山西益尔工程招标代理有限公司（以下称“招标代理”）受招标人委托，对中阳县县城污水处理及回用工程离心泵、电动葫芦和鼓风机设备供货及相关技术服务进行国内公开招标。本次招标实行资格后审。
1、 项目名称：中阳县县城污水处理及回用工程。
2、 招标内容：中阳县县城污水处理及回用工程用离心泵、电动葫芦和鼓风机设备供货及相关技术服务。
3、 资格条件：在中国境内注册、具有独立的法人资格，具有相应设备供货资格，有与招标设备相同或相近设备的3年以上供货经验，所供货物在安装试运行中未发现重大的产品质量问题或问题已有有效改进措施。
4、 招标文件于2008年5月22日起至2008年5月28日18：00时（北京时间）止在下述招标代理机构发售，每套招标文件（含电子版）800元人民币（下载地址www.biddingyield.com），售后不退。异地投标人，另加100元邮寄费。异地投标人请按下述招标代理机构地址和帐号汇款，并同时将汇款底单传真至招标代理机构，收到回执后，我们将立即把招标文件（以书面文件为准）发给投标人，但对邮寄途中的遗失不承担责任。
5、 投标人需持本单位法人营业执照副本复印件、税务登记证复印件、单位介绍信原件及购买人身份证复印件在规定的时间至招标代理机构购买招标文件；异地投标人在递交投标文件时一并复验相关证明资料。
6、 投 标：2008年6月11日8：00至9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。
7、 开 标：2008年6月11日9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。
8、 招标人：中阳县玉洁城市污水处理有限公司
联系人：许智雄
电话：13485304999
9、 招标代理：山西益尔工程招标代理有限公司
地 址：太原市高新技术开发区科祥大厦409号
邮 编：030006
电 话：0351-7027333、7027666、7027558
传 真：0351-7027999
联 系 人：宫成英
10、 银行开户：全 称：山西益尔工程招标代理有限公司
开 户 行：中国工商银行太原市许坦西街分理处
帐 号：0502211909200005875

招标工程项目编号： ZY-SG-0801
1、 山西益尔工程招标代理有限公司受中阳县玉洁城市污水处理有限公司委托，对 中阳县县城污水处理及回用工程施工进行国内公开招标，选定承包人。
2、本次招标工程项目的概况如下：
2.1项目名称：中阳县县城污水处理及回用工程施工。
2.2招标内容：
外管网工程，主要包括：城区排水收集管网及主干管网d300—d800钢筋混凝土管，长度约为12000m；格栅井3座；检查井240座。具体详见施工图纸。
污水处理厂区土建工程，可分为构筑物与建筑物两大类。构筑物包括：粗格栅渠、集水井、细格栅、CASS池、中间水池、消毒间、清水池、污泥池、过滤间。建筑物包括：鼓风机房及配电间、脱水机房、维修间及仓库、车库、综合楼、门卫室以及围墙、道路，以及与之相配套的综合管线（包括厂区给排水、采暖、照明等）与预埋件。具体详见施工图纸。
2.3工程建设地点为：污水处理厂位于山西省吕梁市中阳县沟门上村南川河东中钢9号桥东；外管网工程位于山西省吕梁市中阳县旧县城至沟门上村。
2.4计划完工日期为2008年9月15日；
2.5工程质量要求符合 合格 标准。
3、投标申请人须是独立法人，具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包二级及以上和市政公用工程施工总承包（暂定）二级及以上资质。本标不接受联合体投标。
4、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。
5、招标文件于2008年5月22日起至2008年5月28 日18：00时止在下述招标代理机构发售，每套招标文件（含电子版）1000元人民币，售后不退。招标文件电子版下载地址www.biddingyield.com。图纸押金1000元每套（中标单位不予退还）。异地投标人，另加100元邮寄费。异地投标人请按下述招标代理机构地址和帐号汇款，并同时将汇款底单传真至招标代理机构，收到回执后，我们将立即把招标文件（以书面文件为准）发给投标人，但对邮寄途中的遗失不承担责任。
6、投标人需持本单位法人营业执照副本原件及复印件、税务登记证原件及复印件、资质证书原件及复印件、单位介绍信原件及购买人身份证复印件在规定的时间至招标代理机构购买招标文件。异地投标人请将上述资料传真至招标代理机构，相应原件开标时查验。
7、投标文件提交的截止时间为2008年6月11日9时00分，提交到山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅招标代理机构收取确认。逾期送达的投标文件将被拒绝。
8、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。
招 标 人：中阳县玉洁城市污水处理有限公司
联系人：许智雄
电话：13485304999
招标代理机构： 山西益尔工程招标代理有限公司
地 址：太原市高新技术开发区科祥大厦409号
邮 编：030006
电 话：0351-7027333、7027666、7027558
传 真：0351-7027999
联 系 人：宫成英
银行开户：全 称：山西益尔工程招标代理有限公司
开 户 行：中国工商银行太原市许坦西街分理处
帐 号：0502211909200005875

山西益尔工程招标代理有限公司（以下称“招标代理”）受招标人委托，对中阳县县城污水处理及回用工程专用设备成套供货与安装、厂区自控系统供货与安装及相关技术服务等进行国内公开招标。本次招标实行资格后审。
1、 项目名称：中阳县县城污水处理及回用工程。
2、 招标内容：中阳县县城污水处理及回用工程专用设备成套供应与安装、电气自控系统（包括电气、自控系统）成套供应与安装、厂区全部工艺管线成套供应与安装和整个工程系统调试及相关技术服务。具体详见施工图纸。
3、 资格条件：在中国境内注册、具有独立的法人资格，具有机电设备安装工程专业承包二级及以上资质。近三年应具有与招标项目相同或相近的设备安装业绩。
4、 招标文件于2008年5月22日起至2008年5月28日18：00时（北京时间）止在下述招标代理机构发售，每套招标文件（含电子版）1000元人民币（下载地址www.biddingyield.com），售后不退。异地投标人，另加100元邮寄费。异地投标人请按下述招标代理机构地址和帐号汇款，并同时将汇款底单传真至招标代理机构，收到回执后，我们将立即把招标文件（以书面文件为准）发给投标人，但对邮寄途中的遗失不承担责任。
5、 投标人需持本单位法人营业执照副本复印件、税务登记证复印件、资质证书、单位介绍信原件及购买人身份证复印件在规定的时间至招标代理机构购买招标文件；异地投标人在递交投标文件时一并复验相关证明资料。
6、 投 标：2008年6月11日8：00至9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。
7、 开 标：2008年6月11日9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。
8、 招标人：中阳县玉洁城市污水处理有限公司
联系人：许智雄
电话：13485304999
9、 招标代理：山西益尔工程招标代理有限公司
地 址：太原市高新技术开发区科祥大厦409号
邮 编：030006
电 话：0351-7027333、7027666、7027558
传 真：0351-7027999
联 系 人：王兆宁
10、 银行开户：全 称：山西益尔工程招标代理有限公司
开 户 行：中国工商银行太原市许坦西街分理处
帐 号：0502211909200005875

详细内容：　　
1、 山西益尔工程招标代理有限公司受中阳县玉洁城市污水处理有限公司委托，对 中阳县县城污水处理及回用工程施工进行国内公开招标，选定承包人。
2、本次招标工程项目的概况如下：
2.1项目名称：中阳县县城污水处理及回用工程施工。
2.2招标内容：
外管网工程，主要包括：城区排水收集管网及主干管网d300—d800钢筋混凝土管，长度约为12000m；格栅井3座；检查井240座。具体详见施工图纸。
污水处理厂区土建工程，可分为构筑物与建筑物两大类。构筑物包括：粗格栅渠、集水井、细格栅、CASS池、中间水池、消毒间、清水池、污泥池、过滤间。建筑物包括：鼓风机房及配电间、脱水机房、维修间及仓库、车库、综合楼、门卫室以及围墙、道路，以及与之相配套的综合管线（包括厂区给排水、采暖、照明等）与预埋件。具体详见施工图纸。
2.3工程建设地点为：污水处理厂位于山西省吕梁市中阳县沟门上村南川河东中钢9号桥东；外管网工程位于山西省吕梁市中阳县旧县城至沟门上村。
2.4计划完工日期为2008年9月15日；
2.5工程质量要求符合 合格 标准。
3、投标申请人须是独立法人，具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包二级及以上和市
政公用工程施工总承包（暂定）二级及以上资质。本标不接受联合体投标。
4、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。
5、招标文件于2008年5月22日起至2008年5月28 日18：00时止在下述招标代理机构发售，每套招标文件（含电子版）1000元人民币，售后不退。招标文件电子版下载地址www.biddingyield.com。图纸押金1000元每套（中标单位不予退还）。异地投标人，另加100元邮寄费。异地投标人请按下述招标代理机构地址和帐号汇款，并同时将汇款底单传真至招标代理机构，收到回执后，我们将立即把招标文件（以书面文件为准）发给投标人，但对邮寄途中的遗失不承担责任。
6、投标人需持本单位法人营业执照副本原件及复印件、税务登记证原件及复印件、资质证书原件及复印件、单位介绍信原件及购买人身份证复印件在规定的时间至招标代理机构购买招标文件。异地投标人请将上述资料传真至招标代理机构，相应原件开标时查验。
7、投标文件提交的截止时间为2008年6月11日9时00分，提交到山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅招标代理机构收取确认。逾期送达的投标文件将被拒绝。
8、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。
招 标 人：中阳县玉洁城市污水处理有限公司
联系人：许智雄
电话：13485304999
招标代理机构： 山西益尔工程招标代理有限公司
地 址：太原市高新技术开发区科祥大厦409号
邮 编：030006
电 话：0351—7027333、7027666、7027558
传 真：0351—7027999
联 系 人：宫成英
银行开户：全 称：山西益尔工程招标代理有限公司
开 户 行：中国工商银行太原市许坦西街分理处
帐 号：0502211909200005875

2008年5月13日，在喜庆的鞭炮声中，中阳县玉洁污水处理厂正式破土动工。该工程为中阳县今年为群众所办的实事之一，工程建成后，将大大提高污水处理与工业水回用的能力，在区域内实现水资源的循环利用，对中阳县及周边地区生态环境的改善，建设和谐宜居家园，发挥重要作用。

据了解，中阳县玉洁污水处理厂是政府公益工程在投资模式上的改革和创新，按照“政府主导、企业参与”的原则筹建，由中钢公司牵头实施。工程包括城市污水处理厂和配套管网两项工程，污水处理厂占地50余亩，概算总投资6736万元，设计规模为日处理污水1.5万吨。污水经过高度净化，可以达到国家一级排放标准，由中钢二次回用，实现水资源的循环利用。工程将于10月底建成投运。

（来源：山西新闻网/山西日报，作者：薛梅、刘福兴、王树华，2008-05-25）

益尔工程招标代理有限公司（以下称“招标代理”）受招标人委托，对中阳县县城污水处理及回用工程专用设备成套供货与安装、厂区自控系统供货与安装及相关技术服务等进行国内公开招标。其中,资格条件变更如下,其它内容不变：

1、 项目名称：中阳县县城污水处理及回用工程。

2、 招标内容：中阳县县城污水处理及回用工程专用设备成套供应与安装、电气自控系统（包括电气、自控系统）成套供应与安装、厂区全部工艺管线成套供应与安装和整个工程系统调试及相关技术服务。具体详见施工图纸。

3、 资格条件：在中国境内注册、具有独立的法人资格，近三年应具有与招标项目相同或相近的设备安装业绩。

4、 招标文件于2008年5月22日起至2008年5月28日18：00时（北京时间）止在下述招标代理机构发售，每套招标文件（含电子版）1000元人民币（下载地址www.biddingyield.com），售后不退。异地投标人，另加100元邮寄费。异地投标人请按下述招标代理机构地址和帐号汇款，并同时将汇款底单传真至招标代理机构，收到回执后，我们将立即把招标文件（以书面文件为准）发给投标人，但对邮寄途中的遗失不承担责任。

5、 投标人需持本单位法人营业执照副本复印件、税务登记证复印件、资质证书、单位介绍信原件及购买人身份证复印件在规定的时间至招标代理机构购买招标文件；异地投标人在递交投标文件时一并复验相关证明资料。

6、 投 标：2008年6月11日8：00至9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。

7、 开 标：2008年6月11日9：00，在山西太原高新技术开发区科祥大厦二楼报告厅。

8、 招标人：中阳县玉洁城市污水处理有限公司
联系人：许智雄
电话：13485304999

9、 招标代理：山西益尔工程招标代理有限公司
地 址：太原市高新技术开发区科祥大厦409号
邮 编：030006
电 话：0351—7027333、7027666、7027558
传 真：0351—7027999
联 系 人：宫成英

10、 银行开户：全 称：山西益尔工程招标代理有限公司
开 户 行：中国工商银行太原市许坦西街分理处
帐 号：0502211909200005875

（水业中国网上海工作站12月29日讯）近来，晋城市争取到2008年中央新增中央预算内投资1160万元，用于阳城县污水处理及回用工程、沁水县污水处理工程。其中阳城县污水处理及回用工程建设规模为日处理污水1.8万吨，回用水0.8万吨，总投资7005万元，截至目前完成投资5780万元；沁水县污水处理工程建设规模为日处理污水1万吨，总投资3782万元，截至目前完成投资1200万元。

（来源：晋城市发改委，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年12月29日）