（中国水工业网上海工作站4月17日讯）记者昨(11日)从常州市排水管理处获悉，城市污水处理厂提标改造工程已经正式实施，将城市污水处理厂出水水质标准由国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B标准提高到最高标准一级A。专家认为，此举将最大限度地削减了城市污染物排放的总量，减轻太湖流域及长江水体的自净负担，对太湖水污染治理、保护长江水体安全，以及改善城市人居环境都具有深远的意义。

据介绍，常州市区城市污水处理厂的提标改造项目前期工作从2007年7月开始启动，常州市区现有清潭、丽华、城北、江边和戚墅堰等5座城市污水处理厂，日处理污水32.5万吨，出水水质稳定达到国家一级B标准，按照常州市人民政府“十一五”太湖水污染治理目标责任，这5座污水厂均在提标改造之列。常州市排水管理处根据常州市区污水处理发展需要的实际，在提标改造的同时还进行扩容，以满足不断增长的环境需要。总体方案是：城北、江边和戚墅堰等3厂全面实施提标改造，清潭、丽华污水厂实施减量处理，市区污水一级A标准处理能力将达到40万吨/日以上，该项工程概算总投资约为3.2亿元。常州市排水管理处在完成环评、项目可研、初步设计以及征地拆迁等大量前期工作的基础上，紧张地推进污水厂提标改造工程建设。据了解，江边污水厂提标改造工程采取BOT方式建设，计划上半年完成施工图设计等前期工作，下半年开工建设，明年上半年建成投运；城北污水厂提标改造采取TOT方式建设，目前已进入工程招投标阶段，计划上半年开工建设，争取年底完工；戚墅堰污水厂已于3月28日正式开工建设，确保年内建成投运。

据悉，承担常州城市污水处理提标改造任务的常州市排水管理处自加压力，还将悬浮物、生物需氧量等排放指标同步提高到国家最高标准一级A，力争尽最大的努力进一步削减污染物排放总量。随着提标改造工程的深入实施，不久的将来，常州市污水处理中水回用也将提上重要议程。据介绍，下一步该处还将着力组织编制常州市中水回用规划，逐步实施污水处理后尾水的中水回用，拟在城北污水处理厂提标改造使出水达到一级A标准的基础上，建设规模为3-5万吨/日的中水厂，主要提供企业用水、公园景观用水，以及居民卫生间冲水等用途，为城市污水资源化和建设生态城市开辟新的途径。

（来源：中国水势，作者： 王锦萍、张战斗，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008-04-17）

（水业中国网上海工作站4月28日讯）江苏省常州市江边污水厂经营权转让给深圳水务

江苏省常州市公用事业改革从“减负”转向“优生”

记者昨天从市建设局获悉：公开招聘“管家”的公用事业“潜力股”——江边污水处理厂已经花落深圳市水务投资有限公司。此举表明常州对公用事业的改革已从“减负”向“优生”转变，并从着眼公用事业的自身建设向关注城市大建设转变。

江边污水处理厂位于我市新北区，远期规划污水处理能力为每天80万吨。江边厂污水收集系统服务我市中心城区约５００平方公里的范围，主要包含中心组团、城西组团、高新组团、城东组团、新港组团和新龙6个组团以及孟河、奔牛等周边片区。该厂服务区域目前的常住人口约120万，预计2020年的服务总人口将达到150万。其中，江边污水处理厂项目一期日处理能力为10万吨；项目二期设计日处理能力也为10万吨，目前已经完成可研、环评、初步设计等前期手续并已取得相关土地的使用权。

江边污水厂一期为不带资产的经营权转让，转让总价为1.5亿元人民币；二期项目其中包括对一期、二期的进行提标改造，概算约为2.6亿元。通过公开招投标，深圳水务在威立雅－通用水务、中法水务、柏林水务、首创集团、同方股份等１４家通过资格预审的投资人中脱颖而出，以0.733元/立方米的最低污水处理费单价，成功受让江边污水处理厂项目，包括建设期“深水”对江边污水厂的特许经营期限为25年。

污水处理行业是国内外水力运营商都相当看好的“潜力股”。市建设局有关负责人表示，公用事业改革刚起步的时候，政府担心改不好会影响城市运行，影响市民生活。但从我市燃气、自来水和城北污水厂等公用行业的改革情况来看，这些问题不仅没有发生，而且经过改革，注入新鲜血液的公用“老大哥”比原来做得更好，发展得更快，更令老百姓满意了。由此，政府加快公用事业“潜力股”——污水处理厂的改革步伐，希望通过新“管家”的加入，进一步优化经营和管理理念，使公用事业“潜力股”创造更大社会效益；同时，经营权转让所得还可以加快城市污水厂乃至整个城市建设的步伐。

（来源：常州日报，作者：周瑾亮，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年4月28日）

3、 标段编号：CZS20080702401 标段名称：常州市江边污水处理厂提标改造工程
建筑面积：0平方米 合同估算价：6497.6万元
申请人资质类别和等级：市政公用工程一级 机电设备安装一级
拟选派项目经理资质等级：壹级
4、企业、项目经理报名的业绩条件：同时具备1、市政公用工程施工总承包一级及以上资质 2、机电设备安装工程专业承包一级及以上资质（或机电安装工程施工总承包一级及以上）
5、其他报名条件：
（1）本工程只接受网上报名，详见常州市建设工程交易中心《招标项目网上报名须知》；（2）执行常建（2006）186号文；（3）凡有在建工程的注册建造师，必须具备以下条件之一①同一在建工程相邻分段发包或分期施工的（提供原建设方的书面证明原件，原件须盖原建设方公章及法人章）②合同约定的工程验收合格的(提供工程竣工验收证明原件)③因非承包方原因导致工程项目停工超过120天(含),经建设方同意的（提供原建设方的书面证明原件，原件须盖原建设方公章及法人章）；（4）资格预审时，投标单位法定代表授权委托人须准时到达现场，并提供授权委托书原件及身份证原件，委托人还必须提供社会保障机构出具的委托人所在本投标单位的本人养老保险缴纳凭证(养老保险至少应缴纳至2008年)或经有关劳动人事部门鉴证的与自己所在本投标单位签订的至今有效的劳动人事聘用合同(以上材料均须提供原件并附复印件）,若资审授权委托人无法准时到达现场、无法提供以上资料的，均作资审未通过处理；（5）本工程不接受联合体投标；（6）投标报名单位如提供虚假的资质、业绩等证明资料，一经发现，将被曝光并予以相关处罚；（7）注册建造师已经部、省级建设行政主管部门公告或公布，暂不能提供注册证书或临时执业资格证书的：①本省的要有省辖市建管处的证明原件并附证明的公告或公示内容及建造师资格证原件②外省的要有省建设行政主管部门的证明原件并附证明的公告或公示内容及建造师资格证原件③本市注册建造师以常州市建设工程交易中心施工企业库为准，资审时须提供证书原件；(8) 资格预审时须提供注册建造师的安全B证原件；（9）资格预审时须提供企业安全生产许可证原件。
6、资格预审需携带的资料：
①常州市建设工程投标报名申请书（网上报名打印件且加盖公章法人签章三份、原件）；②以上第5点所需要的所有材料；③按要求编制并装订成册的资格预审材料等在招标公告要求时间内到常州市建设工程交易中心四楼401室参加资格预审。《招标公告》中要求提供原件的必须按要求提供。
7、报名、资审、抽签时间地点：
①报名时间： 2008-7-16至2008-7-22；网上报名24小时开通或常州市建设工程交易中心一楼服务大厅（工作日9：00-17：00）。
②资审时间： 2008年7月24日 9时至 11时（超过时未签到，作该投标申请人自动放弃资审处理，资格预审时一次性递交本公告第6条要求的资料，不接受补充资料）；地点：常州市建设工程交易中心4楼401室。

8、确定投标人的方式：资审合格全部入围。
9、本工程招标文件、图纸、光盘等资料全部费用合计人民币 2000.00 元整；投标保证金为人民币 200000.00 元整。
10、代理机构： 本工程由 江苏建科建设监理有限公司 受业主委托具体负责本工程的招标事宜。
招标人：常州市深水江边污水处理有限公司 招标代理机构：江苏建科建设监理有限公司
地址：常州市江边污水处理厂 地址：南京市北京西路１２号
联系人：杨旭良 联系人：周涛
电话：0519-85778850-8002 电话：025-83278689
传真：0519-85778850-8002 传真：025-83278588

（水业中国网上海工作站10月16日讯）记者昨天从市建设局获悉：经国家发改委批准，我市城市建设（集团）有限公司25亿元公司债券已正式公开发行。经过3年时间的准备，该公司债券申报和发行取得成功，这标志着我市城建资金的融资工作又上新台阶。

据了解，本期债券由中国银河证券股份有限公司牵头的承销团承销，发行方式有两种，一是通过其发行网点向境内机构投资者公开发行，二是通过上证所市场向机构投资者协议。在上证所预设发行总额不超过20亿元，在各发行网点发行总额不少于5亿元。

另悉，本期债券发行筹集的资金将主要用于我市江边污水处理厂二期及排江口工程、常州市江边污水处理厂提标改造工程、戚墅堰污水处理厂扩建及改造工程、市区河道污水截流及管网调整完善工程等项目的建设。债券期限为7年，票面利率6.3%。本期债券的发行一方面有利于我市基础设施项目的顺利实施，同时将有效提升市城市建设（集团）有限公司的公众形象，有利于今后其融资平台功能的进一步发挥。

（来源：常州日报，作者：周瑾亮，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年10月16日）

（水业中国网上海工作站10月30日讯）记者获悉，财政部近日下达我省水污染治理项目资金1.2亿元，用于我省无锡市滨湖新城污水处理一期工程、常州市江边污水处理厂一期及排江工程等22个水污染治理项目建设。据悉，国家加大了重大环境保护项目和环境基础设施建设项目的投入力度，此次下达我省的1.2亿元为第一批拨款。

（来源：生意社，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年10月30日）

工程编号 CZS200807024
工程名称 常州市江边污水处理厂二期及提标改造工程
招标人名称 常州市深水江边污水处理有限公司
代理机构名称 江苏建科建设监理有限公司
项目批准机关名称 江苏省发展和改革委员会
工程所须资金来源 落实
工程地点 常州市江边污水处理厂
工程规模 提标改造工程：20万吨/日；二期工程：20万立方米/日
标段具体信息
标段编号 标段名称 发包方式 合同估算价(万元) 计划发包时间
CZS20080702403 常州市江边污水处理厂二期及提标改造工程绿化工程　　　

申请人可申请的最多标段数 1
报名地点 网上或常州市建设工程交易中心一楼服务大厅
公告发布日期 2010年5月10日
计划开工时间 2010年6月10日 计划竣工时间 2010年6月30日
公告开始时间 2010年5月11日 公告结束时间 2010年5月17日
申请人应当具备的主要资格条件
申请人资质类别和等级 园林绿化三级
拟选报名人员资质等级　
企业业绩、信誉 无
项目经理(总监)/建造师业绩、信誉　
其他条件 （1）本工程只接受网上报名，详见常州市建设工程交易中心《招标项目网上报名须知》；（2）执行常建（2006）186号文；（3）投标单位缴纳投标保证金为人民币10000.00 元整，由常州市建设工程交易中心代建设单位收取；（4）投标项目负责人不得有在建工程；（5）投标项目负责人的注册执业范围和标准必须符合相关规定和要求；（6）严禁伪造虚假文件、原件和围标、串标等违法行为，一旦发现将依法严惩；（7）投标项目负责人必须持第二代居民身份证原件在资审签到截止时间前签到并参加资审，无法到场或无法提供上述原件的，视为资审未通过。投标项目负责人必须持第二代居民身份证原件准时参加开标会，不准时参加将不予接受投标文件；（8）企业未被处于责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态，无违反法律、法规行为，依法被取消投标资格且期限未满的，无因招投标活动种有违法违规和不良行为，被有关招标行政监督部门公示且公示期未满的（提供加盖公章的承诺书原件）。
公告信息　

招标人联系方式
地址 常州市江边污水处理厂
联系人 杨旭良
传真 0519-85778850-8002
电话 0519-85778850-8002

招标代理机构联系方式
地址 南京市北京西路１２号
联系人 周涛
传真 025-83278558
电话 025-83278689
邮编 ２１０００８　
报名信息 请申请人于 2010年5月11日至2010年5月17日，每天上午0时0分 至0时0分，下午0时0分 至0时0分（公休日，节假日除外）到网上或常州市建设工程交易中心一楼服务大厅 报名，报名经办人须携带本人身份证件，并于2010年5月19日至2010年5月19日，每天上午0时0分至0时0分，下午0时0分至0时0分（公休日、节假日除外）到常州市建设工程交易中心2楼203室获取 。　
园林绿化 土建公告 常州市建设工程交易中心2楼203室 1　
报名信息 请申请人于 时分，至 时分（公休日，节假日除外）到网上或常州市建设工程交易中心一楼服务大厅 报名，报名经办人须携带本人身份证件，并于 时分，至 时分（公休日、节假日除外）到常州市建设工程交易中心2楼203室提交资格预审文件 。