造师（项目经理）应具备建设行政主管部门核发的相应资质等级，具体详见本公告第2.6款；
4.1.5 资格预审申请书中的重要内容没有失实或者弄虚作假；
4.1.6 企业具备安全生产条件，已取得安全生产许可证；
4.1.7 拟承接本工程的建造师（项目经理）无在建工程，或者虽有在建工程，但合同约定范围内的全部施工任务已临近竣工阶段，并已经向原发包人提出竣工验收申请，原发包人同意其参加其他工程项目的投标竞争；
4.1.8 江苏省外建筑企业已通过进市资质核验；
4.1.9 拟承接本工程的建造师（项目经理）已取得安全生产考核合格证；
4.1.10 申请人办理投标报名、资格审查事宜必须由企业法定代表人（或法定代表人委托代理人）办理，委托代理人必须为本企业在职职工；
4.1.11 根据《常熟市建设领域行贿犯罪档案查询实施办法（试行）》的规定，本工程申请人、申请人的法定代表人、拟承接本工程的建造师（项目经理）在公告发布之日起前三年内须无行贿犯罪记录。
4.2 资格预审可选合格条件：无

5. 招标文件的获取
5.1 请申请人于 2009-07-17 至 2009-07-23 （法定公休日、法定节假日除外），每日上午 08:30 至 11:00（北京时间，下同），下午 13:30 至 16:00，持企业法人和项目负责人IC卡到常熟市建设工程交易中心（常熟市海虞北路48号行政服务中心三楼）自助报名，打印报名确认单后到 常熟市兴联工程造价咨询事务所有限责任公司(常熟市海虞南路85号南楼5楼） 购买招标文件，招标文件每套售价 100 元，售后不退。
5.2 申请人购买招标文件时须提交下列报名材料，复印件须加盖单位公章并提供原件核查：
5.2.1 报名确认单原件；
5.2.2 加盖单位公章的投标报名申请书原件；
5.2.3 经办人的身份证复印件；
5.2.4 近1年企业为经办人缴纳社保的证明复印件、企业与经办人签订的有效劳动合同复印件及由法定代表人签字或盖章的授权委托书原件（企业法定代表人委托他人办理时提供）。

6. 其他说明：
6.1 外地投标企业单项报名前须先办理进市资质核验和企业信息入库手续及IC卡，咨询电话：进市资质核验和企业信息入库手续，房屋建筑工程：0512-52822925，市政工程：0512-52707755；IC卡：交易中心信息管理室，0512-52822919。请外地投标企业提前办理上述相关手续，以便工作人员有充足时间录入相关数据，并制作IC卡，避免影响投标报名。
6.2 招标文件中光盘费用另计：商务标光盘100元/张、技术标光盘30元/张，税金另计。 6.3外地施工企业凭建设单位邀请函参加投标报名。
6.4本工程四个标段不兼中 6.5工期为：一标段、二标段：77日历天；三标段、四标段：93日历天

7. 招投标工作领导小组或招标代理机构联系方式

招标人地址： 青墩塘路98号
联系人： 王正军
电话： 52738647

招标代理机构地址： 常熟市海虞南路85号南楼五楼
联系人： 王菁
传真： 0512-52799023
电话： 0512-52799023
邮编： 215500
E-MAIL： xingliansws@126.com

　　　中标价：350.18万元

　　　中标工期：250天

　　　中标质量标准：合格

　　　中标项目经理：陈卫祥　等级：贰级　 资质证书编号：苏232080911538

　　　自本中标结果公示之日起两个工作日内，对中标结果没有异议的，招标人将签发中标通知书。