金坛市第一、第二污水处理厂资产转让顺利签约
　　
3月28日上午，我市举行第一、第二污水处理厂与金州（金坛）水务有限公司资产转让和特许经营签约仪式。市领导徐惠中、陆美凤、邓行、赵钢超出席签约仪式。
　　
自1998年启动太湖流域治污工程以来，我市城区先后建成了第一污水处理厂和第二污水处理厂。主要收集市区丹金溧漕河两岸老城区近8平方公里范围内的生活污水与金城镇和“一区三园”内的工业污水。由于现行收取的污水处理费不能满足正常的生产需求，明显制约了城市污水处理事业的健康发展。为此，2007年4月我市与金州水务集团股份有限公司和圣欧集团（中国）有限公司签署了《关于江苏省金坛市水务项目合作意向书》。确立了将市第一、第二污水处理厂资产转让和特许经营的方案。该项目的成功合作，对加快推进我市城市公用事业的市场化进程、提高市政公共设施运营效率起到积极的作用。
　　
市委书记徐惠中对项目的顺利签约表示了热烈的祝贺。他说，近年来，我市认真贯彻落实科学发展观，坚持走加快发展、科学发展、和谐发展、创新发展之路，全市经济社会健康快速发展，城乡面貌大为改观，和谐社会建设卓有成效，全市综合实力显著提升，去年如期实现了全面小康社会目标。在加快发展的进程中，我市高度重视完善城市功能，先后建设了污水处理厂、垃圾填埋场、天然气、区域联网供水等一批重点市政公用设施。污水处理厂承担着我市城区生活污水和工业污水的收集和处理任务，自建成投运以来，在加强我市水环境保护与治理，优化投资和人居环境方面发挥了重要作用。他希望我市各相关职能部门要积极主动提供服务，努力为企业发展创造良好的环境条件。希望金州（金坛）水务公司充分发挥资金、技术和管理优势，加强对第一、第二污水处理厂改造扩容和配套脱氮除磷设施的建设，增强污水处理能力，提高企业运行效益，实现政府、社会和企业的多赢发展。

(来源：《中国江苏网》,时间：2008-04-04)

（水业中国网上海工作站6月17日讯）8条主要整治河流由市领导挂帅任河道长、城区两个污水处理厂投入近亿元资金实施除磷脱氮提标改造、首批鼓励化工生产企业搬迁转产资金即将兑现……15日，根据省市“环保在行动”系列工作任务，金坛市专门部署环境治理重点工作，并结合该市开展的“生态环境攻坚年”活动，以倒计时方式分解任务，确保年内创建成国家生态市和国家园林城市，同时顺利通过国家环保模范城市复查。

去年，金坛市在全省第一个出台鼓励化工生产企业搬迁转产的若干政策措施，动员全市上下投身水环境专项整治百日硬仗奋战，并实行政府部门一把手交纳保证金制度，水环境有明显改善，7个考核断面中有6个断面水质达标；化工企业专项整治取得阶段性成果，去年关闭65家，今年又已关闭39家，力争提前一年完成常州下达的“三年关闭120家化工企业”目标。年初，金坛市小康环境质量综合指数得分85.01分，尧塘、朱林、薛埠、儒林、直溪、指前6个镇创建全国环境优美镇已先后全部通过省级考核验收。

面对梅雨季节水环境污染可能出现反弹现象的严峻形势，金坛市排定“生态环境攻坚阶段”和“环保在行动”目标任务，从加强河道综合整治入手，对尧塘河、湟里河、丹金溧漕河、通济河、通济南河、薛埠河、北干河、中干河8条河流实行河道长工作制度。每条河由一名副市长任责任河道长，建设局、环保局、交通局、发改局、农林局、城管局、水利局、经贸局8个局局长分别任督查河道长，河流流经镇（区）党政主要领导任实施河道长，以点带面，任务分解到人，要求继续开展对区域内14个集中式饮用水源地保护，确保水质达标率100%；完成55家化工企业关闭任务，开展17家企业强制性清洁生产审核；薛埠、指前、直溪、儒林4镇污水处理厂本月底下月初陆续投入运行，并与一、二污水处理厂同步安装在线监测装置；对近100家印染、化工、食品等六大重点工业行业完成提标改造，6月30日前不能达标的予以停产整顿，年底仍不达标的予以关闭；完成涉及农业源治理的64家养殖和屠宰场综合整治，全年农药、氮肥使用分别控制在985吨和20105吨；建设长荡湖生态湿地5000亩，同时压缩围网5000亩。

当日，金坛市委书记徐惠中、市长奚文彪根据省市环保部门情况通报，对该市前阶段有违规行为的企业进行了严肃点名批评，并要求环保部门加大执法力度，加强对重点污染企业监管；党政一把手负总责，集中力量推进化工企业专项整治；企业家切实履行社会责任，对子孙后代不欠“生态债”；该市对环保违规企业和监管不力部门，决不如息，一查到底。

（来源：常州日报，作者：赵鹤茂，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年6月17日）

（水业中国网上海工作站6月27日讯）江苏省金坛市引外资1000万美元以TOT模式日处理5万吨生活污水和工业废水的两个污水处理厂日前进入提标改造阶段。

自1998年启动太湖流域治污工程以来，金坛市城区先后建成了第一污水处理厂和第二污水处理厂。第一污水处理厂主要收集丹金溧漕河两岸老城区近8平方公里内生活污水，日处理量3万吨；第二污水处理厂主要收集金城镇和“一区三园”内的工业污水，日处理量2万吨。

今年是金坛市委、市政府确定的“生态环境攻坚年”，该市将水环境综合整治作为重中之重。美国金州环境投资股份有限公司采用TOT模式收购该市第一、第二污水处理厂，加快推进城市公用事业市场化进程、提高市政公共设施运营效率。两个污水处理厂水质提标改造任务年内完成，为太湖流域水资源保护作出贡献。

（来源：常州日报，作者：赵鹤茂 张海燕，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008年6月27日）

按照太湖流域水环境综合治理及国家生态市创建要求，金坛市第一、第二污水处理厂提标改造及2万吨/日扩建工程日前已完成。

两个污水处理厂出水水质达到国家一级A排放标准。其中二污厂一组2万吨处理设施实现进水试运行，日处理污水量已由去年的1.4万吨增至2万吨。目前，金坛正多方筹资，加大东部三个乡镇及城区周边地区污水管网铺设力度，实现城乡污水管网全覆盖，还群众一片蓝天碧水。

（来源：常州日报，作者：蒋建君、芮伟芬，2009年08月13日）

（水业中国网上海工作站10月29日讯）28日上午，江苏省常州市召开全市环保在行动三季度点评会，通报了最新一次的督查情况。会议提出，今年工作量还没完成，一些辖市、区任务还很艰巨，离年底还有两个月时间，要组织力量全力进行年底冲刺，加快工作进度，确保完成全年任务。

截至9月底，我市列入省政府下达的太湖治理目标责任书中八大类435个项目，已完成290个，完成率为67%，完成率居全省第二；列入《2009年全市环保在行动方案》中的2481个项目，已完成1725个，完成率达70%。

年底，省政府将对我市太湖治理目标责任书完成情况进行考核，目前总体进展还不容乐观。地区间完成情况不平衡，新北区、钟楼区、戚墅堰区完成率尚不足50%；饮用水安全、城镇污水和垃圾处理、面源治理、节水减排、点源治理、资源再利用、生态修复、入湖河流和滆湖、长荡湖整治等八大类重点工程中，资源再利用、生态修复、入湖河流和滆湖、长荡湖整治等项目完成率不足50%；三条入湖河道整治，武进港尚有4个项目在建，太滆运河尚有25个项目未开工、10个在建，直湖港尚有1个项目未开工、76个在建。

全市化学需氧量减排形势十分严峻。列入今年减排计划的部分项目建设滞后；重点污水厂处理水量不足。深水江边（二期）、戚墅堰污水厂，金坛市第二污水厂（二期）、溧阳市第二污水厂等项目虽已建成，但水量不足，达不到减排认定要求；部分污水处理厂未按要求建设中控系统。深水江边、溧阳市第二污水厂在线监控设备尚未安装到位，戚墅堰污水处理厂不能查阅历史曲线，金坛市第二污水厂、武进区武南污水厂部分关键指标未接入中控系统；9月份，金坛市儒林、指前、第二污水处理厂，溧阳市上黄、埭头、竹箦、南渡、戴埠污水处理厂，武进区洛阳、横山桥、漕桥、太湖湾等12家污水厂出水超标。

（来源：常州晚报，作者：董超、胡艳，上海供排水项目网helen编辑，2009年10月29日）

“......金坛市第二污水厂（二期）、溧阳市第二污水厂等项目虽已建成，但水量不足，达不到减排认定要求......”

2010年6月4日，我局邀请相关专家、组织我局相关科室对金坛市第二污水处理厂（原金州（金坛）水务有限公司）污水提标改造暨扩建工程项目（3万吨/日部分）项目进行竣工环境保护验收检查。根据《行政许可法》、《建设项目竣工环境保护验收管理办法》（国家环境保护总局第13号令）的规定，现将该项目竣工环境保护验收情况进行公示。公示时间为七天（2010年6月7日至6月14日），对此项目持有异议者，可在公示期间向金坛市环境保护局反映或投诉，联系电话：0519-82322905。

一、项目基本情况
项目名称：金坛市第二污水处理厂（原金州（金坛）水务有限公司）污水提标改造暨扩建工程项目
建设内容：改扩建建成一套污水处理设施，污水处理能力4万吨/日，现企业污水实际处理量达到2.4万吨/日。
建设单位：金坛市第二污水处理厂
建设地点：金坛经济开发区，华城东路与新常金路交汇处
工程投资：项目增加投资9000万元，其中环保总投资为9000万元，占总投资的100%。
项目性质：扩建建
工程建设情况： 2003年1月开工建设，2009年8月月投入试生产。
环评编制单位：常州市环境保护研究所
验收监测单位：金坛市环境监测站

二、环境保护执行情：按照国家有关环境保护的法律法规，该项目进行了环境影响评价，履行了建设项目环境影响审批手续。该污水处理项目采用将原有的SBR池建成调节池，再增设A/A/O系统和深度处理系统，由中机国际设计研究院设计，江苏圣通建筑工程公司负责土建施工。该企业对设备的运行及检修维护有记录，对污水处理站处理后未达标废水设有相应的缓冲容量；对厂区内主要噪声源空压站采取了吸音墙、隔声窗等防护措施；污水处理污泥外运制作陶粒；排污口设立了规范化标志牌，安装了流量计和化学需氧量在线监测仪；企业环境管理组织机构健全，环保档案资料齐全，全场环保制度、文件、报表、台帐等保存完好。试生产和验收监测期间，各项污染治理设施管理、运行正常。

三、验收监测结果
金坛市环境监测站于2007年4月7日—8日对该工程进行了现场监测，监测情况如下：
（1）废水情况：验收监测期间，污水治理设施运行效果良好，总排放口污水（尾水）中各项污染指标均符合相关标准和市环保局的批复要求。
（2）废气：监测结果表明，验收监测期间，该项目无组织排放的臭气浓度、氨、硫化氢周界外浓度最高值均符合GB18918-2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》中表4排放标准。
（3）噪声：经监测，东、北、西测点昼间和夜间厂界噪声均符合GB12348-2008《工业企业厂界环境噪声排放标准》中3类标准；南厂界由于受交通干线影响，夜间厂界噪声不符合GB12348-2008《工业企业厂界环境噪声排放标准》中IV类标准，昼间符合。该项目噪声基本不造成扰民现象。
（4）总量指标：该项目一期工程日处理废水24000吨，年排放污水约876万吨。按监测期间情况推算，每年排放CODCr289.96吨、BOD575.34吨、SS78.8吨、磷酸盐（以P计）0.94吨、氨氮3.45吨、总氮26.89吨。排污总量均小于该项目的总量核准指标。

（来源：金坛市环境保护局环境管理科，2010年6月7日）

编号： JTJK[2016]-013 号

申请理由：常州市金坛区城市污水处理公司原二厂日处理量4万吨/日，2015年改扩建后增加至6万吨/日，原有带式压虑机已达使用年限，目前己不能满足生产需求。经市场调查和综合比较，进口品牌技术先进，性能优越，加工精度高，差速调节精度误差小，同样处理量进口品牌机型小，电机功率小，运行电费低，工作环境好，自动化程度，应用非常成熟。进口品牌与污泥接触部件采用双向不锈钢和碳化钨瓦片，耐磨性更好，使用寿命长，而国产设备一般采用不锈钢材质。市政行业进口设备比国产设备业绩多，常州地区污水处理厂使用的离心脱水机基本为进口品牌。进口品牌国内有维修工厂或售后服务机构，有专业的技术队伍，不担心售后服务及备件到货的时间问题。为满足效能需求，特此申请购买进口设备。

专家论证意见：申请单位采购进口产品的理由属实，进口卧式离心脱水机不属于国家法律法规政策明确规定限制进口产品。脱水机是保障污水处理厂长期安全稳定达标运行的核心设备，质量可靠性尤为重要。根据目前城市污水处理行业离心脱水机使用经验来看，进口品牌设备在处理稳定性、装机容量、污泥含水率、维修周期、占地面积、环境保护等方面与国产设备相比，具有较大的优势，国内规模以上污水厂一般都采用进口品牌，建议本项目离心脱水机采用较为成熟的进口品牌。

论证专家：
陈　俊 常州市排水管理处 总工程师
吕　贞 江边污水处理厂 厂长、高级工程师
候晓建 深水城北污水 厂长、高级工程师
刘科军 常州市政设计院 高级工程师
潘瑞松 常州环保科技开发中心 高级工程师

特此公示，如有异议，请于2016年4月15日17：00前携书面材料与以下联系人联系，在该期限后提出的异议将不再受理。

常州市金坛区财政局政府采购管理科
联系人：朱先生
电　话：0519-82328721

采购单位
联系人：许春
电　话：13915814444

政府采购中心
联系人：陈先生
电　话：0519-82330578
地　址：江苏省常州市金坛区华城中路11号
邮　编：213200

常州市金坛区财政局
2016年4月7日

“......常州市金坛区城市污水处理公司原二厂日处理量4万吨/日，2015年改扩建后增加至6万吨/日，原有带式压虑机已达使用年限，目前己不能满足生产需求。经市场调查和综合比较，进口品牌技术先进，性能优越，加工精度高，差速调节精度误差小，......”